Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
tʀɛ̃ɡle

conjugação

verbo transitivo
traçar a madeira com cordel pintado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / applied sciences / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    tringle de pneu / tringle
    pt
    cabo do talão, armadura do talão
  • mechanical engineering
    tige de culbuteur / tige de poussoir / tringle
    pt
    haste do balancim, haste do martelo, haste do balanceiro
  • mechanical engineering
    barre de commande coulissante / tringle / tringle de commande / tringle coulissante
    pt
    barra deslizante de comando
  • mechanical engineering / earth sciences
    tringlerie
    pt
    ligação mecânica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tringlerie
    pt
    hastes de transmissão
  • mechanical engineering
    tringle dénudée
    pt
    corda exposta
  • industrial structures
    tringle du taquet
    pt
    vareta-guia do taco
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tringle de rappel
    pt
    tirante de chamada
  • mechanical engineering
    tringlerie de frein / timonerie de frein
    pt
    barras e hastes do travão
  • mechanical engineering
    tringle de commande
    pt
    tirante de comando
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tringle de manoeuvre d'aiguille / tringle de manoeuvre d'aiguille / tige de manoeuvre d'aiguille / tringle d'aiguillage
    pt
    tirante de manobra da agulha
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    enveloppe à tringles / pneu à flanc droit
    pt
    pneu de flanco direito
  • TRANSPORT
    tringle d'aiguillage
    pt
    alavanca para comando de agulhas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tringle porte-lisses
    pt
    vareta porta-liços, vareta porta malhas
  • mechanical engineering / land transport
    tringlerie de direction / timonerie de direction
    pt
    barras e hastes da direção
  • mechanical engineering / land transport
    fil (de pneu) / fil d'acier de la tringle
    pt
    fio de aço do talão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tringlerie parallèlogramme
    pt
    ligação em paralelogramo
  • mechanical engineering
    tige de commande de frein / tringle de commande de frein
    pt
    haste de comando do travão
  • mechanical engineering
    tringlerie de commande de gaz
    pt
    ligação de controlo, ligação de comando
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hauteur d'une tringle crénelée
    pt
    altura de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    épaisseur d'une tringle crénelée
    pt
    espessura de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    assemblage des tringles crénelées
    pt
    conjunto de barras caneladas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tringle crénelée intérieure mobile
    pt
    barra canelada interior móvel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    entretoise pour tringles de lamelles
    pt
    travessa da barra do quebra-teias
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pas des crans d'une tringle crénelée
    pt
    passo dos dentes de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tringle de rouleau creux d'un batteur
    pt
    vareta do rolo da manta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hauteur de la tringle à ses extrémités
    pt
    altura da barra canelada nas extremidades
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largeur du cran d'une tringle crénelée
    pt
    largura do dente de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur totale d'une tringle crénelée
    pt
    comprimento total de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    profondeur du cran d'une tringle crénelée
    pt
    profundidade do dente de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance entre crans d'une tringle crénelée
    pt
    distância entre dentes de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    course de la tringle crénelée intérieure mobile
    pt
    curso da barra canelada interior móvel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur du col d'un écrou pour tringle crénelée
    pt
    comprimento da coroa de uma porca para barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tringles assemblées pour casse-chaînes mécaniques
    pt
    conjunto de barras caneladas de quebra-teias mecânico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance de l'extrémité de la tringle à l'encoche
    pt
    distância entre a extremidade da barra canelada e o entalhe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largeur sur plats d'un écrou pour tringle crénelée
    pt
    largura entre faces de uma porca para barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance de l'extrémité de la tringle à la coulisse
    pt
    distância entre a extremidade da barra canelada e a corrediça
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur totale de la tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    comprimento total da barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur totale de la tringle crénelée intérieure mobile
    pt
    comprimento total da barra canelada interior móvel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    diamètre extérieur du col d'un écrou pour tringle crénelée
    pt
    diâmetro exterior da coroa de uma porca para barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largeur de l'encoche d'une tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    largura do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    largura da ranhura de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largeur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    largura da corrediça de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance de l'arête inférieure de la tringle au fond des crans
    pt
    distância da aresta inferior da barra canelada ao fundo dos dentes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    comprimento da corrediça de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    profondeur de l'encoche d'une tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    profundidade do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    diamètre du trou d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée
    pt
    diâmetro do furo de um parafuso de acionamento para barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    profondeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    profundidade da ranhura de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    diamètre de la tête d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée
    pt
    diâmetro da cabeça de um parafuso de acionamento para barra canelada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tringler no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 16:54:22]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / applied sciences / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    tringle de pneu / tringle
    pt
    cabo do talão, armadura do talão
  • mechanical engineering
    tige de culbuteur / tige de poussoir / tringle
    pt
    haste do balancim, haste do martelo, haste do balanceiro
  • mechanical engineering
    barre de commande coulissante / tringle / tringle de commande / tringle coulissante
    pt
    barra deslizante de comando
  • mechanical engineering / earth sciences
    tringlerie
    pt
    ligação mecânica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tringlerie
    pt
    hastes de transmissão
  • mechanical engineering
    tringle dénudée
    pt
    corda exposta
  • industrial structures
    tringle du taquet
    pt
    vareta-guia do taco
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tringle de rappel
    pt
    tirante de chamada
  • mechanical engineering
    tringlerie de frein / timonerie de frein
    pt
    barras e hastes do travão
  • mechanical engineering
    tringle de commande
    pt
    tirante de comando
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tringle de manoeuvre d'aiguille / tringle de manoeuvre d'aiguille / tige de manoeuvre d'aiguille / tringle d'aiguillage
    pt
    tirante de manobra da agulha
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    enveloppe à tringles / pneu à flanc droit
    pt
    pneu de flanco direito
  • TRANSPORT
    tringle d'aiguillage
    pt
    alavanca para comando de agulhas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tringle porte-lisses
    pt
    vareta porta-liços, vareta porta malhas
  • mechanical engineering / land transport
    tringlerie de direction / timonerie de direction
    pt
    barras e hastes da direção
  • mechanical engineering / land transport
    fil (de pneu) / fil d'acier de la tringle
    pt
    fio de aço do talão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tringlerie parallèlogramme
    pt
    ligação em paralelogramo
  • mechanical engineering
    tige de commande de frein / tringle de commande de frein
    pt
    haste de comando do travão
  • mechanical engineering
    tringlerie de commande de gaz
    pt
    ligação de controlo, ligação de comando
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hauteur d'une tringle crénelée
    pt
    altura de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    épaisseur d'une tringle crénelée
    pt
    espessura de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    assemblage des tringles crénelées
    pt
    conjunto de barras caneladas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tringle crénelée intérieure mobile
    pt
    barra canelada interior móvel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    entretoise pour tringles de lamelles
    pt
    travessa da barra do quebra-teias
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pas des crans d'une tringle crénelée
    pt
    passo dos dentes de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tringle de rouleau creux d'un batteur
    pt
    vareta do rolo da manta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hauteur de la tringle à ses extrémités
    pt
    altura da barra canelada nas extremidades
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largeur du cran d'une tringle crénelée
    pt
    largura do dente de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur totale d'une tringle crénelée
    pt
    comprimento total de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    profondeur du cran d'une tringle crénelée
    pt
    profundidade do dente de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance entre crans d'une tringle crénelée
    pt
    distância entre dentes de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    course de la tringle crénelée intérieure mobile
    pt
    curso da barra canelada interior móvel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur du col d'un écrou pour tringle crénelée
    pt
    comprimento da coroa de uma porca para barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tringles assemblées pour casse-chaînes mécaniques
    pt
    conjunto de barras caneladas de quebra-teias mecânico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance de l'extrémité de la tringle à l'encoche
    pt
    distância entre a extremidade da barra canelada e o entalhe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largeur sur plats d'un écrou pour tringle crénelée
    pt
    largura entre faces de uma porca para barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance de l'extrémité de la tringle à la coulisse
    pt
    distância entre a extremidade da barra canelada e a corrediça
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur totale de la tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    comprimento total da barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur totale de la tringle crénelée intérieure mobile
    pt
    comprimento total da barra canelada interior móvel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    diamètre extérieur du col d'un écrou pour tringle crénelée
    pt
    diâmetro exterior da coroa de uma porca para barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largeur de l'encoche d'une tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    largura do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    largura da ranhura de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largeur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    largura da corrediça de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance de l'arête inférieure de la tringle au fond des crans
    pt
    distância da aresta inferior da barra canelada ao fundo dos dentes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    comprimento da corrediça de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    profondeur de l'encoche d'une tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    profundidade do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    diamètre du trou d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée
    pt
    diâmetro do furo de um parafuso de acionamento para barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    profondeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    profundidade da ranhura de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    diamètre de la tête d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée
    pt
    diâmetro da cabeça de um parafuso de acionamento para barra canelada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tringler no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 16:54:22]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais