hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sutiʀaʒ
favoritosfavoritos
nome masculino
trasfego, trasfega

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wine / vinification
    soutirage
    pt
    trasfega, baldeação
  • mechanical engineering / earth sciences
    soutirage
    pt
    extração
  • mechanical engineering / earth sciences
    soutirage
    pt
    trasfega
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutirage tiède
    pt
    enchimento a quente
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutirage à chaud
    pt
    enchimento a quente
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutirage en fûts
    pt
    enchimento em barril
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutirage stérile
    pt
    enchimento estéril
  • mechanical engineering / earth sciences
    débit soutiré / débit de soutirage
    pt
    caudal subtraído
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    durée de soutirage
    pt
    duração do ensaio de drenagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    essai de soutirage
    pt
    ensaio de drenagem
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutirage en boîtes
    pt
    enchimento da cerveja em latas
  • materials technology / refrigeration industry
    robinet de soutirage / robinet de vidange
    pt
    válvula de dreno
  • energy industry
    capacité de soutirage
    pt
    capacidade de entrega
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutirage au soufflet
    pt
    trasfega com fole
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutirage avec prévide
    pt
    enchimento com pré-vácuo
  • mechanical engineering / earth sciences
    condenseur à soutirage
    pt
    condensador de extração
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    intensité de soutirage
    pt
    intensidade da corrente de drenagem
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutirage en bouteilles
    pt
    enchimento da cerveja em garrafas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salle de soutirage en fût
    pt
    sala de enchimento de barris
  • materials technology / ECONOMICS
    chaîne de soutirage en fût
    pt
    linha de enchimento de barris
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    débit maximal de soutirage
    pt
    caudal máximo de trasfega
  • materials technology / ECONOMICS / beverage
    chaîne de soutirage en boîte
    pt
    linha de enchimento de latas
  • building and public works / life sciences
    débit de soutirage économique
    pt
    produção económica, vazão de sobretiragem económica
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matériel de soutirage en boîte
    pt
    equipamento de enchimento de latas
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    drainage de courants vagabonds / soutirage de courants vagabonds
    pt
    trasfega de correntes vagabundas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chai d'embouteillage / établissement de soutirage de vin / cave d'embouteillage
    pt
    adega de engarrafamento
  • building and public works / life sciences
    débit de soutirage maximum possible
    pt
    vazão de sobretiragem máxima possível
  • electronics and electrical engineering
    groupe à condensation sans soutirage
    pt
    grupo de condensação sem subtiragem
  • mechanical engineering
    turbine à vapeur à condensation avec soutirage / turbine à vapeur à condensation avec prélèvement
    pt
    caldeira a vapor de condensação com tiragem
  • electronics and electrical engineering
    transformateur de soutirage des services auxiliaires
    pt
    transformador dos serviços auxiliares
  • coal industry
    certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
    pt
    algumas camadas tinham sido desmontadas por remoção inferior
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    canalisations d'injection-soutirage
    pt
    tubagens de trasfega
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soutirage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/soutirage [visualizado em 2026-07-11 00:06:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wine / vinification
    soutirage
    pt
    trasfega, baldeação
  • mechanical engineering / earth sciences
    soutirage
    pt
    extração
  • mechanical engineering / earth sciences
    soutirage
    pt
    trasfega
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutirage tiède
    pt
    enchimento a quente
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutirage à chaud
    pt
    enchimento a quente
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutirage en fûts
    pt
    enchimento em barril
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutirage stérile
    pt
    enchimento estéril
  • mechanical engineering / earth sciences
    débit soutiré / débit de soutirage
    pt
    caudal subtraído
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    durée de soutirage
    pt
    duração do ensaio de drenagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    essai de soutirage
    pt
    ensaio de drenagem
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutirage en boîtes
    pt
    enchimento da cerveja em latas
  • materials technology / refrigeration industry
    robinet de soutirage / robinet de vidange
    pt
    válvula de dreno
  • energy industry
    capacité de soutirage
    pt
    capacidade de entrega
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutirage au soufflet
    pt
    trasfega com fole
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutirage avec prévide
    pt
    enchimento com pré-vácuo
  • mechanical engineering / earth sciences
    condenseur à soutirage
    pt
    condensador de extração
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    intensité de soutirage
    pt
    intensidade da corrente de drenagem
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutirage en bouteilles
    pt
    enchimento da cerveja em garrafas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salle de soutirage en fût
    pt
    sala de enchimento de barris
  • materials technology / ECONOMICS
    chaîne de soutirage en fût
    pt
    linha de enchimento de barris
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    débit maximal de soutirage
    pt
    caudal máximo de trasfega
  • materials technology / ECONOMICS / beverage
    chaîne de soutirage en boîte
    pt
    linha de enchimento de latas
  • building and public works / life sciences
    débit de soutirage économique
    pt
    produção económica, vazão de sobretiragem económica
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matériel de soutirage en boîte
    pt
    equipamento de enchimento de latas
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    drainage de courants vagabonds / soutirage de courants vagabonds
    pt
    trasfega de correntes vagabundas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chai d'embouteillage / établissement de soutirage de vin / cave d'embouteillage
    pt
    adega de engarrafamento
  • building and public works / life sciences
    débit de soutirage maximum possible
    pt
    vazão de sobretiragem máxima possível
  • electronics and electrical engineering
    groupe à condensation sans soutirage
    pt
    grupo de condensação sem subtiragem
  • mechanical engineering
    turbine à vapeur à condensation avec soutirage / turbine à vapeur à condensation avec prélèvement
    pt
    caldeira a vapor de condensação com tiragem
  • electronics and electrical engineering
    transformateur de soutirage des services auxiliaires
    pt
    transformador dos serviços auxiliares
  • coal industry
    certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
    pt
    algumas camadas tinham sido desmontadas por remoção inferior
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    canalisations d'injection-soutirage
    pt
    tubagens de trasfega
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soutirage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/soutirage [visualizado em 2026-07-11 00:06:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro