réalisateur

Outros exemplos de uso

• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  réalisateur / metteur en scène

  pt

  realizador
• information technology and data processing
  interface réalisateur

  pt

  interface de conceção
• communications systems / mass media
  animateur / réalisateur de dessins animés

  pt

  cartoonista, cartunista
• preparation for market
  donner une forme liquide à / réaliser

  pt

  realizar
• accounting / FINANCE
  réalisation de l'actif / réalisation des actifs / réaliser l'actif

  pt

  realização de ativos, liquidação de ativos
• financial institutions and credit / business organisation / accounting
  gain non réalisé / gain latent

  pt

  ganho não realizado
• preparation for market
  bénéfice réalisé

  pt

  lucro realizado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  profil à réaliser

  pt

  perfil a ser feito
• financial institutions and credit
  perte latente / perte non réalisée

  pt

  perda não realizada
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  recouvrement réalisé

  pt

  cobrança realizada
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  assistant-réalisateur

  pt

  assistente de realização
• accounting
  plus-value latente / plus-value non réalisée

  pt

  mais-valia não realizada, mais-valia latente, mais-valia potencial
• cultural policy / cinema
  Quinzaine des réalisateurs

  pt

  Quinzena dos Realizadores
• communications / information technology and data processing
  émission de plateau / émission réalisée en studio

  pt

  emissão realizada em estúdio
• accounting
  réaliser un juste équilibre / établir le solde d'un compte

  pt

  apurar o saldo de uma conta
• materials technology
  emballage réalisé par plongée / emballage stretch

  pt

  embalamento por queda, embalamento por estiramento
• ECONOMICS
  plus-value de cession réalisée

  pt

  mais-valia realizada
• materials technology / mechanical engineering
  emballage réalisé par immersion

  pt

  embalamento por imersão
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  freinage-test réalisé sur route

  pt

  ensaio de travagem realizado em estrada
• land transport
  freinage-test réalisé sur route

  pt

  ensaio de travagem realizado em estrada
• EUROPEAN UNION / LAW
  lieu où le dommage s'est réalisé

  pt

  lugar onde o dano se realizou
• insurance
  commission sur bénéfices réalisés / participation aux bénéfices

  pt

  comissão sobre os lucros
• preparation for market / LAW
  réaliser les actifs d'une société

  pt

  liquidar os ativos de uma sociedade
• iron, steel and other metal industries
  opération réalisée sur des scories

  pt

  operação de clinquerização
• insurance
  surcommission sur bénéfice réalisé

  pt

  comissão suplementar sobre os lucros realizados
• FINANCE
  implantation réalisée à l'étranger

  pt

  agência implantada no estrangeiro
• iron, steel and other metal industries
  soudure réalisée sans préchauffage

  pt

  soldadura sem pré-aquecimento
• research / medical science
  compresse servant à réaliser le test

  pt

  sistema de apósito, sistema do teste do emplastro
• FINANCE
  chiffre d'affaires réalisé dans l'AELE

  pt

  volume de negócios realizado na AECL
• FINANCE
  chiffre d'affaires mondial / chiffre d'affaires réalisé au niveau mondial

  pt

  volume de negócios realizado a nível mundial
• European Union / FINANCE
  chiffre d'affaires réalisé dans la Communauté

  pt

  volume de negócios realizado na Comunidade
• earth sciences / information technology and data processing
  code numérique réalisé par un faisceau d'électrons

  pt

  código digital produzido por um feixe de eletrões
• information technology and data processing
  tête magnétique réalisée en technologie Winchester

  pt

  cabeça magnética de tecnologia Winchester
• education
  rendement des investissements réalisés dans l'éducation / valorisation académique / retour sur investissement dans l'éducation

  pt

  retorno da educação, retorno do investimento na educação, rendibilidade da educação
• information technology and data processing / natural and applied sciences
  transistor à effet de champ, réalisé en technologie MOS

  pt

  transístor de efeito de campo, realizado em tecnologia MOS
• coal industry
  réaliser des rideaux d'eau à l'aide de gicleurs à jet plat

  pt

  produzir cortinas de água por meio de bicos de jato plano
• coal industry / life sciences
  exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles

  pt

  exploração realizada em camadas com encontros difíceis
• EUROPEAN UNION / LAW
  rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union

  pt

  relatório escrito anual sobre os progressos realizados pela União
• FINANCE
  plus-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe

  pt

  mais-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
• FINANCE
  moins-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe

  pt

  menos-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
• iron, steel and other metal industries
  l'enregistrement du profil peut être réalisé sans filtre électronique

  pt

  o registo do perfil pode ser efetuado sem filtro eletrónico
• ECONOMICS
  enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

  pt

  inquéritos a realizar junto das unidades que sejam concretamente objeto de inquirição
• coal industry
  réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines

  pt

  realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas
• ECONOMICS
  oeuvres d'art réalisées pendant l'année et acquises par des unités productrices

  pt

  obras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produção