Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
pɔtʀi
nome feminino
1.
olaria; peça de olaria
atelier de poterie
olaria, cerâmica
2.
louça; cerâmica; barro
poteries émaillées
louças esmaltadas
3.
(fábrica) olaria
4.
louça
poterie de cuivre
louça de cobre
poterie d'étain
louça de estanho, estanho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    grès / poterie
    pt
    louça de barro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    poterie
    pt
    sala do barro, olaria, sala dos potes
  • building and public works
    poterie de grès
    pt
    louça de grés
  • materials technology
    bouteille en poterie / bouteille en grès
    pt
    garrafa em cerâmica, garrafa em louça
  • marketing / land transport
    récipient / pot / bac
    pt
    boião
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot / godet
    pt
    recetáculo de resina, vaso para recolha de resina, pote
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot
    pt
    vaso de barro cozido
  • social problem
    cage / douce / roses / weed / chiendent / jive / thé / tea / baby / pot / marie-jeanne / herbe / H
    pt
    seruma, boi, erva
  • chemical compound / industrial structures
    pot cru
    pt
    pote não cozido, pote cru, pote em bruto, pote verde
  • mechanical engineering / building and public works
    dash-pot / tube amortisseur à air
    pt
    amortecedor pneumático
  • land transport / building and public works
    frein à huile / dash-pot
    pt
    amortecedor de óleo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sous-pot
    pt
    pires, prato para vasos
  • industrial structures
    pot fixe
    pt
    pote fixo
  • chemical compound / industrial structures
    pot damé
    pt
    pote batido com maço, pote compactado a maço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot à vin / cruche / broc à vin
    pt
    jarro, caneca, botija
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pot fermé / pot couvert
    pt
    pote coberto, pote fechado
  • chemical compound / industrial structures
    pot coulé
    pt
    pote moldado por vazamento de barbotina num molde
  • chemical compound / industrial structures
    pot acide
    pt
    pote ácido, pote de baixo teor de alumina
  • cultural policy
    cache-pot
    pt
    vaso decorativo, cachepô
  • offence
    rétrocommission / commission occulte / pot-de-vin
    pt
    comissão ilícita
  • offence
    commission illicite / pot-de-vin
    pt
    peita, suborno, luvas
  • chemical compound / industrial structures
    durée limite d'emploi / vie en pot / vie en pot / stockage / temps de travail / conservation en pot / délai d'utilisation / melange adhésif
    pt
    tempo de utilização após preparação, tempo de trabalho, prazo de aplicação, vida da cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    presse-pot / motte / pot de terreau comprimé / godet de culture en matières fertilisantes / pot de terre pressée
    pt
    vaso de terra prensada, mote
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuvette / pot ouvert
    pt
    pote aberto
  • iron, steel and other metal industries
    four à pot / four de recuit à pot
    pt
    forno de potes
  • electronics and electrical engineering
    four à pot
    pt
    forno de pote
  • information technology and data processing
    honeypot / pot de miel
    pt
    pote de mel
  • earth sciences
    pot-au-noir / zone des calmes équatoriaux
    pt
    zona das acalmias equatoriais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filet de pots en papier / "paper pot"
    pt
    rede de vasos de papel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    clou de pot / écailles de pots
    pt
    caco de pote, lasca de pote
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot trayeur / pot-trayeur
    pt
    vasilha de ordenha, cubo de ordenha
  • chemical compound / industrial structures
    pot à colle
    pt
    pote de cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot à vigne
    pt
    vaso para cepas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mise de pot
    pt
    colocação do pote no forno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    four à pots
    pt
    forno de potes
  • chemical compound / industrial structures
    pot basique
    pt
    pote básico
  • mechanical engineering
    pot vibrant
    pt
    vibrador
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    pot vibrant
    pt
    impulsor de vibrações, agitador
  • health
    Potter Bucky / grille oscillante / grille mobile
    pt
    grelha móvel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carcaise / arche à pots
    pt
    arca de potes, arca de cozer potes
  • chemical compound / industrial structures
    photophore / pot bougeoir
    pt
    palmatória
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantation en potets / plant en pot
    pt
    planta em vaso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot à rosier
    pt
    vaso para rosas
  • industrial structures
    pot de carde
    pt
    pote de fita de carda
  • chemical compound / industrial structures
    pot à épices
    pt
    pote para especiarias, boião para especiarias
  • mechanical engineering
    pot fumigène
    pt
    pote de fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot en carton / pot en papier
    pt
    vaso de cartão, vaso de papel
  • iron, steel and other metal industries
    recuit en pot / recuit en caisse
    pt
    recozimento em panela, recozimento em reservatório
  • chemical compound / industrial structures
    four à un pot / four monocellulaire
    pt
    forno monocelular, forno de um pote
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pierre de réfractaire / pierre de pot
    pt
    pedra de pote, pedra de refratário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – poterie no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 06:21:45]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    grès / poterie
    pt
    louça de barro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    poterie
    pt
    sala do barro, olaria, sala dos potes
  • building and public works
    poterie de grès
    pt
    louça de grés
  • materials technology
    bouteille en poterie / bouteille en grès
    pt
    garrafa em cerâmica, garrafa em louça
  • marketing / land transport
    récipient / pot / bac
    pt
    boião
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot / godet
    pt
    recetáculo de resina, vaso para recolha de resina, pote
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot
    pt
    vaso de barro cozido
  • social problem
    cage / douce / roses / weed / chiendent / jive / thé / tea / baby / pot / marie-jeanne / herbe / H
    pt
    seruma, boi, erva
  • chemical compound / industrial structures
    pot cru
    pt
    pote não cozido, pote cru, pote em bruto, pote verde
  • mechanical engineering / building and public works
    dash-pot / tube amortisseur à air
    pt
    amortecedor pneumático
  • land transport / building and public works
    frein à huile / dash-pot
    pt
    amortecedor de óleo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sous-pot
    pt
    pires, prato para vasos
  • industrial structures
    pot fixe
    pt
    pote fixo
  • chemical compound / industrial structures
    pot damé
    pt
    pote batido com maço, pote compactado a maço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot à vin / cruche / broc à vin
    pt
    jarro, caneca, botija
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pot fermé / pot couvert
    pt
    pote coberto, pote fechado
  • chemical compound / industrial structures
    pot coulé
    pt
    pote moldado por vazamento de barbotina num molde
  • chemical compound / industrial structures
    pot acide
    pt
    pote ácido, pote de baixo teor de alumina
  • cultural policy
    cache-pot
    pt
    vaso decorativo, cachepô
  • offence
    rétrocommission / commission occulte / pot-de-vin
    pt
    comissão ilícita
  • offence
    commission illicite / pot-de-vin
    pt
    peita, suborno, luvas
  • chemical compound / industrial structures
    durée limite d'emploi / vie en pot / vie en pot / stockage / temps de travail / conservation en pot / délai d'utilisation / melange adhésif
    pt
    tempo de utilização após preparação, tempo de trabalho, prazo de aplicação, vida da cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    presse-pot / motte / pot de terreau comprimé / godet de culture en matières fertilisantes / pot de terre pressée
    pt
    vaso de terra prensada, mote
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuvette / pot ouvert
    pt
    pote aberto
  • iron, steel and other metal industries
    four à pot / four de recuit à pot
    pt
    forno de potes
  • electronics and electrical engineering
    four à pot
    pt
    forno de pote
  • information technology and data processing
    honeypot / pot de miel
    pt
    pote de mel
  • earth sciences
    pot-au-noir / zone des calmes équatoriaux
    pt
    zona das acalmias equatoriais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filet de pots en papier / "paper pot"
    pt
    rede de vasos de papel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    clou de pot / écailles de pots
    pt
    caco de pote, lasca de pote
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot trayeur / pot-trayeur
    pt
    vasilha de ordenha, cubo de ordenha
  • chemical compound / industrial structures
    pot à colle
    pt
    pote de cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot à vigne
    pt
    vaso para cepas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mise de pot
    pt
    colocação do pote no forno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    four à pots
    pt
    forno de potes
  • chemical compound / industrial structures
    pot basique
    pt
    pote básico
  • mechanical engineering
    pot vibrant
    pt
    vibrador
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    pot vibrant
    pt
    impulsor de vibrações, agitador
  • health
    Potter Bucky / grille oscillante / grille mobile
    pt
    grelha móvel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carcaise / arche à pots
    pt
    arca de potes, arca de cozer potes
  • chemical compound / industrial structures
    photophore / pot bougeoir
    pt
    palmatória
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantation en potets / plant en pot
    pt
    planta em vaso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot à rosier
    pt
    vaso para rosas
  • industrial structures
    pot de carde
    pt
    pote de fita de carda
  • chemical compound / industrial structures
    pot à épices
    pt
    pote para especiarias, boião para especiarias
  • mechanical engineering
    pot fumigène
    pt
    pote de fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot en carton / pot en papier
    pt
    vaso de cartão, vaso de papel
  • iron, steel and other metal industries
    recuit en pot / recuit en caisse
    pt
    recozimento em panela, recozimento em reservatório
  • chemical compound / industrial structures
    four à un pot / four monocellulaire
    pt
    forno monocelular, forno de um pote
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pierre de réfractaire / pierre de pot
    pt
    pedra de pote, pedra de refratário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – poterie no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 06:21:45]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais