seulement

Outros exemplos de uso

• FINANCE / commercial transaction
  indicateur passif seulement

  pt

  indicador de ordem apenas passiva
• insurance
  perte totale du navire seulement

  pt

  perda total só do navio
• communications
  terminal spécialisé en départ seulement

  pt

  terminal só para chamadas de saída
• communications
  canaux logiques pour appels sortants seulement

  pt

  canais lógicos exclusivos das chamadas de saída
• communications
  canaux logiques pour appels entrants seulement

  pt

  canais lógicos exclusivos das chamadas de entrada
• insurance
  clause de réassurance en perte totale seulement

  pt

  cláusula de resseguro só de perda total
• utiliser seulement dans des zones bien ventilées / S51

  pt

  S51
• communications / FINANCE
  envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement

  pt

  objeto a ser desembaraçado apenas na presença do destinatário
• defence
  arme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulement

  pt

  arma que atire projéteis propulsionados por uma mola apenas
• chemistry
  Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.

  pt

  Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
• coal industry
  sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant

  pt

  somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada
• parliamentary procedure / European Parliament
  un seul vote / vote unique

  pt

  votação única
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  attelage à un cheval / attelage seul

  pt

  atrelagem simples
• POLITICS / social sciences
  personne seule

  pt

  pessoa singular
• FINANCE
  seule de change

  pt

  única via de letra
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  cuisinier seul(L) / chef travaillant seul

  pt

  cozinheiro
• data processing / information technology and data processing
  format ASCII / format texte-seul

  pt

  ficheiro com o formato ASCII, ficheiro de texto
• building and public works
  à une seule travée / à une travée

  pt

  de vão único
• chemical compound
  vis à un seul filet

  pt

  parafuso de uma só entrada
• communications
  appel tonalité seule

  pt

  chamada só com tonalidades
• composition of the population / air transport
  enfant non accompagné / mineur non accompagné / enfant voyageant seul / UM

  pt

  criança não acompanhada, UMNR, anteriormente UM, menor não acompanhado
• space transport / defence
  fusée à un seul étage

  pt

  foguete de um só andar
• administrative law
  vendu au seul offrant

  pt

  vendido à única proposta
• data processing / information technology and data processing
  accès en lecture seule / accès à la lecture / accès en lecture

  pt

  acesso para leitura, acesso em modo de leitura
• processed agricultural produce / food industry
  usine de raffinage seul

  pt

  instalação de refinação autónoma
• building and public works
  pont d'une seule portée / pont à une seule travée / pont à une seule ouverture

  pt

  ponte de um só vão
• mechanical engineering
  jante d'une seule pièce / jante fixe

  pt

  aro fixo, aro de uma só peça
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  roue monobloc / roue en une seule pièce

  pt

  roda monobloco
• communications
  fonction tonalité seule

  pt

  função «só com tonalidades», função só tonal
• mechanical engineering
  filetage à 1 filet / filetage à filet unique / filetage à une seule entrée / filet simple / filetage à un seul filet / filetage simple / pas simple

  pt

  rosca de uma entrada
• means of communication
  prix pour un seul numéro

  pt

  preço avulso
• communications / information technology and data processing
  document "lecture seule"

  pt

  documento só de leitura
• health / wildlife / animal health
  approche de santé globale / concept «Une seule santé»

  pt

  conceito de Uma Só Saúde, Abordagem «Uma Só Saúde»
• mechanical engineering
  attelage en un seul point / attelage à articulation unique / attelage un point

  pt

  engate em um ponto
• building and public works
  construction à une travée / ouvrage à une travée / ouvrage à une seule travée

  pt

  construção de vão único, obra de vão único
• industrial structures
  raboter en une seule passe

  pt

  aplainar com máquina fixa
• communications / information technology and data processing
  mesures à une seule valeur

  pt

  medidas de um só valor
• industrial structures
  blanchiment à un stade / blanchiment à un seul stade

  pt

  branqueamento num só andar, branqueamento numa só fase, branqueamento numa só etapa
• chemical compound
  soudure à un seul chanfrein

  pt

  soldadura com chanfrado lateral
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  superficie d'un seul tenant

  pt

  superfície contínua
• mechanical engineering
  compresseur à un seul étage

  pt

  compressor de um só andar
• industrial structures / technology and technical regulations
  retordage en une seule étape / retordage direct

  pt

  retorcedura em uma fase, retorcedura direta
• nuclear energy
  château pour un seul élément

  pt

  casco transportador com capacidade para um único elemento combustível