-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

putʀ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
viga, trave
2.
tranca, madeiro
3.
DESPORTO trave
(provérbio) voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
ver um argueiro no olho do vizinho e não ver uma tranca no seu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    règle de découpe / poutre / barre de découpe
    pt
    barra de corte, régua de corte
  • building and public works / industrial structures
    poutre
    pt
    viga principal de soalho
  • building and public works
    poutre
    pt
    viga
  • chemistry / building and public works
    poutre en T
    pt
    laje vigada
  • land transport / TRANSPORT
    poutre en U
    pt
    viga em U
  • land transport / TRANSPORT
    voie poutre
    pt
    via, carril suspenso, trilho suspenso, carril suportado
  • land transport / TRANSPORT
    poutre conductrice / poutre guide
    pt
    viga de caixão, viga de apoio
  • building and public works / industrial structures
    poutre profonde / poutre haute
    pt
    trave alta
  • chemical compound / industrial structures
    poutre anode
    pt
    suporte do ânodo, barra anódica
  • land transport / TRANSPORT
    poutre libre
    pt
    viga livre
  • building and public works / industrial structures
    poutre sur deux appuis / poutre simple
    pt
    viga simples
  • building and public works
    poutre à section creuse / caisson / poutre caisson
    pt
    viga em caixão
  • mechanical engineering
    poutre alveolaire / poutre ajouree / poutre a ame evidee
    pt
    viga aligeirada, viga alveolar
  • building and public works / industrial structures
    sablière haute / poutre de rive
    pt
    sanca de parede
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    poutre porteuse / poutre support
    pt
    viga resistente que suporta os carris
  • mechanical engineering / building and public works
    poutre monorail / poutre de levage / poutre de manutention
    pt
    viga para içar
  • building and public works
    talon de poutre
    pt
    banzos
  • building and public works
    about de poutre
    pt
    fim da viga
  • building and public works / industrial structures
    poutre lamellée
    pt
    viga laminada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    poutre continue
    pt
    viga contínua
  • mechanical engineering
    poutre roulante
    pt
    ponte rolante
  • land transport / TRANSPORT
    poutre de queue
    pt
    fuso de cauda
  • land transport / TRANSPORT
    poutre de queue
    pt
    fuso de cauda
  • mechanical engineering
    sangle de poutre
    pt
    correia de viga
  • land transport / TRANSPORT
    poutre de treuil
    pt
    lança de elevação
  • land transport / TRANSPORT
    poutre flottante
    pt
    viga flutuante
  • land transport / TRANSPORT
    poutre de moteur
    pt
    viga suporte do motor
  • land transport / TRANSPORT
    poutre haubannée
    pt
    armação de Pratt
  • building and public works
    poutre encastrée en porte-à-faux / poutre cantilever / poutre en porte à faux / poutre encastrée à une extrémité / console / poutre-console / poutre en porte-à-faux
    pt
    trave encastrada
  • administrative law
    poutre cantilever / poutre en porte-à-faux
    pt
    braço de suporte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT / technology and technical regulations
    poutre en treillis / poutre à treillis
    pt
    viga triangulada, treliça
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    poutre de guidage
    pt
    viga de guiamento
  • building and public works / industrial structures
    poutre à caissons
    pt
    trave oca, viga oca
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    poutre de guidage
    pt
    monocarril
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    bras de repalage / poutre de repalage
    pt
    barra niveladora, barra de nivelação, barra de nivelamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    poutre de chenille
    pt
    quadro da lagarta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    poutre horizontale
    pt
    viga horizontal
  • electronics and electrical engineering
    structure beam-lead / connexion en poutre / conducteur-poutre
    pt
    pista condutora
  • land transport / building and public works
    poutre de roulement
    pt
    viga de rolamento
  • building and public works / industrial structures
    poutre d'extraction
    pt
    viga de extração
  • land transport / TRANSPORT
    poutre guide creuse
    pt
    viga oca da via de caminho de ferro
  • building and public works
    poutre à âme pleine
    pt
    viga de alma cheia
  • building and public works / industrial structures
    flèche d'une poutre
    pt
    flecha de uma viga
  • building and public works
    poutre en diagonale
    pt
    viga em diagonal
  • land transport / TRANSPORT
    poutre à âme pleine
    pt
    viga de alma cheia
  • land transport / TRANSPORT
    poutre du plan fixe
    pt
    suporte de deriva
  • air transport
    poutre longitudinale
    pt
    trave longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    poutre en béton armé
    pt
    viga de betão armado
  • land transport / TRANSPORT
    poutre en I pivotante / I pivotant / poutrelle en I pivotante / poutre en double T pivotante
    pt
    viga pivotante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
poutre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/poutre [visualizado em 2026-08-02 18:09:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    règle de découpe / poutre / barre de découpe
    pt
    barra de corte, régua de corte
  • building and public works / industrial structures
    poutre
    pt
    viga principal de soalho
  • building and public works
    poutre
    pt
    viga
  • chemistry / building and public works
    poutre en T
    pt
    laje vigada
  • land transport / TRANSPORT
    poutre en U
    pt
    viga em U
  • land transport / TRANSPORT
    voie poutre
    pt
    via, carril suspenso, trilho suspenso, carril suportado
  • land transport / TRANSPORT
    poutre conductrice / poutre guide
    pt
    viga de caixão, viga de apoio
  • building and public works / industrial structures
    poutre profonde / poutre haute
    pt
    trave alta
  • chemical compound / industrial structures
    poutre anode
    pt
    suporte do ânodo, barra anódica
  • land transport / TRANSPORT
    poutre libre
    pt
    viga livre
  • building and public works / industrial structures
    poutre sur deux appuis / poutre simple
    pt
    viga simples
  • building and public works
    poutre à section creuse / caisson / poutre caisson
    pt
    viga em caixão
  • mechanical engineering
    poutre alveolaire / poutre ajouree / poutre a ame evidee
    pt
    viga aligeirada, viga alveolar
  • building and public works / industrial structures
    sablière haute / poutre de rive
    pt
    sanca de parede
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    poutre porteuse / poutre support
    pt
    viga resistente que suporta os carris
  • mechanical engineering / building and public works
    poutre monorail / poutre de levage / poutre de manutention
    pt
    viga para içar
  • building and public works
    talon de poutre
    pt
    banzos
  • building and public works
    about de poutre
    pt
    fim da viga
  • building and public works / industrial structures
    poutre lamellée
    pt
    viga laminada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    poutre continue
    pt
    viga contínua
  • mechanical engineering
    poutre roulante
    pt
    ponte rolante
  • land transport / TRANSPORT
    poutre de queue
    pt
    fuso de cauda
  • land transport / TRANSPORT
    poutre de queue
    pt
    fuso de cauda
  • mechanical engineering
    sangle de poutre
    pt
    correia de viga
  • land transport / TRANSPORT
    poutre de treuil
    pt
    lança de elevação
  • land transport / TRANSPORT
    poutre flottante
    pt
    viga flutuante
  • land transport / TRANSPORT
    poutre de moteur
    pt
    viga suporte do motor
  • land transport / TRANSPORT
    poutre haubannée
    pt
    armação de Pratt
  • building and public works
    poutre encastrée en porte-à-faux / poutre cantilever / poutre en porte à faux / poutre encastrée à une extrémité / console / poutre-console / poutre en porte-à-faux
    pt
    trave encastrada
  • administrative law
    poutre cantilever / poutre en porte-à-faux
    pt
    braço de suporte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT / technology and technical regulations
    poutre en treillis / poutre à treillis
    pt
    viga triangulada, treliça
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    poutre de guidage
    pt
    viga de guiamento
  • building and public works / industrial structures
    poutre à caissons
    pt
    trave oca, viga oca
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    poutre de guidage
    pt
    monocarril
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    bras de repalage / poutre de repalage
    pt
    barra niveladora, barra de nivelação, barra de nivelamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    poutre de chenille
    pt
    quadro da lagarta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    poutre horizontale
    pt
    viga horizontal
  • electronics and electrical engineering
    structure beam-lead / connexion en poutre / conducteur-poutre
    pt
    pista condutora
  • land transport / building and public works
    poutre de roulement
    pt
    viga de rolamento
  • building and public works / industrial structures
    poutre d'extraction
    pt
    viga de extração
  • land transport / TRANSPORT
    poutre guide creuse
    pt
    viga oca da via de caminho de ferro
  • building and public works
    poutre à âme pleine
    pt
    viga de alma cheia
  • building and public works / industrial structures
    flèche d'une poutre
    pt
    flecha de uma viga
  • building and public works
    poutre en diagonale
    pt
    viga em diagonal
  • land transport / TRANSPORT
    poutre à âme pleine
    pt
    viga de alma cheia
  • land transport / TRANSPORT
    poutre du plan fixe
    pt
    suporte de deriva
  • air transport
    poutre longitudinale
    pt
    trave longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    poutre en béton armé
    pt
    viga de betão armado
  • land transport / TRANSPORT
    poutre en I pivotante / I pivotant / poutrelle en I pivotante / poutre en double T pivotante
    pt
    viga pivotante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
poutre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/poutre [visualizado em 2026-08-02 18:09:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro