hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

suplɛs
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
flexibilidade, maleabilidade
2.
adaptabilidade
3.
leveza
4.
docilidade, astúcia
5.
habilidade, agilidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    adaptabilité / souplesse d'emploi / souplesse
    pt
    flexibilidade
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    souplesse
    pt
    flexibilidade
  • earth sciences / building and public works
    souplesse
    pt
    flexibilidade
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    souplesse
    pt
    flexibilidade
  • administrative law
    souplesse
    pt
    moleza, brandura
  • LAW / FINANCE
    souplesse fiscale / flexibilité fiscale
    pt
    flexibilidade fiscal
  • electronics and electrical engineering
    taux de souplesse
    pt
    taxa de flexibilidade
  • information technology and data processing
    souplesse d'emploi / flexibilité
    pt
    flexibilidade
  • chemical compound
    indice de souplesse
    pt
    valor da dureza
  • land transport / ENVIRONMENT
    comportement routier / souplesse de conduite / agrément de conduite
    pt
    dirigibilidade
  • documentation / information technology and data processing
    souplesse de notation / flexibilité de notation
    pt
    flexibilidade da notação
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    souplesse d'exploitation / facilité d'exploitation
    pt
    flexibilidade de exploração
  • communications policy / information technology and data processing
    adaptation de l'exploitation selon la densité / adaptation géographique / souplesse géographique du fonctionnement
    pt
    flexibilidade geográfica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    PVC souple / PVC plastifié
    pt
    PVC maleável, PVC plastificado
  • preparation for market
    Tube déformable / tube compressible / tube plastique souple / tube souple
    pt
    bisnaga, tubo flexível
  • industrial structures
    bout souple
    pt
    testeira macia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tôle souple
    pt
    chapa flexível
  • mechanical engineering
    flexible / tuyau souple / tuyauterie flexible / conduite souple / tuyau flexible / conduit flexible / tuyau / tube flexible / tuyauterie souple / durite / raccord
    pt
    tubagem flexível, mangueira
  • LAW
    législation non contraignante / "droit mou" / droit souple / "soft law" / droit indicatif
    pt
    direito indicativo
  • earth sciences
    paroi souple
    pt
    parede flexível
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    câble souple
    pt
    cabo de alta intensidade, cabo flexível
  • information technology and data processing
    vérin souple
    pt
    macaco flexível
  • chemical compound / industrial structures
    fibre souple
    pt
    fibra curvada, fibra flexível
  • building and public works
    porte souple
    pt
    porta flexível
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    paroi souple
    pt
    parede flexível
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    panne souple
    pt
    falha não fatal
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    minidisque / disque souple / disquette
    pt
    disquete, disco flexível, minidisquete
  • industrial structures
    feutre souple
    pt
    feltro macio
  • organisation of work
    horaire souple / horaire variable / horaire flottant / horaire flexible / horaire dynamique / horaire à la carte / horaire individualisé / horaire mobile / horaire varié
    pt
    horário de trabalho flexível, horário flexível
  • pollution control measures / building and public works
    barrière souple / barrière flottante / floating barrage / boom / barrage souple / barrage flottant
    pt
    barragem flutuante, barreira flutuante, dique flutuante
  • materials technology / chemical compound
    feuille plastifiée / feuille souple
    pt
    filme flexível
  • machinery / air transport / mechanical engineering
    platine souple / platine assouplie
    pt
    placa de montagem flexível, placa de colocação flexível da caixa de mudanças principal
  • communications / land transport / TRANSPORT
    transit souple
    pt
    trânsito flexível
  • electronics and electrical engineering
    support souple
    pt
    suporte flexível
  • means of communication
    reliure souple
    pt
    encadernação flexível
  • land transport
    fixation souple / fixation flexible / suspension souple / suspension flexible
    pt
    suspensão flexível, fixação flexível
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    suspension transversale souple / portique souple / suspension transversale souple par fil ou câble
    pt
    suspensão transversal por fio ou cabo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    chaussée souple
    pt
    pavimento flexível
  • mechanical engineering
    attelage souple
    pt
    engate flexível
  • mechanical engineering
    commande souple
    pt
    comando flexível
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    jonction souple
    pt
    união elástica, ligação flexível
  • mechanical engineering
    commande souple
    pt
    veio de controlo flexível
  • materials technology / packaging
    emballage souple
    pt
    embalagem flexível
  • INDUSTRY
    enveloppe souple
    pt
    invólucro flexível
  • industrial structures
    caoutchouc souple
    pt
    borracha mole, borracha macia
  • air transport
    dirigeable non rigide / dirigeable souple
    pt
    dirigível flexível
  • electrical engineering / information technology and data processing
    revêtement souple
    pt
    revestimento flexível
  • mechanical engineering
    tuyau souple équipé / tuyau flexible équipé
    pt
    tubo flexível equipado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
souplesse – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/souplesse [visualizado em 2026-06-16 04:46:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    adaptabilité / souplesse d'emploi / souplesse
    pt
    flexibilidade
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    souplesse
    pt
    flexibilidade
  • earth sciences / building and public works
    souplesse
    pt
    flexibilidade
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    souplesse
    pt
    flexibilidade
  • administrative law
    souplesse
    pt
    moleza, brandura
  • LAW / FINANCE
    souplesse fiscale / flexibilité fiscale
    pt
    flexibilidade fiscal
  • electronics and electrical engineering
    taux de souplesse
    pt
    taxa de flexibilidade
  • information technology and data processing
    souplesse d'emploi / flexibilité
    pt
    flexibilidade
  • chemical compound
    indice de souplesse
    pt
    valor da dureza
  • land transport / ENVIRONMENT
    comportement routier / souplesse de conduite / agrément de conduite
    pt
    dirigibilidade
  • documentation / information technology and data processing
    souplesse de notation / flexibilité de notation
    pt
    flexibilidade da notação
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    souplesse d'exploitation / facilité d'exploitation
    pt
    flexibilidade de exploração
  • communications policy / information technology and data processing
    adaptation de l'exploitation selon la densité / adaptation géographique / souplesse géographique du fonctionnement
    pt
    flexibilidade geográfica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    PVC souple / PVC plastifié
    pt
    PVC maleável, PVC plastificado
  • preparation for market
    Tube déformable / tube compressible / tube plastique souple / tube souple
    pt
    bisnaga, tubo flexível
  • industrial structures
    bout souple
    pt
    testeira macia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tôle souple
    pt
    chapa flexível
  • mechanical engineering
    flexible / tuyau souple / tuyauterie flexible / conduite souple / tuyau flexible / conduit flexible / tuyau / tube flexible / tuyauterie souple / durite / raccord
    pt
    tubagem flexível, mangueira
  • LAW
    législation non contraignante / "droit mou" / droit souple / "soft law" / droit indicatif
    pt
    direito indicativo
  • earth sciences
    paroi souple
    pt
    parede flexível
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    câble souple
    pt
    cabo de alta intensidade, cabo flexível
  • information technology and data processing
    vérin souple
    pt
    macaco flexível
  • chemical compound / industrial structures
    fibre souple
    pt
    fibra curvada, fibra flexível
  • building and public works
    porte souple
    pt
    porta flexível
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    paroi souple
    pt
    parede flexível
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    panne souple
    pt
    falha não fatal
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    minidisque / disque souple / disquette
    pt
    disquete, disco flexível, minidisquete
  • industrial structures
    feutre souple
    pt
    feltro macio
  • organisation of work
    horaire souple / horaire variable / horaire flottant / horaire flexible / horaire dynamique / horaire à la carte / horaire individualisé / horaire mobile / horaire varié
    pt
    horário de trabalho flexível, horário flexível
  • pollution control measures / building and public works
    barrière souple / barrière flottante / floating barrage / boom / barrage souple / barrage flottant
    pt
    barragem flutuante, barreira flutuante, dique flutuante
  • materials technology / chemical compound
    feuille plastifiée / feuille souple
    pt
    filme flexível
  • machinery / air transport / mechanical engineering
    platine souple / platine assouplie
    pt
    placa de montagem flexível, placa de colocação flexível da caixa de mudanças principal
  • communications / land transport / TRANSPORT
    transit souple
    pt
    trânsito flexível
  • electronics and electrical engineering
    support souple
    pt
    suporte flexível
  • means of communication
    reliure souple
    pt
    encadernação flexível
  • land transport
    fixation souple / fixation flexible / suspension souple / suspension flexible
    pt
    suspensão flexível, fixação flexível
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    suspension transversale souple / portique souple / suspension transversale souple par fil ou câble
    pt
    suspensão transversal por fio ou cabo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    chaussée souple
    pt
    pavimento flexível
  • mechanical engineering
    attelage souple
    pt
    engate flexível
  • mechanical engineering
    commande souple
    pt
    comando flexível
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    jonction souple
    pt
    união elástica, ligação flexível
  • mechanical engineering
    commande souple
    pt
    veio de controlo flexível
  • materials technology / packaging
    emballage souple
    pt
    embalagem flexível
  • INDUSTRY
    enveloppe souple
    pt
    invólucro flexível
  • industrial structures
    caoutchouc souple
    pt
    borracha mole, borracha macia
  • air transport
    dirigeable non rigide / dirigeable souple
    pt
    dirigível flexível
  • electrical engineering / information technology and data processing
    revêtement souple
    pt
    revestimento flexível
  • mechanical engineering
    tuyau souple équipé / tuyau flexible équipé
    pt
    tubo flexível equipado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
souplesse – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/souplesse [visualizado em 2026-06-16 04:46:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos