- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
tɑ̃dɑ̃s
nome feminino
1.
tendência, inclinação, propensão
avoir tendance à
ter tendência para
tendance à la hausse
tendência para subir
2.
tendência, orientação
la tendance dominante
a tendência dominante
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsmouvement de longue durée / tendance de fond / tendance fondamentale / tendance / tendance généralepttendência
- preparation for market / ECONOMICStendancepttendência
- ENVIRONMENTtendancepttendências (estatística
- pharmaceutical industryTendanceptTendência
- communications systemssujet tendancepttópico tendência
- TRADE / SCIENCE / FINANCEtendance du prixpttendência do preço
- statisticsdroite de régression / ligne de tendance / droite d'ajustementptreta de regressão, reta de regressão linear, reta mais bem-ajustada, reta de melhor ajustamento
- statisticstendance centraleptmedida de tendência central, tendência central
- ENVIRONMENTtendance géographique / tendance spatialepttendência geográfica, tendência espacial
- SCIENCE / FINANCEligne de tendanceptlinha de tendência
- land transport / TRANSPORTtendance à cabrerptcauda pesada
- land transport / TRANSPORTtendance à piquerptnariz pesado
- ECONOMICStendance du marchépttendência do mercado
- medical science / statistics / epidemiology / FINANCEtendance séculairepttendência de longa duração, tendência secular
- statistics / FINANCEdroite de tendanceptlinha de tendência
- ENVIRONMENTtendance d'opinionptcorrentes de opinião
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTbarres de tendanceptbarras horizontais e verticais
- pharmaceutical industryDroite de tendanceptLinha de tendência
- medical sciencedroite de tendanceptlinha de tendência
- statisticscourbe de tendanceptprojeção da linha de tendência
- industrial structurestendance au roulage / tendance au tuilagepttendência para o encurvamento, tendência para o encarquilhamento
- statistics / SCIENCEtendance curvilignepttendência curvilínea
- life sciencestendance climatiquepttendência climática
- ECONOMICS / FINANCEtendance de la dette / évolution de la dettepttendência da dívida
- statistics / ECONOMICStendance haussière des prix / tendance à la haussepttendência altista
- statisticstendance polynomialepttendência polinomial
- FINANCEmarché sans tendanceptmercado estacionário
- life scienceséquation de tendanceptequação da tendência
- preparation for market / ECONOMICStendance à la haussepttendência altista
- life sciencestendance de la pression / tendance barométriquepttendência da pressão, tendência barométrica
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestendance au rebullage / aptitude au rebullagepttendência à posterior libertação de bolhas, tendência para reboil, tendência para referver
- statisticstendance déterministepttendência não estocástica, tendência determinística
- ENVIRONMENTtendance à long termepttendências a longo prazo
- mechanical engineeringtendance au cliquetispttendência a detonar
- data processing / information technology and data processingrecherche de tendanceptprocura de tendência
- statisticstendance dans l'évolution démographique / tendance démographiquepttendência demográfica
- medical sciencetendance toxicomaniaque / prédisposition à la droguepttendência toxicomaníaca, predisposição para a droga
- FINANCEtendance intra-annuellepttendência intra-anual, padrão interanual
- ECONOMICStendance inflationnistepttendências inflacionistas
- statisticschangement de sens / point de retournement / point d'inflexion / renversement de tendance / renversementptponto de viragem
- statisticsajustement de la tendanceptajustamento da tendência, modelação da tendência
- iron, steel and other metal industriestendance à la fissurationpttendência à fissuração
- SCIENCE / FINANCEélimination de la tendancepteliminação de tendência
- mechanical engineeringtendance giratoire du câble / torsion du câbleptpré-formado do cabo, torção do cabo
- pharmaceutical industryMesure de tendance centraleptMedidas de tendência central
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tendance – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tendance [visualizado em 2026-07-01 08:11:52].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsmouvement de longue durée / tendance de fond / tendance fondamentale / tendance / tendance généralepttendência
- preparation for market / ECONOMICStendancepttendência
- ENVIRONMENTtendancepttendências (estatística
- pharmaceutical industryTendanceptTendência
- communications systemssujet tendancepttópico tendência
- TRADE / SCIENCE / FINANCEtendance du prixpttendência do preço
- statisticsdroite de régression / ligne de tendance / droite d'ajustementptreta de regressão, reta de regressão linear, reta mais bem-ajustada, reta de melhor ajustamento
- statisticstendance centraleptmedida de tendência central, tendência central
- ENVIRONMENTtendance géographique / tendance spatialepttendência geográfica, tendência espacial
- SCIENCE / FINANCEligne de tendanceptlinha de tendência
- land transport / TRANSPORTtendance à cabrerptcauda pesada
- land transport / TRANSPORTtendance à piquerptnariz pesado
- ECONOMICStendance du marchépttendência do mercado
- medical science / statistics / epidemiology / FINANCEtendance séculairepttendência de longa duração, tendência secular
- statistics / FINANCEdroite de tendanceptlinha de tendência
- ENVIRONMENTtendance d'opinionptcorrentes de opinião
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTbarres de tendanceptbarras horizontais e verticais
- pharmaceutical industryDroite de tendanceptLinha de tendência
- medical sciencedroite de tendanceptlinha de tendência
- statisticscourbe de tendanceptprojeção da linha de tendência
- industrial structurestendance au roulage / tendance au tuilagepttendência para o encurvamento, tendência para o encarquilhamento
- statistics / SCIENCEtendance curvilignepttendência curvilínea
- life sciencestendance climatiquepttendência climática
- ECONOMICS / FINANCEtendance de la dette / évolution de la dettepttendência da dívida
- statistics / ECONOMICStendance haussière des prix / tendance à la haussepttendência altista
- statisticstendance polynomialepttendência polinomial
- FINANCEmarché sans tendanceptmercado estacionário
- life scienceséquation de tendanceptequação da tendência
- preparation for market / ECONOMICStendance à la haussepttendência altista
- life sciencestendance de la pression / tendance barométriquepttendência da pressão, tendência barométrica
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestendance au rebullage / aptitude au rebullagepttendência à posterior libertação de bolhas, tendência para reboil, tendência para referver
- statisticstendance déterministepttendência não estocástica, tendência determinística
- ENVIRONMENTtendance à long termepttendências a longo prazo
- mechanical engineeringtendance au cliquetispttendência a detonar
- data processing / information technology and data processingrecherche de tendanceptprocura de tendência
- statisticstendance dans l'évolution démographique / tendance démographiquepttendência demográfica
- medical sciencetendance toxicomaniaque / prédisposition à la droguepttendência toxicomaníaca, predisposição para a droga
- FINANCEtendance intra-annuellepttendência intra-anual, padrão interanual
- ECONOMICStendance inflationnistepttendências inflacionistas
- statisticschangement de sens / point de retournement / point d'inflexion / renversement de tendance / renversementptponto de viragem
- statisticsajustement de la tendanceptajustamento da tendência, modelação da tendência
- iron, steel and other metal industriestendance à la fissurationpttendência à fissuração
- SCIENCE / FINANCEélimination de la tendancepteliminação de tendência
- mechanical engineeringtendance giratoire du câble / torsion du câbleptpré-formado do cabo, torção do cabo
- pharmaceutical industryMesure de tendance centraleptMedidas de tendência central
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tendance – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tendance [visualizado em 2026-07-01 08:11:52].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: