hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sekʀete
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
segregar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • know-how / intellectual property / competition law
    secret
    pt
    secreto
  • police
    clandestin / secret
    pt
    secreto
  • police
    clandestin / secret
    pt
    encoberto, secreto
  • information and information processing / operation of the Institutions
    SECRET UE / SECRET UE/EU SECRET
    pt
    SECRET UE/EU SECRET
  • LAW / information technology and data processing
    voie secrète / voie cachée
    pt
    canal secreto de comunicação
  • Procedural law
    pièce secrète
    pt
    documentos secretos
  • taxation / data protection
    secret fiscal
    pt
    sigilo fiscal
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    pièce secrète
    pt
    documento secreto
  • communications / LAW
    secret postal
    pt
    sigilo postal
  • parliamentary procedure / European Parliament
    vote au scrutin secret / scrutin secret
    pt
    votação por escrutínio secreto
  • information policy / medical science
    secret médical
    pt
    segredo médico
  • armed forces / public safety
    service secret
    pt
    serviço secreto
  • communications
    langage secret
    pt
    linguagem secreta
  • LAW / information technology and data processing
    droit au secret de la vie privée / droit au respect de la vie privée / droit au secret / droit à la vie privée
    pt
    direito à vida privada, direito ao respeito pela vida privada, direito à intimidade da vida privada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canal sécréteur / canal résinifère
    pt
    canal resinífero
  • natural and applied sciences
    canal sécréteur / canal intercellulaire
    pt
    canal recetor, canal intercelular
  • natural and applied sciences
    cavité sécrétrice / poche sécrétrice / cavité intercellulaire
    pt
    cavidade secretora, cavidade intercelular
  • LAW
    clause de confidentialité / clause de secret
    pt
    cláusula de confidencialidade
  • business policy / confidentiality
    secret commercial / secret en matière commerciale / secret d'affaires / secret d'entreprise / secret des affaires
    pt
    sigilo comercial, segredo comercial
  • business policy / intellectual property
    secret industriel et commercial / secret d'affaires / secret des affaires
    pt
    segredo industrial e comercial, segredo comercial
  • law relating to prisons / human rights / rights and freedoms
    détention secrète
    pt
    detenção secreta
  • data processing
    secret de données
    pt
    segredo dos dados
  • information technology and data processing
    système de secret
    pt
    sistema de segredo
  • European Union / statistics
    secret statistique
    pt
    segredo estatístico
  • statistics
    secret statistique / confidentialité des statistiques
    pt
    segredo estatístico
  • INDUSTRY / intellectual property
    secret de fabrique / secret de fabrication
    pt
    segredo industrial, segredo de fabrico
  • communications / LAW
    secret épistolaire
    pt
    sigilo de correspondência, sigilo de epistolar
  • law relating to prisons / rights and freedoms
    détention au secret
    pt
    detenção em regime de incomunicabilidade
  • intellectual property
    condition de secret
    pt
    condição de confidencialidade
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    violation du secret / intrusion dans la vie privée des individus / menace de la vie privée / atteinte à la vie privée
    pt
    intromissão na vida privada, violação da vida privada, ameaça de violação da intimidade da vida privada
  • LAW / information technology and data processing
    violation du secret
    pt
    violação do segredo dos dados
  • administrative law / LAW
    secret de l'enquête
    pt
    segredo de justiça
  • LAW
    secret professionnel / confidentialité des communications / protection de la confidentialité
    pt
    prerrogativa legal de confidencialidade, confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes
  • confidentiality
    obligation de secret professionnel / obligation de secret
    pt
    obrigação de respeitar a confidencialidade, dever de sigilo
  • LAW
    secret professionnel
    pt
    segredo profissional, sigilo profissional
  • LAW / European Union / information technology and data processing
    obligation au secret
    pt
    obrigação de segredo
  • information and information processing / LAW
    secret professionnel
    pt
    segredo profissional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    secret professionnel
    pt
    segredo profissional, sigilo profissional
  • materials technology / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    secret professionnel
    pt
    segredo profissional
  • LAW
    délibération secrète
    pt
    deliberação secreta
  • LAW
    scrutin postal secret / scrutin secret par correspondance
    pt
    votação secreta pelo correio
  • European Union / justice
    secret des délibérations
    pt
    segredo das deliberações
  • LAW / European Union
    secret des délibérations
    pt
    segredo das deliberações
  • natural and applied sciences
    laticifère radial / tube sécréteur laticifère / tube à latex
    pt
    canal laticífero, tubo laticífero
  • life sciences
    pays secrets extra-EUR 12
    pt
    países secretos extra-EUR 12
  • life sciences
    pays secrets intra-EUR 12
    pt
    países secretos intra-EUR 12
  • FINANCE / taxation
    indice d'opacité financière / indice de secret financier
    pt
    índice de opacidade fiscal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sécréter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sécréter [visualizado em 2026-07-07 08:59:09].
relacionadas com sécréter
palavras parecidas com sécréter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • know-how / intellectual property / competition law
    secret
    pt
    secreto
  • police
    clandestin / secret
    pt
    secreto
  • police
    clandestin / secret
    pt
    encoberto, secreto
  • information and information processing / operation of the Institutions
    SECRET UE / SECRET UE/EU SECRET
    pt
    SECRET UE/EU SECRET
  • LAW / information technology and data processing
    voie secrète / voie cachée
    pt
    canal secreto de comunicação
  • Procedural law
    pièce secrète
    pt
    documentos secretos
  • taxation / data protection
    secret fiscal
    pt
    sigilo fiscal
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    pièce secrète
    pt
    documento secreto
  • communications / LAW
    secret postal
    pt
    sigilo postal
  • parliamentary procedure / European Parliament
    vote au scrutin secret / scrutin secret
    pt
    votação por escrutínio secreto
  • information policy / medical science
    secret médical
    pt
    segredo médico
  • armed forces / public safety
    service secret
    pt
    serviço secreto
  • communications
    langage secret
    pt
    linguagem secreta
  • LAW / information technology and data processing
    droit au secret de la vie privée / droit au respect de la vie privée / droit au secret / droit à la vie privée
    pt
    direito à vida privada, direito ao respeito pela vida privada, direito à intimidade da vida privada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canal sécréteur / canal résinifère
    pt
    canal resinífero
  • natural and applied sciences
    canal sécréteur / canal intercellulaire
    pt
    canal recetor, canal intercelular
  • natural and applied sciences
    cavité sécrétrice / poche sécrétrice / cavité intercellulaire
    pt
    cavidade secretora, cavidade intercelular
  • LAW
    clause de confidentialité / clause de secret
    pt
    cláusula de confidencialidade
  • business policy / confidentiality
    secret commercial / secret en matière commerciale / secret d'affaires / secret d'entreprise / secret des affaires
    pt
    sigilo comercial, segredo comercial
  • business policy / intellectual property
    secret industriel et commercial / secret d'affaires / secret des affaires
    pt
    segredo industrial e comercial, segredo comercial
  • law relating to prisons / human rights / rights and freedoms
    détention secrète
    pt
    detenção secreta
  • data processing
    secret de données
    pt
    segredo dos dados
  • information technology and data processing
    système de secret
    pt
    sistema de segredo
  • European Union / statistics
    secret statistique
    pt
    segredo estatístico
  • statistics
    secret statistique / confidentialité des statistiques
    pt
    segredo estatístico
  • INDUSTRY / intellectual property
    secret de fabrique / secret de fabrication
    pt
    segredo industrial, segredo de fabrico
  • communications / LAW
    secret épistolaire
    pt
    sigilo de correspondência, sigilo de epistolar
  • law relating to prisons / rights and freedoms
    détention au secret
    pt
    detenção em regime de incomunicabilidade
  • intellectual property
    condition de secret
    pt
    condição de confidencialidade
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    violation du secret / intrusion dans la vie privée des individus / menace de la vie privée / atteinte à la vie privée
    pt
    intromissão na vida privada, violação da vida privada, ameaça de violação da intimidade da vida privada
  • LAW / information technology and data processing
    violation du secret
    pt
    violação do segredo dos dados
  • administrative law / LAW
    secret de l'enquête
    pt
    segredo de justiça
  • LAW
    secret professionnel / confidentialité des communications / protection de la confidentialité
    pt
    prerrogativa legal de confidencialidade, confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes
  • confidentiality
    obligation de secret professionnel / obligation de secret
    pt
    obrigação de respeitar a confidencialidade, dever de sigilo
  • LAW
    secret professionnel
    pt
    segredo profissional, sigilo profissional
  • LAW / European Union / information technology and data processing
    obligation au secret
    pt
    obrigação de segredo
  • information and information processing / LAW
    secret professionnel
    pt
    segredo profissional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    secret professionnel
    pt
    segredo profissional, sigilo profissional
  • materials technology / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    secret professionnel
    pt
    segredo profissional
  • LAW
    délibération secrète
    pt
    deliberação secreta
  • LAW
    scrutin postal secret / scrutin secret par correspondance
    pt
    votação secreta pelo correio
  • European Union / justice
    secret des délibérations
    pt
    segredo das deliberações
  • LAW / European Union
    secret des délibérations
    pt
    segredo das deliberações
  • natural and applied sciences
    laticifère radial / tube sécréteur laticifère / tube à latex
    pt
    canal laticífero, tubo laticífero
  • life sciences
    pays secrets extra-EUR 12
    pt
    países secretos extra-EUR 12
  • life sciences
    pays secrets intra-EUR 12
    pt
    países secretos intra-EUR 12
  • FINANCE / taxation
    indice d'opacité financière / indice de secret financier
    pt
    índice de opacidade fiscal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sécréter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sécréter [visualizado em 2026-07-07 08:59:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro