-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

plɑtʀe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
engessar; cobrir de gesso
2.
MEDICINA engessar
plâtrer une jambe
engessar uma perna
3.
AGRICULTURA (terreno) beneficiar com gesso; (vinho) clarificar com gesso
4.
coloquial branquear
plâtrer son visage
pôr muito pó de arroz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    plâtre
    pt
    gesso calcinado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plâtre blanc / plâtre farineux
    pt
    gesso-branco
  • iron, steel and other metal industries
    moule plâtre
    pt
    molde de gesso
  • building and public works
    plâtre à moule
    pt
    gesso para moldes
  • industrial structures
    moule en plâtre
    pt
    molde em gesso
  • medical science
    salle de plâtre
    pt
    sala de gessos
  • INDUSTRY / building and public works
    "placoplâtre" / "gyproc" / plaque de plâtre
    pt
    pladur, gesso cartonado
  • building and public works
    plâtre à modeler
    pt
    moldagem de gesso
  • medical science
    pansement plâtré
    pt
    ligadura gessada
  • chemical compound
    plâtre cellulaire
    pt
    espuma celular
  • iron, steel and other metal industries
    moulage en plâtre
    pt
    moldagem em gesso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    plâtrage(B) / scellage sur plâtre
    pt
    selagem sobre gesso, engessadura
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mouleur en plâtre(B) / mouleur-noyauteur en céramique(L) / couleur de moules en plâtre
    pt
    formista-cerâmica, moldista-cerâmica
  • building services
    travaux de plâtrerie
    pt
    trabalhos em gesso
  • INDUSTRY
    plâtre à base de gypse
    pt
    massa de gesso
  • European civil service / social protection
    frais de salle de plâtre
    pt
    despesas com a sala de gessos
  • industrial structures
    carton pour plaques de plâtre / couverture de plaque-plâtre
    pt
    fibrocimento
  • building and public works
    plaque de parement en plâtre
    pt
    parede de gesso cartonado
  • chemical compound
    fabrication de ciment,de chaux et de plâtre
    pt
    fabricação de cimento, de cal e de gesso
  • FINANCE / industrial structures
    chaussure destinée à être portée par-dessus un platre
    pt
    sapato destinado a ser usado sobre ligadura de gesso
  • building and public works
    cloisons-doubles en plaques de plâtres préenduites l face
    pt
    paredes duplas de placas de gesso cartonado pré-revestidas de um lado
  • building and public works
    fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre
    pt
    fabricação de materiais de construção e de obras públicas em betão, em cimento ou em gesso
  • waste
    déchets provenant de la fabrication de ciment,chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés
    pt
    resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plâtrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/plâtrer [visualizado em 2026-07-29 02:36:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    plâtre
    pt
    gesso calcinado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plâtre blanc / plâtre farineux
    pt
    gesso-branco
  • iron, steel and other metal industries
    moule plâtre
    pt
    molde de gesso
  • building and public works
    plâtre à moule
    pt
    gesso para moldes
  • industrial structures
    moule en plâtre
    pt
    molde em gesso
  • medical science
    salle de plâtre
    pt
    sala de gessos
  • INDUSTRY / building and public works
    "placoplâtre" / "gyproc" / plaque de plâtre
    pt
    pladur, gesso cartonado
  • building and public works
    plâtre à modeler
    pt
    moldagem de gesso
  • medical science
    pansement plâtré
    pt
    ligadura gessada
  • chemical compound
    plâtre cellulaire
    pt
    espuma celular
  • iron, steel and other metal industries
    moulage en plâtre
    pt
    moldagem em gesso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    plâtrage(B) / scellage sur plâtre
    pt
    selagem sobre gesso, engessadura
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mouleur en plâtre(B) / mouleur-noyauteur en céramique(L) / couleur de moules en plâtre
    pt
    formista-cerâmica, moldista-cerâmica
  • building services
    travaux de plâtrerie
    pt
    trabalhos em gesso
  • INDUSTRY
    plâtre à base de gypse
    pt
    massa de gesso
  • European civil service / social protection
    frais de salle de plâtre
    pt
    despesas com a sala de gessos
  • industrial structures
    carton pour plaques de plâtre / couverture de plaque-plâtre
    pt
    fibrocimento
  • building and public works
    plaque de parement en plâtre
    pt
    parede de gesso cartonado
  • chemical compound
    fabrication de ciment,de chaux et de plâtre
    pt
    fabricação de cimento, de cal e de gesso
  • FINANCE / industrial structures
    chaussure destinée à être portée par-dessus un platre
    pt
    sapato destinado a ser usado sobre ligadura de gesso
  • building and public works
    cloisons-doubles en plaques de plâtres préenduites l face
    pt
    paredes duplas de placas de gesso cartonado pré-revestidas de um lado
  • building and public works
    fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre
    pt
    fabricação de materiais de construção e de obras públicas em betão, em cimento ou em gesso
  • waste
    déchets provenant de la fabrication de ciment,chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés
    pt
    resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plâtrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/plâtrer [visualizado em 2026-07-29 02:36:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro