Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
tʀɑ̃ble

conjugação

verbo intransitivo
1.
tremer, estremecer
trembler de froid
tremer de frio
trembler comme une feuille
figurado (frio, medo) tremer como varas verdes
2.
figurado recear, ter medo
trembler pour quelqu'un
temer por alguém, recear o pior
à faire trembler
popular de meter medo, às carradas
3.
tremer, vibrar
4.
oscilar, abanar
verbo transitivo
antiquado tremer com frio
trembler la fièvre
tremer com febre
trembler le frisson
estar arrepiado, sentir calafrios

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fishery resources / life sciences
    tremble / torpille marbrée
    pt
    tremelga-marmoreada, dormideira
  • forestry / plant taxonomy
    peuplier tremble / tremble
    pt
    choupo, choupo-tremedor
  • medical science
    tremblement
    pt
    tremor
  • information technology and data processing
    tremblement
    pt
    tremor
  • air transport
    ballottement / tremblement
    pt
    batida
  • earth sciences / earthquake
    séisme / tremblement de terre
    pt
    tremor de terra, terramoto, sismo
  • earth sciences
    tremblement de neige
    pt
    tremor de neve
  • land transport / TRANSPORT
    signal de tremblement
    pt
    sinal oscilante
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    limite de ballottement / limite de tremblement
    pt
    limite de batimentos
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    tremblement aéroélastique
    pt
    vibração irregular
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    déclenchement du tremblement / déclenchement du ballottement
    pt
    princípio de batimentos
  • building and public works / life sciences
    effets de tremblements de terre
    pt
    efeitos de tremores de terra
  • earth sciences
    zone propice aux tremblements de terre
    pt
    área de elevada sismicidade
  • insurance
    sinistre incendie dû à un tremblement de terre
    pt
    danos de incêndio por tremores de terra
  • land transport / TRANSPORT
    tremblement préliminaire avertisseur de décrochage
    pt
    batida de pré-perda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – trembler no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-15 10:32:12]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fishery resources / life sciences
    tremble / torpille marbrée
    pt
    tremelga-marmoreada, dormideira
  • forestry / plant taxonomy
    peuplier tremble / tremble
    pt
    choupo, choupo-tremedor
  • medical science
    tremblement
    pt
    tremor
  • information technology and data processing
    tremblement
    pt
    tremor
  • air transport
    ballottement / tremblement
    pt
    batida
  • earth sciences / earthquake
    séisme / tremblement de terre
    pt
    tremor de terra, terramoto, sismo
  • earth sciences
    tremblement de neige
    pt
    tremor de neve
  • land transport / TRANSPORT
    signal de tremblement
    pt
    sinal oscilante
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    limite de ballottement / limite de tremblement
    pt
    limite de batimentos
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    tremblement aéroélastique
    pt
    vibração irregular
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    déclenchement du tremblement / déclenchement du ballottement
    pt
    princípio de batimentos
  • building and public works / life sciences
    effets de tremblements de terre
    pt
    efeitos de tremores de terra
  • earth sciences
    zone propice aux tremblements de terre
    pt
    área de elevada sismicidade
  • insurance
    sinistre incendie dû à un tremblement de terre
    pt
    danos de incêndio por tremores de terra
  • land transport / TRANSPORT
    tremblement préliminaire avertisseur de décrochage
    pt
    batida de pré-perda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – trembler no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-15 10:32:12]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais