- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kɑ̃
favoritos
conjunção
1.
quando; no momento em que
quand ils sont arrivés, on venait de préparer le diner
quando eles chegaram, tínhamos acabado de preparar o jantar
2.
quando; de cada vez que
quand Pierre est là, elle se tait toujours
quando o Pedro está, ela fica sempre calada
3.
(hipótese) quando; embora; mesmo que
tu acceptes ce travail, quand tu es doué pour beaucoup mieux
aceitas este trabalho, mesmo sabendo que és dotado para muito melhor
quand même
apesar de, mesmo assim, ainda quando, ainda que
quand même cela serait
ainda que assim fosse
advérbio
quando
quand est-ce qu'il arrive?
quando é que ele chega?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTcontrôle et réparation quand nécessaireptinspeção e reparação segundo a necessidade
- chemical compoundquand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléairesptquando a gasolina é rica em aromáticos produz-se um maior número de aromáticos polinucleares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
quand – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/quand [visualizado em 2026-06-25 05:02:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTcontrôle et réparation quand nécessaireptinspeção e reparação segundo a necessidade
- chemical compoundquand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléairesptquando a gasolina é rica em aromáticos produz-se um maior número de aromáticos polinucleares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
quand – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/quand [visualizado em 2026-06-25 05:02:44].
