hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʀətaʀdəmɑ̃
nome masculino
retardamento, demora, atraso
(reação) à retardement
fora de tempo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    retardement
    pt
    ação retardada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    feu à retardement
    pt
    fogo controlado
  • information technology and data processing
    bombe à retardement / bombe temporelle
    pt
    bomba-relógio
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    horloge de retardement
    pt
    relógio de retardamento
  • land transport / TRANSPORT
    parachute à retardement
    pt
    paraquedas retardador
  • FINANCE
    tactique de retardement
    pt
    finalidade dilatória
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    retardement de la floraison
    pt
    retardamento da floração
  • mechanical engineering / building and public works
    relais à retardement électrique
    pt
    relé lento
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    pédale électromécanique à retardement
    pt
    pedal eletromecânico de ação retardada, pedal eletromecânico de retardo
  • medical science
    retardement du déclin fonctionnel chez l'individu
    pt
    retardamento do declínio funcional da pessoa
  • FINANCE
    effet à retardement de la hausse des taux d'intérêt
    pt
    efeito diferido da alta das taxas de juro, efeito retardado da alta das taxas de juro
  • electronics and electrical engineering
    durée / vitesse / temps de propagation / temps de transmission / temporisation / retard / délai
    pt
    atraso de transmissão, tempo de transmissão
  • electronics and electrical engineering
    retard / temps de propagation
    pt
    atraso, tempo de propagação
  • statistics / SCIENCE
    décalage / retard
    pt
    desfasamento
  • iron, steel and other metal industries
    retard des stries / retard
    pt
    atraso das estrias
  • electronics and electrical engineering
    retard / délai de réponse sinusoïdale
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering
    délai de réponse à un échelon / retard
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    retard / temps mort
    pt
    atraso, tempo morto
  • TRANSPORT / land transport
    retard
    pt
    atraso
  • earth sciences
    retard
    pt
    tempo de atraso, período de retardamento, período de atraso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    retard
    pt
    atraso
  • medical science
    retardé / prolongé / tiré / différé
    pt
    adiado, protelado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / environmental protection
    retardateur / retardateur incendie / retardant / produit ignifuge / produit retardateur de flammes / produit ignifugeant
    pt
    retardador, retardante, retardador do fogo
  • chemistry / industrial structures
    retardateur
    pt
    retardador
  • chemical industry
    retardateur
    pt
    retardador
  • medical science
    agent retard
    pt
    adjuvante de libertação lenta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    plein retard
    pt
    atraso total
  • coal industry
    tir a retard
    pt
    disparo retardado, tiro retardado
  • data processing / information technology and data processing
    retard final
    pt
    atraso final
  • medical science
    DI / déficience intellectuelle / déficience mentale / retard mental
    pt
    deficiência intelectual
  • electronics and electrical engineering
    voie à retard
    pt
    canal retardado
  • medical science
    effet retardé
    pt
    efeito retardado
  • electronics and electrical engineering
    retard absolu
    pt
    atraso total
  • electronics and electrical engineering / communications
    retard absolu
    pt
    atraso absoluto
  • electronics and electrical engineering
    ligne de retard / déphasage / ligne à retard / quadripôle de retard
    pt
    linha de transmissão com atraso, linha de atraso
  • electronics and electrical engineering
    ligne à retard / ligne de retard
    pt
    linha de atraso
  • coal industry
    relais / element-retard
    pt
    retardador, elemento de retardo
  • electronics and electrical engineering
    retard logique
    pt
    atraso lógico
  • LAW
    avis de retard
    pt
    notificação de atraso
  • chemical compound / industrial structures
    retard optique
    pt
    retardamento ótico, retardação ótica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    self de retard
    pt
    bobina de retardo
  • information technology and data processing
    ligne à retard
    pt
    linha de retardo
  • electronics and electrical engineering
    temps de retard
    pt
    tempo de atraso, atraso
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    angle de retard / angle de commande / déphasage d'allumage
    pt
    ângulo de desfasagem, ângulo de atraso
  • earth sciences
    neutron retardé / neutron différé
    pt
    neutrão atrasado
  • land transport / TRANSPORT
    durée du rétard
    pt
    duração do atraso
  • electronics and electrical engineering
    temps de retard
    pt
    temporização
  • electronics and electrical engineering
    retard variable
    pt
    atraso variável
  • electronics and electrical engineering
    angle de retard
    pt
    ângulo de atraso da corrente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retardement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/retardement [visualizado em 2025-07-14 01:46:15].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    retardement
    pt
    ação retardada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    feu à retardement
    pt
    fogo controlado
  • information technology and data processing
    bombe à retardement / bombe temporelle
    pt
    bomba-relógio
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    horloge de retardement
    pt
    relógio de retardamento
  • land transport / TRANSPORT
    parachute à retardement
    pt
    paraquedas retardador
  • FINANCE
    tactique de retardement
    pt
    finalidade dilatória
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    retardement de la floraison
    pt
    retardamento da floração
  • mechanical engineering / building and public works
    relais à retardement électrique
    pt
    relé lento
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    pédale électromécanique à retardement
    pt
    pedal eletromecânico de ação retardada, pedal eletromecânico de retardo
  • medical science
    retardement du déclin fonctionnel chez l'individu
    pt
    retardamento do declínio funcional da pessoa
  • FINANCE
    effet à retardement de la hausse des taux d'intérêt
    pt
    efeito diferido da alta das taxas de juro, efeito retardado da alta das taxas de juro
  • electronics and electrical engineering
    durée / vitesse / temps de propagation / temps de transmission / temporisation / retard / délai
    pt
    atraso de transmissão, tempo de transmissão
  • electronics and electrical engineering
    retard / temps de propagation
    pt
    atraso, tempo de propagação
  • statistics / SCIENCE
    décalage / retard
    pt
    desfasamento
  • iron, steel and other metal industries
    retard des stries / retard
    pt
    atraso das estrias
  • electronics and electrical engineering
    retard / délai de réponse sinusoïdale
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering
    délai de réponse à un échelon / retard
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    retard / temps mort
    pt
    atraso, tempo morto
  • TRANSPORT / land transport
    retard
    pt
    atraso
  • earth sciences
    retard
    pt
    tempo de atraso, período de retardamento, período de atraso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    retard
    pt
    atraso
  • medical science
    retardé / prolongé / tiré / différé
    pt
    adiado, protelado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / environmental protection
    retardateur / retardateur incendie / retardant / produit ignifuge / produit retardateur de flammes / produit ignifugeant
    pt
    retardador, retardante, retardador do fogo
  • chemistry / industrial structures
    retardateur
    pt
    retardador
  • chemical industry
    retardateur
    pt
    retardador
  • medical science
    agent retard
    pt
    adjuvante de libertação lenta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    plein retard
    pt
    atraso total
  • coal industry
    tir a retard
    pt
    disparo retardado, tiro retardado
  • data processing / information technology and data processing
    retard final
    pt
    atraso final
  • medical science
    DI / déficience intellectuelle / déficience mentale / retard mental
    pt
    deficiência intelectual
  • electronics and electrical engineering
    voie à retard
    pt
    canal retardado
  • medical science
    effet retardé
    pt
    efeito retardado
  • electronics and electrical engineering
    retard absolu
    pt
    atraso total
  • electronics and electrical engineering / communications
    retard absolu
    pt
    atraso absoluto
  • electronics and electrical engineering
    ligne de retard / déphasage / ligne à retard / quadripôle de retard
    pt
    linha de transmissão com atraso, linha de atraso
  • electronics and electrical engineering
    ligne à retard / ligne de retard
    pt
    linha de atraso
  • coal industry
    relais / element-retard
    pt
    retardador, elemento de retardo
  • electronics and electrical engineering
    retard logique
    pt
    atraso lógico
  • LAW
    avis de retard
    pt
    notificação de atraso
  • chemical compound / industrial structures
    retard optique
    pt
    retardamento ótico, retardação ótica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    self de retard
    pt
    bobina de retardo
  • information technology and data processing
    ligne à retard
    pt
    linha de retardo
  • electronics and electrical engineering
    temps de retard
    pt
    tempo de atraso, atraso
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    angle de retard / angle de commande / déphasage d'allumage
    pt
    ângulo de desfasagem, ângulo de atraso
  • earth sciences
    neutron retardé / neutron différé
    pt
    neutrão atrasado
  • land transport / TRANSPORT
    durée du rétard
    pt
    duração do atraso
  • electronics and electrical engineering
    temps de retard
    pt
    temporização
  • electronics and electrical engineering
    retard variable
    pt
    atraso variável
  • electronics and electrical engineering
    angle de retard
    pt
    ângulo de atraso da corrente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retardement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/retardement [visualizado em 2025-07-14 01:46:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais