hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pwɛ̃
nome masculino
1.
ponto; sítio
mettre au point
afinar, regular, pôr a funcionar
point chaud
MILITAR ponto quente, zona de combate
point d'appui
ponto de apoio
point de côté
pontada
point de départ
ponto de partida
point d'intersection
GEOMETRIA ponto de interseção
point de mire
ponto de mira
point de repère
ponto de referência
point de vue
ponto de vista
point équinoxial
ASTRONOMIA ponto equinocial
point faible
ponto fraco
point géométrique
GEOMETRIA ponto geométrico
point lambda
FÍSICA ponto lambda
point mort
(veículos) ponto-morto
point noir
zona negra, zona congestionada
points cardinaux
pontos cardeais
2.
ponto; momento
à point
na hora certa, a propósito, em boa altura
à point nommé
no momento certo, no momento oportuno, em boa altura
sur le point de
preste a, quase a, a ponto de
3.
ponto; grau
à point
no ponto, como convém
au point
no ponto
au plus haut point
no mais alto grau
à ce point
a este ponto, tão
à ce point... que
tão ... que, de tal modo ... que
à quel point
a que ponto, quanto, como
à tel point
a este ponto, tão
à tel point... que
de tal modo ... que, tão ... que
à un certain point
até certo ponto
au point de
ao ponto de
4.
LINGUÍSTICA ponto
deux-points
dois pontos
un point c'est tout
ponto final
points de suspension
reticências
point-virgule
ponto e vírgula
point d'orgue
MÚSICA caldeirão
5.
(nota escolar) ponto
mauvais point
má nota
6.
ponto; (sondagem) porcento
perdre dix points
perder dez pontos, perder dez porcentos
7.
(costura, malha) ponto
point arrière
posponto
point de suture
(cirurgia) ponto
8.
(jogo) ponto
amener deux points
(dados) tirar um dois, fazer dois
compter les points
contar os pontos, ver quem ganhou
marquer des points
marcar pontos
9.
figurado (discurso, texto) ponto; parte feminino; (lei) artigo
10.
figurado ponto; questão feminino
point de désaccord
ponto de desacordo, ponto de discórdia
point de détail
detalhe sem importância
point de droit
DIREITO questão de direito
point de fait
questão de facto, questão concreta
point noir
questão obscura, dificuldade
point d'honneur
pundonor, ponto de honra, questão de honra
de point en point
ponto por ponto, exatamente, tal e qual
en tous points
em todos os pontos, inteiramente, completamente, absolutamente
sur ce point
neste ponto
11.
FÍSICA, QUÍMICA ponto
point de congélation
ponto de congelação
point d'ébullition
ponto de ebulição
point de fusion
ponto de fusão
point triple
ponto triplo
12.
ponto; pinta feminino
point noir
(pele) ponto negro
un point à l'horizon
um ponto no horizonte
13.
NÁUTICA ponto, coordenadas feminino, plural
faire le point
tirar o ponto
14.
(jornalismo) ponto
point de presse
ponto de imprensa, briefing à imprensa, breve conferência de imprensa
15.
TIPOGRAFIA, HERÁLDICA ponto
advérbio
literário não
ne ... point
não
point du tout
não, de nenhum modo
point de
nada
point d'affaire
nada feito, de maneira nenhuma
non point
de modo nenhum, de maneira alguma
au point du jour
ao romper do sol
c'est un bon point pour
é um ponto em favor de
être au point
estar pronto
faire le point
fazer o ponto da situação
les frères trois-points
os franco-mações, os pedreiros-livres
mettre au point
esclarecer, retocar
mettre les points sur les i
pôr os pontos nos is
rendre des points
conceder vantagens
(provérbio) tout vient à point à qui sait attendre
quem espera sempre alcança
point
Indicatif présent do verbo poindre
expandir
je
poins
tu
poins
il, elle
point
nous
poignons
vous
poignez
ils, elles
poignent
Passé do verbo poindre
expandir
point

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    point
    pt
    ponto
  • EU act
    point
    pt
    ponto
  • chemical compound / industrial structures
    point / point d'épinglage / soudure de pointage / point de pointage
    pt
    pingo de soldadura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    puce / point / point fin
    pt
    ponto fino, bolha muito pequena, murça
  • EU institution / LAW
    point
    pt
    ponto
  • ENVIRONMENT
    point
    pt
    ponto, pontos (parâmetro)
  • industrial structures
    point
    pt
    cruzamento incorreto, ponto incorreto, alinhavo incorreto
  • industrial structures
    point
    pt
    ponto de malha
  • industrial structures
    point
    pt
    ponto de bordado
  • industrial structures
    point
    pt
    agulha de transferência
  • documentation / EU act
    point
    pt
    ponto normando, subponto
  • documentation
    point
    pt
    ponto
  • air transport / traffic regulations
    point
    pt
    ponto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    point
    pt
    ponto, valor
  • technical regulations / means of transport
    point R / point de référence de place assise
    pt
    ponto de referência do banco, Ponto R
  • technical regulations / road transport
    point H
    pt
    ponto H
  • land transport / TRANSPORT
    point de rotation tronc/cuisses / point H
    pt
    ponto de rotação tronco/coxas
  • land transport
    point H / point de rotation tronc/cuisses
    pt
    ponto de rotação tronco/coxas
  • mechanical engineering / land transport
    point V
    pt
    ponto V
  • land transport
    point H
    pt
    ponto H
  • land transport / TRANSPORT
    position sol / point sol
    pt
    ponto geográfico
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    point dur
    pt
    ponto duro
  • land transport
    point bon
    pt
    ponto de referência
  • life sciences
    point Est
    pt
    ponto Este
  • communications systems / information technology and data processing
    zone d'accès sans fil / borne WiFi / point WiFi / hotspot WiFi
    pt
    zona de Internet sem fios, ponto de acesso à Internet sem fios
  • documentation / information technology and data processing / communications industry
    gros point / point en demi-gras / puce
    pt
    ponto normando
  • FINANCE
    seuil de rentabilité / niveau d'indifférence / point mort
    pt
    limiar de rentabilidade
  • land transport
    position d'équilibre / point mort / position escamoté
    pt
    ponto morto
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    zéro / point zéro
    pt
    ponto de zero
  • data processing / information technology and data processing
    point fixe / état stable
    pt
    estado estável
  • administrative law
    point zéro / hypocentre
    pt
    hipocentro
  • mechanical engineering
    point fixe / axe fixe
    pt
    eixo fixo
  • land transport
    point noir
    pt
    ponto negro
  • natural and applied sciences
    point coté
    pt
    ponto cotado
  • administrative law
    point zéro
    pt
    ponto de deflagração
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    point mort
    pt
    ponto morto
  • information technology and data processing
    point mort
    pt
    ponto de transição, ponto morto
  • electronics and electrical engineering
    point zéro
    pt
    nível zero
  • electronics and electrical engineering
    point zéro
    pt
    ponto zero
  • life sciences
    point haut
    pt
    ponto estação
  • industrial structures
    point lacé
    pt
    ponto manual
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    point fixe
    pt
    ponto fixo
  • toxicology
    caractéristique / critère / point final
    pt
    ponto final, efeito final
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    point focal / point focal national
    pt
    ponto focal nacional
  • land transport / technology and technical regulations
    point talon
    pt
    ponto do calcanhar
  • communications
    point d'eau
    pt
    bebedouro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    source chaude(B) / point source / source de Gehlhoff / point chaud
    pt
    nascente térmica, nascente de Gehlhoff, ponto quente
  • mechanical engineering
    point chaud / réchauffeur d'admission / appareil de réchauffage de carburant
    pt
    aquecedor de admissão
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    foyer / point focal
    pt
    ponto focal, foco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – point no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 05:51:13]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    point
    pt
    ponto
  • EU act
    point
    pt
    ponto
  • chemical compound / industrial structures
    point / point d'épinglage / soudure de pointage / point de pointage
    pt
    pingo de soldadura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    puce / point / point fin
    pt
    ponto fino, bolha muito pequena, murça
  • EU institution / LAW
    point
    pt
    ponto
  • ENVIRONMENT
    point
    pt
    ponto, pontos (parâmetro)
  • industrial structures
    point
    pt
    cruzamento incorreto, ponto incorreto, alinhavo incorreto
  • industrial structures
    point
    pt
    ponto de malha
  • industrial structures
    point
    pt
    ponto de bordado
  • industrial structures
    point
    pt
    agulha de transferência
  • documentation / EU act
    point
    pt
    ponto normando, subponto
  • documentation
    point
    pt
    ponto
  • air transport / traffic regulations
    point
    pt
    ponto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    point
    pt
    ponto, valor
  • technical regulations / means of transport
    point R / point de référence de place assise
    pt
    ponto de referência do banco, Ponto R
  • technical regulations / road transport
    point H
    pt
    ponto H
  • land transport / TRANSPORT
    point de rotation tronc/cuisses / point H
    pt
    ponto de rotação tronco/coxas
  • land transport
    point H / point de rotation tronc/cuisses
    pt
    ponto de rotação tronco/coxas
  • mechanical engineering / land transport
    point V
    pt
    ponto V
  • land transport
    point H
    pt
    ponto H
  • land transport / TRANSPORT
    position sol / point sol
    pt
    ponto geográfico
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    point dur
    pt
    ponto duro
  • land transport
    point bon
    pt
    ponto de referência
  • life sciences
    point Est
    pt
    ponto Este
  • communications systems / information technology and data processing
    zone d'accès sans fil / borne WiFi / point WiFi / hotspot WiFi
    pt
    zona de Internet sem fios, ponto de acesso à Internet sem fios
  • documentation / information technology and data processing / communications industry
    gros point / point en demi-gras / puce
    pt
    ponto normando
  • FINANCE
    seuil de rentabilité / niveau d'indifférence / point mort
    pt
    limiar de rentabilidade
  • land transport
    position d'équilibre / point mort / position escamoté
    pt
    ponto morto
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    zéro / point zéro
    pt
    ponto de zero
  • data processing / information technology and data processing
    point fixe / état stable
    pt
    estado estável
  • administrative law
    point zéro / hypocentre
    pt
    hipocentro
  • mechanical engineering
    point fixe / axe fixe
    pt
    eixo fixo
  • land transport
    point noir
    pt
    ponto negro
  • natural and applied sciences
    point coté
    pt
    ponto cotado
  • administrative law
    point zéro
    pt
    ponto de deflagração
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    point mort
    pt
    ponto morto
  • information technology and data processing
    point mort
    pt
    ponto de transição, ponto morto
  • electronics and electrical engineering
    point zéro
    pt
    nível zero
  • electronics and electrical engineering
    point zéro
    pt
    ponto zero
  • life sciences
    point haut
    pt
    ponto estação
  • industrial structures
    point lacé
    pt
    ponto manual
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    point fixe
    pt
    ponto fixo
  • toxicology
    caractéristique / critère / point final
    pt
    ponto final, efeito final
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    point focal / point focal national
    pt
    ponto focal nacional
  • land transport / technology and technical regulations
    point talon
    pt
    ponto do calcanhar
  • communications
    point d'eau
    pt
    bebedouro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    source chaude(B) / point source / source de Gehlhoff / point chaud
    pt
    nascente térmica, nascente de Gehlhoff, ponto quente
  • mechanical engineering
    point chaud / réchauffeur d'admission / appareil de réchauffage de carburant
    pt
    aquecedor de admissão
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    foyer / point focal
    pt
    ponto focal, foco
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – point no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 05:51:13]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais