hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sifɔne
favoritosfavoritos
verbo transitivo
transvasar com o sifão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    siphon
    pt
    sifão, pescadeira, borracha de pescar
  • mechanical engineering / building and public works
    siphons
    pt
    sifões
  • iron, steel and other metal industries
    poche théière / poche-théière / poche-siphon
    pt
    bolsa-sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon à hotte
    pt
    sifão com capota
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon en acier
    pt
    sifão de aço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    siphon amovible
    pt
    sifão amovível
  • building and public works
    barrage à siphon
    pt
    barragem de sifão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    entrée du siphon
    pt
    entrada do sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon d'amorçage
    pt
    sifão de escorvamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    siphon en attente
    pt
    sifão em espera
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chambre de siphon
    pt
    câmara de sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon auxiliaire
    pt
    sifão auxiliar
  • mechanical engineering
    conduite en siphon
    pt
    conduta em sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    clapet anti-siphon
    pt
    válvula antissifão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    siphon automatique
    pt
    sifão automático
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    siphon à baïonnette
    pt
    sifão de baioneta
  • mechanical engineering / building and public works
    évacuateur à siphon
    pt
    descarregador a sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon en béton armé
    pt
    sifão em betão armado
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon en maçonnerie
    pt
    sifão de alvenaria
  • building and public works
    évacuateur en siphon
    pt
    evacuador em sifão, vertedouro em sifão
  • communications / electronics industry
    enregistreur à siphon
    pt
    gravador em sifão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    siphon de branchement
    pt
    sifão de ramal
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon de basse chute
    pt
    sifão de baixa pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon de haute chute
    pt
    sifão de alta pressão
  • chemistry / technology and technical regulations
    concentrateur à siphon
    pt
    concentrador de desvio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tube de pompage de siphon / tube de vidange
    pt
    haste de sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    usage d'un siphon inversé
    pt
    sinfonagem
  • mechanical engineering / building and public works
    coude d'un siphon inversé
    pt
    curva de um sifão invertido
  • building and public works
    aqueduc sur siphon inversé
    pt
    aqueduto sobre sifão invertido
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon formé par des tuyaux
    pt
    sifão formado por condutas
  • building and public works
    ouvrage évacuateur à siphon
    pt
    vertedouro-sifão
  • ENVIRONMENT
    puisard siphonné et grillagé
    pt
    escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas, coletor com sifão e rede protetora
  • building and public works
    seuil aval d'un siphon inversé
    pt
    soleira jusante de um sifão invertido
  • mechanical engineering
    disposition en chambre à siphon
    pt
    disposição em câmara a sifão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    siphon posé en flexion élastique
    pt
    sifão colocado em flexão elástica
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon inversé de section rectangulaire
    pt
    sifão invertido de secção retangular
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon à crête circulaire pourvue d'ailettes courbes
    pt
    sifão com crista circular provida de volutas
  • mechanical engineering
    joint hydraulique du type à siphon auxiliaire extérieur
    pt
    junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon inversé en galerie suivant la ligne des pressions
    pt
    sifão invertido em galeria seguindo a linha das pressões
  • mechanical engineering
    joint hydraulique du type à déversoir au sommet de la branche aval du siphon
    pt
    junta hidráulica do tipo com descarregador do topo do ramo de jusante do sifão
  • mechanical engineering
    joint hydraulique du type à siphon auxiliaire intérieur suivi d'un bec d'amorçage
    pt
    junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar interno seguido de um bico de escorvamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
siphonner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/siphonner [visualizado em 2026-07-11 00:06:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    siphon
    pt
    sifão, pescadeira, borracha de pescar
  • mechanical engineering / building and public works
    siphons
    pt
    sifões
  • iron, steel and other metal industries
    poche théière / poche-théière / poche-siphon
    pt
    bolsa-sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon à hotte
    pt
    sifão com capota
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon en acier
    pt
    sifão de aço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    siphon amovible
    pt
    sifão amovível
  • building and public works
    barrage à siphon
    pt
    barragem de sifão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    entrée du siphon
    pt
    entrada do sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon d'amorçage
    pt
    sifão de escorvamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    siphon en attente
    pt
    sifão em espera
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chambre de siphon
    pt
    câmara de sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon auxiliaire
    pt
    sifão auxiliar
  • mechanical engineering
    conduite en siphon
    pt
    conduta em sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    clapet anti-siphon
    pt
    válvula antissifão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    siphon automatique
    pt
    sifão automático
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    siphon à baïonnette
    pt
    sifão de baioneta
  • mechanical engineering / building and public works
    évacuateur à siphon
    pt
    descarregador a sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon en béton armé
    pt
    sifão em betão armado
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon en maçonnerie
    pt
    sifão de alvenaria
  • building and public works
    évacuateur en siphon
    pt
    evacuador em sifão, vertedouro em sifão
  • communications / electronics industry
    enregistreur à siphon
    pt
    gravador em sifão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    siphon de branchement
    pt
    sifão de ramal
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon de basse chute
    pt
    sifão de baixa pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon de haute chute
    pt
    sifão de alta pressão
  • chemistry / technology and technical regulations
    concentrateur à siphon
    pt
    concentrador de desvio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tube de pompage de siphon / tube de vidange
    pt
    haste de sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    usage d'un siphon inversé
    pt
    sinfonagem
  • mechanical engineering / building and public works
    coude d'un siphon inversé
    pt
    curva de um sifão invertido
  • building and public works
    aqueduc sur siphon inversé
    pt
    aqueduto sobre sifão invertido
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon formé par des tuyaux
    pt
    sifão formado por condutas
  • building and public works
    ouvrage évacuateur à siphon
    pt
    vertedouro-sifão
  • ENVIRONMENT
    puisard siphonné et grillagé
    pt
    escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas, coletor com sifão e rede protetora
  • building and public works
    seuil aval d'un siphon inversé
    pt
    soleira jusante de um sifão invertido
  • mechanical engineering
    disposition en chambre à siphon
    pt
    disposição em câmara a sifão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    siphon posé en flexion élastique
    pt
    sifão colocado em flexão elástica
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon inversé de section rectangulaire
    pt
    sifão invertido de secção retangular
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon à crête circulaire pourvue d'ailettes courbes
    pt
    sifão com crista circular provida de volutas
  • mechanical engineering
    joint hydraulique du type à siphon auxiliaire extérieur
    pt
    junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar
  • mechanical engineering / building and public works
    siphon inversé en galerie suivant la ligne des pressions
    pt
    sifão invertido em galeria seguindo a linha das pressões
  • mechanical engineering
    joint hydraulique du type à déversoir au sommet de la branche aval du siphon
    pt
    junta hidráulica do tipo com descarregador do topo do ramo de jusante do sifão
  • mechanical engineering
    joint hydraulique du type à siphon auxiliaire intérieur suivi d'un bec d'amorçage
    pt
    junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar interno seguido de um bico de escorvamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
siphonner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/siphonner [visualizado em 2026-07-11 00:06:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro