- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
tɑ̃tativ
nome feminino
tentativa, ensaio
tentative de suicide
tentativa de suicídio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawtentativepttentativa
- LAWtentativepttentativa
- mechanical engineering / communications policy / information technology and data processingtentativepttentativa
- communicationstentative d'appelpttentativa de chamada
- biometricstentative légitimepttentativa verdadeira
- electronics and electrical engineeringtentative de prisepttentativa de tomada
- SOCIAL QUESTIONStentative d'autolyse / TS / tentative de suicidepttentativa de suicídio
- biometricstentative d'imposteur / tentative d'imposturepttentativa falsa
- defencetentative de sabotageptrisco de sabotagem
- medical sciencetentative d'avortement / tentative d'interruption de la grossessepttentativa de aborto, tentativa de interrupção voluntária da gravidez
- communicationstentative de transfertpttentativa de transferência
- communicationstentative de connexionpttentativa de acesso
- communicationstentative d'appel perduepttentativa de chamada perdida
- communicationstentative d'appel répétéepttentativa de chamada repetida
- LAWtentative de dissimulationpttentativa de dissimulação
- communicationstentative d'appel acheminéepttentativa de chamada bem-sucedida
- communicationstentative d'appel abandonnéepttentativa de chamada abandonada
- communications / information technology and data processingattaque par couplage / tentative de mise en relation / attaque par corrélationptataque de reidentificação
- statisticsdernière tentative de contactptúltima oportunidade, última tentativa
- LAW / information technology and data processingtentative d'accès non autorisépttentativa de acesso não autorizado
- communications policy / information technology and data processingtentative d'appel à l'heure de pointe / tentative d'appel à l'heure chargée / TAHP / TAHCpttentativa de chamada na hora mais carregada
- communicationsrépétition automatique de tentative / répétition automatique de tentative d'appelptrepetição automática de tentativa
- communicationstentative de prise par circuit et par heurepttentativa de tomada por circuito e por hora
- communicationstentative d'établissement d'une communicationpttentativa de estabelecimento de uma chamada
- EUROPEAN UNIONprocéder à une tentative de conciliation entre partiesptproceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
- communicationscompteur de tentativesptcontador de tentativas
- communicationstentatives d'appel inefficacespttentativas de chamada ineficazes
- communicationscompteur de tentatives de priseptcontador de tentativas de tomada
- communicationsnombre de tentatives d'appel bloquéesptnúmero de tentativas frustradas
- LAW / information technology and data processingsurveillance des tentatives de pénétration / surveillance des menacesptauditoria e supervisão de ameaças
- LAW / information technology and data processingdispositif de surveillance des menaces / dispositif de surveillance des tentatives de pénétrationptdispositivo de controlo de riscos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tentative – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tentative [visualizado em 2026-06-29 00:06:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawtentativepttentativa
- LAWtentativepttentativa
- mechanical engineering / communications policy / information technology and data processingtentativepttentativa
- communicationstentative d'appelpttentativa de chamada
- biometricstentative légitimepttentativa verdadeira
- electronics and electrical engineeringtentative de prisepttentativa de tomada
- SOCIAL QUESTIONStentative d'autolyse / TS / tentative de suicidepttentativa de suicídio
- biometricstentative d'imposteur / tentative d'imposturepttentativa falsa
- defencetentative de sabotageptrisco de sabotagem
- medical sciencetentative d'avortement / tentative d'interruption de la grossessepttentativa de aborto, tentativa de interrupção voluntária da gravidez
- communicationstentative de transfertpttentativa de transferência
- communicationstentative de connexionpttentativa de acesso
- communicationstentative d'appel perduepttentativa de chamada perdida
- communicationstentative d'appel répétéepttentativa de chamada repetida
- LAWtentative de dissimulationpttentativa de dissimulação
- communicationstentative d'appel acheminéepttentativa de chamada bem-sucedida
- communicationstentative d'appel abandonnéepttentativa de chamada abandonada
- communications / information technology and data processingattaque par couplage / tentative de mise en relation / attaque par corrélationptataque de reidentificação
- statisticsdernière tentative de contactptúltima oportunidade, última tentativa
- LAW / information technology and data processingtentative d'accès non autorisépttentativa de acesso não autorizado
- communications policy / information technology and data processingtentative d'appel à l'heure de pointe / tentative d'appel à l'heure chargée / TAHP / TAHCpttentativa de chamada na hora mais carregada
- communicationsrépétition automatique de tentative / répétition automatique de tentative d'appelptrepetição automática de tentativa
- communicationstentative de prise par circuit et par heurepttentativa de tomada por circuito e por hora
- communicationstentative d'établissement d'une communicationpttentativa de estabelecimento de uma chamada
- EUROPEAN UNIONprocéder à une tentative de conciliation entre partiesptproceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
- communicationscompteur de tentativesptcontador de tentativas
- communicationstentatives d'appel inefficacespttentativas de chamada ineficazes
- communicationscompteur de tentatives de priseptcontador de tentativas de tomada
- communicationsnombre de tentatives d'appel bloquéesptnúmero de tentativas frustradas
- LAW / information technology and data processingsurveillance des tentatives de pénétration / surveillance des menacesptauditoria e supervisão de ameaças
- LAW / information technology and data processingdispositif de surveillance des menaces / dispositif de surveillance des tentatives de pénétrationptdispositivo de controlo de riscos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tentative – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tentative [visualizado em 2026-06-29 00:06:20].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: