sous

Outros exemplos de uso

• ENVIRONMENT
  sous-sol / sous sol

  pt

  subsolo
• textile industry
  jeté sous

  pt

  subposição
• customs regulations
  sous contrôle de la douane / sous douane / soumis à un contrôle douanier

  pt

  sob controlo aduaneiro
• cultural policy / means of communication / chemical compound
  sous presse

  pt

  no prelo
• electronics and electrical engineering / administrative law
  sous tension

  pt

  sob tensão
• electronics and electrical engineering
  sous tension

  pt

  em tensão
• medical science
  sous onguéal

  pt

  subungueal
• leisure
  machine à sous / appareil à sous

  pt

  máquina de jogo
• iron, steel and other metal industries
  four sous vide / four à vide

  pt

  forno de vácuo
• administrative law
  sous pli fermé

  pt

  em sobrescrito fechado
• crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  vin sous voile / vin obtenu sous voile

  pt

  vinho que estagia sob véu, vinho elaborado sob a flor
• wood industry
  eaux blanches / eaux sous toile / eaux collées

  pt

  água branca, água de circulação, água colada
• chemistry
  étuve sous vide / étuve à vide

  pt

  estufa de vácuo, forno de vácuo
• INDUSTRY / TRANSPORT
  mise sous cocon / retrait temporaire / réforme temporaire

  pt

  abandono por um período indefinido, desativação de longa duração
• building and public works / culture
  mise sous cocon

  pt

  desativação
• electronics and electrical engineering
  blindage / mise sous écran

  pt

  blindagem
• chemistry / humanities
  sous les auspices de / sous l'égide de

  pt

  sob os auspícios de
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ensemencement sous abri / semis sous abri

  pt

  sementeira sob coberto
• electronics and electrical engineering
  canon interne / canon sous vide

  pt

  canhão interno, canhão em vácuo
• mechanical engineering / earth sciences
  essai sous vide

  pt

  prova sob vazio
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  sous expédition

  pt

  défice de embarque
• electronics and electrical engineering
  câble sous enveloppe / câble sous gaine

  pt

  cabo de capa
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  coller en étuve / coller sous vide

  pt

  ligar em estufa de vácuo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
  sucre sous quota

  pt

  açúcar de quota
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  filtre sous vide

  pt

  filtro de vácuo
• communications / information technology and data processing
  paire sous écran

  pt

  par blindado, par protegido
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  fusion sous vide

  pt

  fusão no vácuo
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  poudre sous vide

  pt

  pó sob vácuo
• materials technology / mechanical engineering
  souder sous vide

  pt

  soldar em vazio
• means of communication
  mise sous presse

  pt

  colocar a forma na máquina
• iron, steel and other metal industries
  soudage sous CO2 / soudure sous CO2

  pt

  soldadura no seio de CO2
• land transport / building and public works
  semelle de rail / semelle sous rail

  pt

  palmilha de carril
• fisheries / maritime and inland waterway transport
  côté sous le vent / bord sous le vent

  pt

  lado de sotavento, bordo de sotavento
• land transport / building and public works / FINANCE / TRANSPORT
  passage souterrain / passage sous pont / PI / passage inférieur

  pt

  passagem subterrânea, passagem inferior
• electronics and electrical engineering
  cuisson / étuvage sous vide / dégazage sous vide

  pt

  recozimento, cozimento
• chemical compound / industrial structures
  aspiration / formage sur forme / formage sous vide

  pt

  prensagem em vazio, conformação em vazio
• earth sciences
  face sous le vent / face abritée / côté sous le vent

  pt

  parte a sotavento
• administrative law / materials technology
  feu circonscrit / maîtrise du feu / feu sous contrôle

  pt

  domínio do fogo
• earth sciences
  onde sous le vent / onde de ressaut

  pt

  onda sotavento
• chemical compound / industrial structures
  moulage par vide / moulage sous vide

  pt

  conformação em vazio
• ENERGY
  eau pressurisée / eau sous pression

  pt

  água sob pressão
• chemical compound / industrial structures
  incision sous bague / incisé sous bague

  pt

  sedas debaixo da boquilha, sedas debaixo da marisa
• chemistry
  Garder sous clef.

  pt

  Armazenar em local fechado à chave.
• ENVIRONMENT
  rejet en sous sol

  pt

  escoamento subterrâneo, evacuação subterrânea
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  veau sous la mère

  pt

  cria de pé
• electronics and electrical engineering / ENERGY
  côté sous le vent

  pt

  sotavento
• electronics and electrical engineering / life sciences
  capteur sous vide

  pt

  coletor com absorsor sob vácuo
• mechanical engineering / building and public works
  pile sous cuvette

  pt

  murete para para-choques