hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tɑ̃dɛm
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(bicicleta) tandem
2.
coloquial duo, dueto, dupla
3.
antiquado (cavalos) tandem, cabriolé
en tandem
em linha, seguidos; em colaboração, a dois

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    tandem
    pt
    tandem
  • land transport
    tandem
    pt
    tandem
  • mechanical engineering
    vérin tandem
    pt
    cilindro tandem
  • iron, steel and other metal industries
    ligne tandem
    pt
    linha tandem
  • land transport / mechanical engineering
    essieu double / essieu tandem
    pt
    eixo duplo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    moteur tandem
    pt
    motor tandem
  • INDUSTRY
    presse tandem
    pt
    prensa tandem
  • land transport / TRANSPORT
    presse tandem
    pt
    prensa tandem
  • land transport / means of transport / technology and technical regulations
    essieu double / essieu jumelé / essieu tandem
    pt
    eixo duplo
  • communications
    central tandem / centre nodal automatique / centre nodal
    pt
    central tandem
  • building and public works
    rouleau tandem
    pt
    cilindro tandem
  • communications policy / information technology and data processing
    centre de transit / central tandem / centre nodal
    pt
    central terminal de junção tandem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attelage tandem / attelage en flèche
    pt
    atrelagem em flecha
  • statistics
    tests en tandem
    pt
    testes sequenciais, testes em sequência ligada, testes em sequência
  • mechanical engineering
    roues en tandem
    pt
    rodas de tandem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    tracteur tandem
    pt
    trator tandem
  • land transport / TRANSPORT
    ailes en tandem
    pt
    asa tandem
  • land transport / TRANSPORT
    sièges en tandem
    pt
    assentos seguidos, assentos em tandem
  • communications
    sélecteur tandem
    pt
    seletor tandem
  • mechanical engineering
    moteur en tandem
    pt
    motor em tandem
  • electronics and electrical engineering
    commutateur tandem
    pt
    central de comutação tandem
  • mechanical engineering
    à moteurs en tandem
    pt
    motor em tandem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    impulseur en tandem / accélérateur en tandem
    pt
    motor acelerador em tandem
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    parachute en tandem
    pt
    paraquedas em tandem
  • communications
    processeur en tandem
    pt
    processador em tandem
  • land transport / TRANSPORT
    disposition en tandem
    pt
    disposição em biciclo
  • mechanical engineering / earth sciences
    compresseurs jumelés / compresseurs en tandem
    pt
    compressor duplo
  • land transport / TRANSPORT
    atterrisseur en tandem
    pt
    trem de aterragem em tandem
  • land transport / TRANSPORT
    atterrisseur en tandem
    pt
    trem biciclo
  • land transport / TRANSPORT
    train à roues en tandem
    pt
    trem de bicicleta
  • statistics
    files d'attente en tandem
    pt
    filas de espera sequenciais, filas de espera em sequência ligada, filas de espera em sequência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    remorque à essieux tandem
    pt
    reboque de tandem
  • land transport
    remorque à essieux tandem
    pt
    reboque de eixos montados em tandem
  • land transport / TRANSPORT
    avion avec ailes en tandem
    pt
    avião em tandem
  • air transport
    avion avec sièges en tandem
    pt
    avião em tandem
  • criminal law
    répétition courte en tandem
    pt
    repetição em tandem curto, microssatélite, STR
  • communications
    circuit de données en tandem
    pt
    circuito de dados em tandem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    à deux roues motrices tandem
    pt
    com duas rodas motrizes sistema tandem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulvériseur à disques tandem
    pt
    grade de discos tandem
  • earth sciences / technology and technical regulations
    spectromètre de masse tandem
    pt
    espetrómetro de massa em tandem
  • chemistry
    MS/MS / spectrométrie de masse en tandem / spectrométrie de masse tandem / SM/SM
    pt
    espetrometria de massa em tandem
  • communications
    ajustement en tandem syncrhone / alignement de codages en cascade synchrones
    pt
    ajuste de tandem síncrono
  • air transport
    hélicoptère à rotors en tandem
    pt
    helicóptero de rotores em tandem
  • communications
    réseau à commutation en tandem
    pt
    sistema de comutação em tandem
  • air transport
    train d'atterrissage en tandem
    pt
    trem de aterragem em tandem
  • iron, steel and other metal industries
    dernière cage d'un tandem à froid
    pt
    última caixa de um tandem a frio
  • communications policy / information technology and data processing
    section de groupe primaire en tandem
    pt
    secção de grupo primário em tandem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tandem – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tandem [visualizado em 2026-06-17 13:51:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    tandem
    pt
    tandem
  • land transport
    tandem
    pt
    tandem
  • mechanical engineering
    vérin tandem
    pt
    cilindro tandem
  • iron, steel and other metal industries
    ligne tandem
    pt
    linha tandem
  • land transport / mechanical engineering
    essieu double / essieu tandem
    pt
    eixo duplo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    moteur tandem
    pt
    motor tandem
  • INDUSTRY
    presse tandem
    pt
    prensa tandem
  • land transport / TRANSPORT
    presse tandem
    pt
    prensa tandem
  • land transport / means of transport / technology and technical regulations
    essieu double / essieu jumelé / essieu tandem
    pt
    eixo duplo
  • communications
    central tandem / centre nodal automatique / centre nodal
    pt
    central tandem
  • building and public works
    rouleau tandem
    pt
    cilindro tandem
  • communications policy / information technology and data processing
    centre de transit / central tandem / centre nodal
    pt
    central terminal de junção tandem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attelage tandem / attelage en flèche
    pt
    atrelagem em flecha
  • statistics
    tests en tandem
    pt
    testes sequenciais, testes em sequência ligada, testes em sequência
  • mechanical engineering
    roues en tandem
    pt
    rodas de tandem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    tracteur tandem
    pt
    trator tandem
  • land transport / TRANSPORT
    ailes en tandem
    pt
    asa tandem
  • land transport / TRANSPORT
    sièges en tandem
    pt
    assentos seguidos, assentos em tandem
  • communications
    sélecteur tandem
    pt
    seletor tandem
  • mechanical engineering
    moteur en tandem
    pt
    motor em tandem
  • electronics and electrical engineering
    commutateur tandem
    pt
    central de comutação tandem
  • mechanical engineering
    à moteurs en tandem
    pt
    motor em tandem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    impulseur en tandem / accélérateur en tandem
    pt
    motor acelerador em tandem
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    parachute en tandem
    pt
    paraquedas em tandem
  • communications
    processeur en tandem
    pt
    processador em tandem
  • land transport / TRANSPORT
    disposition en tandem
    pt
    disposição em biciclo
  • mechanical engineering / earth sciences
    compresseurs jumelés / compresseurs en tandem
    pt
    compressor duplo
  • land transport / TRANSPORT
    atterrisseur en tandem
    pt
    trem de aterragem em tandem
  • land transport / TRANSPORT
    atterrisseur en tandem
    pt
    trem biciclo
  • land transport / TRANSPORT
    train à roues en tandem
    pt
    trem de bicicleta
  • statistics
    files d'attente en tandem
    pt
    filas de espera sequenciais, filas de espera em sequência ligada, filas de espera em sequência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    remorque à essieux tandem
    pt
    reboque de tandem
  • land transport
    remorque à essieux tandem
    pt
    reboque de eixos montados em tandem
  • land transport / TRANSPORT
    avion avec ailes en tandem
    pt
    avião em tandem
  • air transport
    avion avec sièges en tandem
    pt
    avião em tandem
  • criminal law
    répétition courte en tandem
    pt
    repetição em tandem curto, microssatélite, STR
  • communications
    circuit de données en tandem
    pt
    circuito de dados em tandem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    à deux roues motrices tandem
    pt
    com duas rodas motrizes sistema tandem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulvériseur à disques tandem
    pt
    grade de discos tandem
  • earth sciences / technology and technical regulations
    spectromètre de masse tandem
    pt
    espetrómetro de massa em tandem
  • chemistry
    MS/MS / spectrométrie de masse en tandem / spectrométrie de masse tandem / SM/SM
    pt
    espetrometria de massa em tandem
  • communications
    ajustement en tandem syncrhone / alignement de codages en cascade synchrones
    pt
    ajuste de tandem síncrono
  • air transport
    hélicoptère à rotors en tandem
    pt
    helicóptero de rotores em tandem
  • communications
    réseau à commutation en tandem
    pt
    sistema de comutação em tandem
  • air transport
    train d'atterrissage en tandem
    pt
    trem de aterragem em tandem
  • iron, steel and other metal industries
    dernière cage d'un tandem à froid
    pt
    última caixa de um tandem a frio
  • communications policy / information technology and data processing
    section de groupe primaire en tandem
    pt
    secção de grupo primário em tandem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tandem – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tandem [visualizado em 2026-06-17 13:51:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos