présenter

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / FINANCE
  présenter en douane

  pt

  apresentar à alfândega
• LAW
  présenter observations

  pt

  apresentar alegações
• EUROPEAN UNION / LAW
  présenter sa candidature / faire acte de candidature / poser sa candidature

  pt

  apresentar a sua candidatura, apresentar-se como candidato, candidatar-se
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  présenter des conclusions / conclure

  pt

  apresentar conclusões em determinado processo, apresentar conclusões em determinada causa
• EUROPEAN UNION / LAW
  présenter une candidature

  pt

  apresentar uma candidatura
• Procedural law
  présenter des observations

  pt

  apresentar observações, apresentar alegações
• public contract
  invitation à présenter une offre / invitation à soumissionner

  pt

  convite para apresentação de propostas, convite à apresentação de propostas
• EUROPEAN UNION / LAW
  obligation de présenter des rapports

  pt

  obrigação de apresentar relatórios
• EUROPEAN UNION / LAW
  mettre en mesure de présenter ses observations

  pt

  dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
• medical science
  présenter un caractère d'exceptionnelle gravité

  pt

  apresentar um caráter de gravidade excecional
• LAW
  présenter à l'exposition sous la marque déposée

  pt

  apresentar na exposição sob a marca depositada
• international issue
  présenter une demande de protection internationale / demander une protection internationale

  pt

  declaração de intenção de apresentar pedido de proteção internacional, apresentação de pedido de proteção internacional
• EU customs procedure
  dispenser de l'obligation de présenter les produits

  pt

  conceder a dispensa de apresentação-mercadorias
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  dispense de l'obligation de présenter les marchandises

  pt

  dispensa da obrigação de apresentação das mercadorias
• FINANCE
  ne pas présenter des garanties d'objectivité suffisantes

  pt

  não der suficientes garantias de objetividade
• LAW
  dessin ou modèle réputé présenter un caractère individuel

  pt

  desenho ou modelo considerado como possuindo caráter singular
• EU customs procedure
  dispenser le déclarant de présenter les marchandises en douane

  pt

  dispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
• earth sciences / ENVIRONMENT
  le plomb peut se présenter sous forme ionogène et non-ionogène

  pt

  o chumbo pode apresentar-se sob forma ionogénica e não ionogénica
• LAW
  renoncer à son droit de présenter une réplique ou une duplique

  pt

  renunciar ao direito de apresentar réplica ou tréplica
• EUROPEAN UNION / LAW
  comparaître en chambre de conseil pour présenter des observations

  pt

  comparecer em conferência para apresentar alegações
• defence / European Union
  évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles

  pt

  avaliação dos riscos de potenciais crises
• AGRI-FOODSTUFFS
  présentation

  pt

  apresentação
• intellectual property
  présentation

  pt

  apresentação comercial, forma de apresentação
• intellectual property
  habillage commercial / présentation

  pt

  forma de apresentação
• information technology and data processing
  présentation / implantation / disposition / cliché / maquette / disposition typographique / esquisse / tracé / modèle

  pt

  implantação, disposição, traçado
• iron, steel and other metal industries
  présentation en réception / présentation

  pt

  apresentação, apresentação para receção
• data processing / information technology and data processing
  présentation

  pt

  apresentação
• industrial plant
  présentation

  pt

  tipo de embalagem
• medical science
  présentation

  pt

  apresentação
• electronics and electrical engineering / communications
  présentation

  pt

  visualização
• preparation for market
  présentation

  pt

  apresentação
• humanities
  présentateur

  pt

  apresentador
• life sciences
  temps actuel / temps présent

  pt

  tempo presente
• electronics and electrical engineering
  présentation B

  pt

  sistema B Scan
• electronics and electrical engineering
  présentation A

  pt

  sistema A Scan
• communications
  image présentée

  pt

  imagem apresentada
• social sciences
  présents d'usage

  pt

  presentes tradicionais
• parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
  brève présentation

  pt

  breve apresentação
• communications
  "appel présent" U6

  pt

  U6 "chamada presente"
• accounting
  image fidèle / présentation fidèle et sincère / présentation fidèle

  pt

  apresentação apropriada
• computer system / communications systems
  couche présentation / couche 6

  pt

  camada de apresentação, nível de apresentação
• accounting / ECONOMICS / FINANCE / business organisation
  ajustements de fin d'année(d'exercice) / toilettage / trucage / présentation fardée / trucage du bilan / habillage de(du)bilan / habillage de bilan / décoration de vitrine / trucage du bilan : trucage de la balance / maquillage

  pt

  window dressing
• air transport
  présentation en vol / démonstration en vol

  pt

  demonstração em voo, aproximação
• accounting
  population présente

  pt

  população presente (ou efetiva)
• air transport / INDUSTRY
  présentation au sol

  pt

  apresentação no solo
• humanities
  défilé de mode / présentation de mode

  pt

  passagem de modelos
• medical science
  présentation foetale

  pt

  apresentação fetal
• communications policy / information technology and data processing
  objet de présentation / objet d'affichage

  pt

  objeto de visualização