ses

Outros exemplos de uso

• air transport
  ciel unique européen / SES

  pt

  céu único europeu
• international security / defence / European Union
  stratégie européenne de sécurité / SES

  pt

  Estratégia Europeia de Segurança, EES
• communications policy
  SES / stations terriennes et systèmes de communications par satellite / stations et systèmes terriens par satellite

  pt

  SES, estações terrenas e sistemas de comunicações via satélite, sistemas e estações terrenas de satélite
• communications
  Comité SES / Comité "Stations terriennes pour satellites"

  pt

  Comité SES, Comité Estação Terrestre de Comunicações via Satélite
• European Union law / LAW
  produire ses effets / prendre effet

  pt

  produzir efeitos
• pharmaceutical industry
  héparine et ses sels

  pt

  heparina e seus sais
• preparation for market
  faire ses conditions

  pt

  estipular as suas condições
• FINANCE
  compenser ses positions

  pt

  calcular as suas posições líquidas
• EUROPEAN UNION / LAW
  relever de ses fonctions

  pt

  ser demitido
• LAW
  rétablir dans ses droits

  pt

  reinvestir nos seus direitos
• FINANCE
  relever ses taux officiels

  pt

  subir as taxas de juro oficiais
• Procedural law
  supporter ses propres dépens

  pt

  suportar as suas próprias despesas
• Procedural law
  être relevé de ses fonctions

  pt

  ser demitido das suas funções
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  supporter ses propres dépens

  pt

  suportar as suas próprias despesas
• LAW
  juge relevé de ses fonctions

  pt

  juiz afastado das suas funções
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  l'eau est dégagée de ses gaz

  pt

  a água libertou os seus gases
• LAW
  cesser de déployer ses effets

  pt

  deixar de produzir efeitos
• LAW
  titulaire déchu de ses droits

  pt

  perda dos direitos do titular
• LAW
  dommage causé par ses services

  pt

  dano causado pelos seus serviços
• ECONOMICS / FINANCE
  reconstituer ses fonds propres

  pt

  reconstituir os seus fundos próprios
• EUROPEAN UNION / LAW
  jouir de ses droits électoraux

  pt

  gozar dos direitos eleitorais, gozar de capacidade eleitoral ativa e passiva
• Family law
  droit de connaître ses origines

  pt

  direito de conhecer as suas origens
• LAW
  action engagée contre ses biens

  pt

  ação instaurada contra os bens
• ECONOMICS / FINANCE
  continuer à exercer ses métiers

  pt

  continuar a exercer as suas atividades
• SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
  produit de cannabis / cannabis et ses produits dérivés / dérivé du cannabis

  pt

  produto de cannabis
• FINANCE
  TVA acquittée à ses fournisseurs

  pt

  IVA pago aos seus fornecedores
• LAW
  être déclaré déchu de ses droits

  pt

  ser declarado destituído dos seus direitos
• ECONOMICS / FINANCE
  élargir ses activités à l'étranger

  pt

  alargar a sua atividade ao estrangeiro
• land transport / TRANSPORT
  satellite stabilisé sur ses 3 axes

  pt

  satélite estabilizado nos três eixos
• LAW
  invoquer ses droits contre un tiers

  pt

  invocar seus direitos contra um terceiro
• LAW
  exercer ses droits exclusifs légaux

  pt

  exercer os seus direitos legais exclusivos
• ECONOMICS / FINANCE / business organisation
  rachat d'entreprise par ses salariés / acquisition par emprunt / RES / reprise d'une entreprise par ses salariés

  pt

  aquisição pela direção com recurso ao endividamento
• chemistry / chemical compound
  407 / 2,4-Diamino-phényléthanol et ses sels

  pt

  407, 2,4-diamino-feniletanol e seus sais
• administrative law / EUROPEAN UNION
  assister et conseiller ses supérieurs

  pt

  assistir e aconselhar os seus superiores
• LAW
  la marque cesse de produire ses effets

  pt

  a marca deixar de produzir efeitos
• industrial structures / technology and technical regulations
  hauteur de la tringle à ses extrémités

  pt

  altura da barra canelada nas extremidades
• LAW
  faire valoir ses droits en temps utile

  pt

  fazer valer os seus direitos em devido tempo
• chemistry / chemical compound
  4-éthoxy-m-phénylènediamine et ses sels / 406

  pt

  4-etoxi-m-fenilenediamina e seus sais, 406
• pharmaceutical industry
  ethylènediamine tétraacétate et ses sels

  pt

  ácido tetraetilendiamino acético e seus sais, ácido etilenodiaminotetracético e seus sais
• medical science
  de par ses connaissances ou ses fonctions

  pt

  em função dos seus conhecimentos ou das suas funções
• LAW
  déchu de ses droits pour usage insuffisant

  pt

  destituído dos seus direitos por uso insuficiente
• LAW
  libéré de ses obligations professionnelles

  pt

  dispensado do cumprimento das suas obrigações laborais
• LAW
  céder ses droits sur les perfectionnements

  pt

  ceder os direitos sobre os melhoramentos
• chemical compound
  acide cyclamique et ses sels de Na et de Ca / E952

  pt

  ácido ciclâmico e seus sais de Na e Ca, E952
• AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
  cyclamate / acide cyclamique et ses sels de Na et de Ca

  pt

  ciclamato
• European civil service
  manquement à ses obligations professionnelles

  pt

  falta às suas obrigações profissionais
• EUROPEAN UNION
  droit de référer directement ses observations

  pt

  direito de apresentar diretamente as suas observações
• EUROPEAN UNION / LAW
  mettre en mesure de présenter ses observations

  pt

  dar a oportunidade de apresentar as suas alegações