seiner

Outros exemplos de uso

• fisheries
  senne / seine

  pt

  rede envolvente-arrastante, rede envolvente-arrastante não especificada
• medical science
  tire-lait / pompe à sein

  pt

  bomba de peito, tira-leite
• medical science
  cancer du sein

  pt

  cancro da mama
• industrial structures / technology and technical regulations
  hauteur de seins

  pt

  altura da 7.ª vértebra cervical-bico do seio
• sexual mutilation
  repassage des seins

  pt

  passar os seios a ferro
• industrial structures / technology and technical regulations
  écartement des seins

  pt

  largura entre os seios
• Criminal law / Family law
  viol conjugal / viol au sein du couple

  pt

  violação entre cônjuges, violação conjugal
• Criminal law / Family law
  violence conjugale / violence au sein du couple

  pt

  violência conjugal
• EUROPEAN UNION / migration
  mobilité intraeuropéenne / mobilité au sein de l'Union / mobilité à l'intérieur de l'Union

  pt

  mobilidade intra-UE
• communications policy / information technology and data processing
  activité au sein d'une agence

  pt

  atividade numa agência
• medical science
  mouvements de recherche du sein

  pt

  palpação do seio
• trading operation / financial market
  exécution au sein de l'entreprise

  pt

  execução no âmbito da empresa
• health control / epidemic / medical science / health policy / disease prevention
  dépistage au sein d'une population / dépistage de masse

  pt

  rastreio populacional
• medical science / statistics
  prévalence au sein de la population / prévalence dans la population

  pt

  prevalência na população
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  glaçage direct au sein du chargement

  pt

  aplicação direta de gelo no seio da carga
• FINANCE
  transfert de fonds au sein du groupe

  pt

  transferência de fundos no interior do grupo
• Criminal law / Family law
  violence sexuelle intra-familiale / violence sexuelle au sein de la famille

  pt

  violência sexual no seio da família
• medical science
  étude cas-témoins au sein d'une cohorte

  pt

  estudo de caso-controlo aninhado
• parliament / European Parliament
  titulaire d'un mandat au sein du Parlement

  pt

  titular de um cargo
• FINANCE
  compartiment propre au sein des Euro-marchés

  pt

  compartimento próprio ne selo dos euromercados
• gender equality
  répartition des ressources au sein des foyers

  pt

  distribuição intrafamiliar de recursos
• personnel management and staff remuneration
  augmentation de salaire au sein du même grade

  pt

  aumentos dentro de escalão
• international trade / migration / social affairs / World Trade Organisation
  personnes détachées au sein de leur entreprise / personne faisant l'objet d'un transfert intragroupe

  pt

  trabalhador transferido dentro de uma empresa
• trading operation / financial market
  décision d’investissement au sein de l’entreprise

  pt

  decisão de investimento no âmbito da empresa
• preparation for market / LAW
  assistance financière réciproque au sein du groupe

  pt

  apoio financeiro recíproco no interior do grupo
• medical science / industrial structures
  longueur septième vertèbre cervicale-pointe de sein

  pt

  altura da 7.ª vértebra cervical-bico do seio
• health policy / pharmaceutical industry
  partenaires au sein des autorités nationales compétentes

  pt

  parceiro da autoridade nacional competente
• humanitarian aid / public safety / international security
  instrument d'aide d'urgence au sein de l'Union européenne / aide d'urgence de l'Union européenne

  pt

  Instrumento de Apoio de Emergência na União, IAE
• EUROPEAN UNION
  travail de programmation au sein de la commission parlementaire

  pt

  tarefa de programação no âmbito das comissões parlamentares
• LAW / FINANCE
  compensation intégrale des pertes au sein du groupe d'entreprises

  pt

  compensação integral dos prejuízos no seio do grupo de empresas
• international agreement / international security
  Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE

  pt

  Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE
• European Union law / intergovernmental legal instrument
  décision des chefs d'État ou de gouvernement, réunis au sein du Conseil européen

  pt

  Decisão dos chefes de Estado ou de Governo, reunidos no Conselho
• EUROPEAN UNION / LAW
  la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux

  pt

  designação dos membros do Parlamento Europeu pelos Parlamentos nacionais de entre os seus membros
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
  droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise

  pt

  direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa
• EUROPEAN UNION / LAW
  refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement

  pt

  refletir, o mais fielmente possível, a vontade dos eleitores no Parlamento
• European Union law / intergovernmental legal instrument
  décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil

  pt

  decisão dos representantes dos governos dos Estados-Membros, reunidos em Conselho
• EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté

  pt

  Programa Comum com o objectivo de fomentar Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade
• economic policy
  Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire

  pt

  TECG, Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação, Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na UEM, Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na União Económica e Monetária
• taxation
  code de conduite relatif à la documentation des prix de transfert pour les entreprises associées au sein de l'Union européenne

  pt

  Código de Conduta DPT UE, Código de Conduta relativo à documentação dos preços de transferência para as empresas associadas na União Europeia
• EU office or agency / migration / information technology and data processing
  eu-LISA / Agence de l’Union européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice / Agence IT

  pt

  eu-LISA, Agência da União Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça (eu-LISA), Agência TI
• communications / European construction
  Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne

  pt

  Para o ambiente de comunicações pessoais: Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações móveis e pessoais na União Europeia
• LAW / documentation / information technology and data processing
  Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE / règlement eIDAS

  pt

  Regulamento eIDAS, Regulamento (UE) n.° 910/2014 relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno
• European Union law
  Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

  pt

  Guia Prático Comum, Guia prático comum do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão para as pessoas que contribuem para a redação de textos legislativos nas instituições comunitárias, Guia Prático Comum do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão para as pessoas que contribuem para a redação de textos legislativos da União Europeia