hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sypɛʀpoze
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
sobrepor
verbo pronominal
sobrepor-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    superposer / recouvrir(se) / croisement [diagramme de distribution] / chevauchement / imbriquer(s')
    pt
    sobreposição, justaposição
  • electronics and electrical engineering / communications policy
    superposer / hétérodyner
    pt
    heterodinar
  • information technology and data processing
    oblitérer / superposer une perforation
    pt
    sobrepor, anular
  • industrial structures
    jeté sur / superposition
    pt
    sobreposição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    superposition
    pt
    sobreposição
  • document
    format vertical / format superposé
    pt
    formato sobreposto
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    accent séparé / accent flottant / accent superposé
    pt
    acento postiço
  • communications
    réseau superposé
    pt
    rede sobreposta
  • communications / electronics industry
    circuit superposé
    pt
    circuito sobreposto
  • information technology and data processing
    circuit superposé
    pt
    circuito sobreposto
  • iron, steel and other metal industries
    spires superposées
    pt
    espiras sobrepostas
  • electronics industry / information technology and data processing
    liaison adjacente / liaison superposée
    pt
    ressoldar sobre soldadura antiga
  • statistics
    processus superposé
    pt
    processo de sobreposição
  • information technology and data processing
    signalisation multiple / sonnerie superposée
    pt
    sinalização sobreposta de chamada
  • communications policy / information technology and data processing
    sonnerie superposée / appel par courant superposé
    pt
    sinalização de chamada em ca-cc
  • data processing / information technology and data processing
    graphique superposé
    pt
    gráfico sobreposto
  • information technology and data processing
    sonnerie superposée
    pt
    corrente de chamar alternada e direta
  • statistics
    variation superposée
    pt
    variação sobreposta
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    superposé au paysage
    pt
    sobreposto à paisagem
  • SCIENCE / building and public works
    superposition modale
    pt
    sobreposição modal, superposição modal
  • ENVIRONMENT
    superposition d'images / enregistrement d'images
    pt
    registo de imagens
  • statistics / SCIENCE
    échantillons superposés / échantillons enchevêtrés
    pt
    amostras interpenetrantes, subamostras
  • mechanical engineering / earth sciences
    signal de superposition / dither
    pt
    sinal de sobreposição
  • statistics
    distribution superposée
    pt
    distribuição enrolada, distribuição circular
  • communications
    superposition du plan C
    pt
    pacote do plano-C
  • technology and technical regulations
    modèle de superposition
    pt
    modelo de sobreposição
  • information technology and data processing
    écrasement / superposition d'écriture / réécriture avec effacement
    pt
    escrever por cima
  • information technology and data processing
    curseur en superposition
    pt
    cursor em sobreposição
  • communications / electronics industry
    théorème de superposition
    pt
    teorema de sobreposição
  • iron, steel and other metal industries
    raccord par superposition
    pt
    união por sobreposição
  • electronics and electrical engineering
    convergence / superposition des couleurs
    pt
    convergência
  • information technology and data processing
    mémoire superposée bit à bit
    pt
    memória sobreposta bit a bit
  • materials technology / mechanical engineering
    sachet enchemisé / sachet à plusieurs plis / sachet à feuilles superposées / sachet doublé / sachet à parois multiples
    pt
    saco de parede múltipla, saco encamisado, saco revestido
  • statistics
    distribution normale superposée
    pt
    distribuição normal circular, distribuição circular normal
  • electronics and electrical engineering
    torche à plasma à arc superposé
    pt
    tocha de plasma a arco sobreposto
  • statistics
    distribution superposée de Cauchy
    pt
    distribuição circular de Cauchy, distribuição de Cauchy circular
  • building and public works
    crible à compartiments superposés
    pt
    peneira de compartimentos sobrepostos
  • electronics and electrical engineering
    paire à "longue queue" superposée
    pt
    par de cauda longa empilhado
  • statistics
    distribution superposée de Poisson
    pt
    distribuição circular de Poisson, distribuição Poisson circular, distribuição de Poisson circular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie à lames circulaire superposées / scie canadienne
    pt
    serra canadiana
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disposition en cascades de piles solaires / superposition de cellules différentes
    pt
    disposição em cascata de células solares, células em tandem
  • insurance
    superposition de périodes d'assurance
    pt
    sobreposição de períodos de seguro
  • life sciences
    nappes d'eaux souterraines superposées
    pt
    aquíferos subterrâneos sobrepostos
  • electronics and electrical engineering
    antenne multiple à éléments superposés
    pt
    agregado vertical
  • data processing / information technology and data processing
    carte à superposition par points de vue / carte à sélection visuelle / carte à perforation superposable
    pt
    cartão perfurado de pesquisa documental, cartão de seleção visual
  • documentation / information technology and data processing
    cartes à superposition par points de vue / cartes à sélection visuelle
    pt
    cartões perfurados de seleção visual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
superposer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/superposer [visualizado em 2026-07-01 16:48:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    superposer / recouvrir(se) / croisement [diagramme de distribution] / chevauchement / imbriquer(s')
    pt
    sobreposição, justaposição
  • electronics and electrical engineering / communications policy
    superposer / hétérodyner
    pt
    heterodinar
  • information technology and data processing
    oblitérer / superposer une perforation
    pt
    sobrepor, anular
  • industrial structures
    jeté sur / superposition
    pt
    sobreposição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    superposition
    pt
    sobreposição
  • document
    format vertical / format superposé
    pt
    formato sobreposto
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    accent séparé / accent flottant / accent superposé
    pt
    acento postiço
  • communications
    réseau superposé
    pt
    rede sobreposta
  • communications / electronics industry
    circuit superposé
    pt
    circuito sobreposto
  • information technology and data processing
    circuit superposé
    pt
    circuito sobreposto
  • iron, steel and other metal industries
    spires superposées
    pt
    espiras sobrepostas
  • electronics industry / information technology and data processing
    liaison adjacente / liaison superposée
    pt
    ressoldar sobre soldadura antiga
  • statistics
    processus superposé
    pt
    processo de sobreposição
  • information technology and data processing
    signalisation multiple / sonnerie superposée
    pt
    sinalização sobreposta de chamada
  • communications policy / information technology and data processing
    sonnerie superposée / appel par courant superposé
    pt
    sinalização de chamada em ca-cc
  • data processing / information technology and data processing
    graphique superposé
    pt
    gráfico sobreposto
  • information technology and data processing
    sonnerie superposée
    pt
    corrente de chamar alternada e direta
  • statistics
    variation superposée
    pt
    variação sobreposta
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    superposé au paysage
    pt
    sobreposto à paisagem
  • SCIENCE / building and public works
    superposition modale
    pt
    sobreposição modal, superposição modal
  • ENVIRONMENT
    superposition d'images / enregistrement d'images
    pt
    registo de imagens
  • statistics / SCIENCE
    échantillons superposés / échantillons enchevêtrés
    pt
    amostras interpenetrantes, subamostras
  • mechanical engineering / earth sciences
    signal de superposition / dither
    pt
    sinal de sobreposição
  • statistics
    distribution superposée
    pt
    distribuição enrolada, distribuição circular
  • communications
    superposition du plan C
    pt
    pacote do plano-C
  • technology and technical regulations
    modèle de superposition
    pt
    modelo de sobreposição
  • information technology and data processing
    écrasement / superposition d'écriture / réécriture avec effacement
    pt
    escrever por cima
  • information technology and data processing
    curseur en superposition
    pt
    cursor em sobreposição
  • communications / electronics industry
    théorème de superposition
    pt
    teorema de sobreposição
  • iron, steel and other metal industries
    raccord par superposition
    pt
    união por sobreposição
  • electronics and electrical engineering
    convergence / superposition des couleurs
    pt
    convergência
  • information technology and data processing
    mémoire superposée bit à bit
    pt
    memória sobreposta bit a bit
  • materials technology / mechanical engineering
    sachet enchemisé / sachet à plusieurs plis / sachet à feuilles superposées / sachet doublé / sachet à parois multiples
    pt
    saco de parede múltipla, saco encamisado, saco revestido
  • statistics
    distribution normale superposée
    pt
    distribuição normal circular, distribuição circular normal
  • electronics and electrical engineering
    torche à plasma à arc superposé
    pt
    tocha de plasma a arco sobreposto
  • statistics
    distribution superposée de Cauchy
    pt
    distribuição circular de Cauchy, distribuição de Cauchy circular
  • building and public works
    crible à compartiments superposés
    pt
    peneira de compartimentos sobrepostos
  • electronics and electrical engineering
    paire à "longue queue" superposée
    pt
    par de cauda longa empilhado
  • statistics
    distribution superposée de Poisson
    pt
    distribuição circular de Poisson, distribuição Poisson circular, distribuição de Poisson circular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie à lames circulaire superposées / scie canadienne
    pt
    serra canadiana
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disposition en cascades de piles solaires / superposition de cellules différentes
    pt
    disposição em cascata de células solares, células em tandem
  • insurance
    superposition de périodes d'assurance
    pt
    sobreposição de períodos de seguro
  • life sciences
    nappes d'eaux souterraines superposées
    pt
    aquíferos subterrâneos sobrepostos
  • electronics and electrical engineering
    antenne multiple à éléments superposés
    pt
    agregado vertical
  • data processing / information technology and data processing
    carte à superposition par points de vue / carte à sélection visuelle / carte à perforation superposable
    pt
    cartão perfurado de pesquisa documental, cartão de seleção visual
  • documentation / information technology and data processing
    cartes à superposition par points de vue / cartes à sélection visuelle
    pt
    cartões perfurados de seleção visual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
superposer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/superposer [visualizado em 2026-07-01 16:48:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos