rapprocher

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / FINANCE
  rapprocher les comptes / apurer les comptes

  pt

  liquidar as contas, regularizar as contas
• mechanical engineering
  rapprocher par à-coups

  pt

  regulação por saltos, regulação ponto a ponto
• accounting
  rapprochement

  pt

  reconciliação
• electronics and electrical engineering
  rapprochement oblique

  pt

  exposição oblíqua
• politics and public safety / defence
  protection rapprochée

  pt

  proteção pessoal
• defence
  appui aérien rapproché

  pt

  apoio aéreo próximo, CAS
• financial institutions and credit / accounting / FINANCE / budget
  rapprochement bancaire / réconciliation bancaire / rapprochement de comptes

  pt

  reconciliação bancária
• international cooperation / Community acquis
  rapprochement des réglementations / rapprochement législatif / rapprochement des législations

  pt

  aproximação regulamentar
• accounting
  rapprochement de comptes

  pt

  conciliação de contas
• information technology and data processing
  combinaison des données / interconnexion de données / interconnexion de fichiers / rapprochement de données / stocker des données en commun

  pt

  interconexão de ficheiros
• iron, steel and other metal industries
  soudure en bout / soudure par rapprochement / soudure bout à bout / soudure bord à bord

  pt

  soldadura topo a topo
• defence
  objectif en rapprochement

  pt

  alvos em aproximação
• free movement of capital
  titre à échéance rapprochée

  pt

  título com reembolso próximo, título com maturidade curta
• FINANCE
  calendrier de rapprochement

  pt

  calendário de aproximação
• taxation / VAT rate
  convergence des taux de TVA / rapprochement des taux de TVA / convergence des taux

  pt

  aproximação das taxas do IVA, convergência das taxas de IVA
• documentation / information technology and data processing
  rapprochement bibliographique

  pt

  aproximação bibliográfica
• LAW / European construction
  rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives / rapprochement des législations

  pt

  aproximação legislativa
• FINANCE
  obligation à échéance rapprochée

  pt

  obrigação com reembolso próximo
• iron, steel and other metal industries / materials technology
  soudage de joints à rapprochement

  pt

  soldadura de topo
• documentation / information technology and data processing
  rapprochement bibliographique direct

  pt

  aproximação bibliográfica direta
• documentation / information technology and data processing
  rapprochement bibliographique indirect

  pt

  aproximação bibliográfica indireta
• earth sciences
  phase de rapprochement de l'état d'équilibre / phase d'approche de l'état d'équilibre / passage à l'état d'équilibre

  pt

  aproximação da fase de equilíbrio
• LAW / European Union
  Sous-comité "Rapprochement des législations"

  pt

  Subcomité para a "Aproximação das Legislações"
• medical science
  hépatite virale A associée au contact rapproché

  pt

  contacto doméstico com a hepatite A
• communications / information technology and data processing
  balises se succèdant à des intervalles rapprochés

  pt

  sinais espaçados
• FINANCE
  rapprochement final des droits de douane nationaux

  pt

  aproximação final dos direitos aduaneiros nacionais
• communications policy / European Union / FINANCE / information technology and data processing
  BC-Net / Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises / réseau informatisé pour la coopération entre entreprises / Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises

  pt

  BC-Net, Rede Europeia de Cooperação e de Aproximação de Empresas, Rede de Cooperação entre Empresas
• financial management
  rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires

  pt

  reconciliação do balanço
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises / réseau BC-NET

  pt

  Rede europeia de cooperação e de aproximação de empresas, BC-NET
• iron, steel and other metal industries
  soudage par simple rapprochement après chauffage au feu de forge

  pt

  soldadura por simples aproximação após aquecimento em forja
• ECONOMICS / European construction
  Livre blanc sur le rapprochement de la législation dans le domaine du marché intérieur

  pt

  Livro Branco sobre a aproximação da legislação no domínio do mercado interno
• administrative law / POLITICS
  Convention visant au rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile

  pt

  Convenção relativa à aproximação dos procedimentos nacionais de concessão do direito de asilo
• EUROPEAN UNION
  Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines / Comité machines

  pt

  Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas, Comité Máquinas
• EUROPEAN UNION
  Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs

  pt

  Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos ascensores
• EU act
  directive 2009/48/CE relative à la sécurité des jouets / directive jouets / Directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets

  pt

  Diretiva do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à segurança dos brinquedos, Diretiva Brinquedos
• EUROPEAN UNION / building industry
  Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction / Comité permanent de la construction / CPC

  pt

  Comité Permanente para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes aos produtos de construção, Comité Permanente da Construção, CPC
• LAW / European construction
  Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne

  pt

  Livro Verde sobre a aproximação, o reconhecimento mútuo e a execução das sanções penais na União Europeia
• cooperation policy / interparliamentary relations / Eastern Partnership
  commission d’intégration économique, de rapprochement des législations et de convergence avec les politiques de l’Union européenne

  pt

  Comissão da Integração Económica, da Aproximação das Legislações e da Convergência com as Políticas da UE
• oil industry / EUROPEAN UNION
  Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant le rapprochement des mesures en matière de sécurité des approvisionnements en produits pétroliers

  pt

  comité para a aplicação da diretiva relativa à aproximação das medidas em matéria de segurança dos aprovisionamentos em produtos petrolíferos
• EUROPEAN UNION / chemistry
  rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses

  pt

  aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas
• EUROPEAN UNION / INDUSTRY / EU institution
  Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) / Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible / Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)

  pt

  Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas
• EUROPEAN UNION
  Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques

  pt

  Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques
• EUROPEAN UNION / animal health
  Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques

  pt

  Comité para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à proteção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos
• EUROPEAN UNION
  Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments

  pt

  Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior