ʀyd
adjetivo
1.
rude, áspero
étoffe rude
tecido áspero
peau rude
pele áspera
voix rude
voz desagradável
2.
(pessoas) rude, áspero, tosco, grosseiro
manières rudes
maneiras toscas
3.
duro, austero
temps rudes
tempos maus
4.
custoso, difícil
chemin rude
caminho escabroso
rude tâche
tarefa penosa
en voir de rudes
figurado aguentar muito, suportar muita coisa
être à rude épreuve
custar a suportar
5.
severo
6.
coloquial forte, intenso, notável, excessivo
rude tentation
tentação diabólica
un rude appétit
um apetite devorador
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrude / rugueuxpttravoso, áspero
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpoil rudeptpelo áspero
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – rude no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 09:54:53]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrude / rugueuxpttravoso, áspero
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpoil rudeptpelo áspero
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- HesíodoAgricultor, viveu do
rude trabalho e da produção agrícola. Das obras que chegaram até nós e lhe são - Planície...
rude ou por figuras femininas em quem se concentra a sensualidade e a força da charneca, como na - Fototipias do Minho...endemoninhada e decidem exorcizá-la através de um
rude ritual sexual, e pelo narrador, que o explica por razões - Triunfo do inverno (e do verão)...o inverno é encarnado por um pastor
rude e poderoso, a quem toda a Natureza se submete. Durante uma - D. Jaime ou a Dominação de Castela...
rude !" O protagonista do poema - que abre com uma dedicatória "A Portugal" - é o nobre português D
ver+
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – rude no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 09:54:53]. Disponível em