-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

vaevjɛ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
vaivém
2.
NÁUTICA cabo de vaivém
3.
barca feminino de vaivém
4.
balanço

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    va-et-vient / course du fil
    pt
    curso do guia-fios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    va-et-vient / bouée-culotte
    pt
    boia calção
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    va-et-vient
    pt
    vaivém
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    vibration axe y / vibration transversale / va et vient / vibration suivant l'axe des y
    pt
    vibração eixo y, oscilação, vibração transversal
  • building and public works
    porte à double battant / porte à deux vantaux / porte battante / porte à deux battants / porte va-et-vient
    pt
    porta pivotante, porta de vaivém, porta oscilante
  • land transport / TRANSPORT
    porte va-et-vient
    pt
    porta vaivém
  • chemical compound / industrial structures
    presse va-et-vient
    pt
    prensa de pistão, prensa intermitente, prensa de vaivém
  • industrial structures
    point de course du fil / point de va-et-vient
    pt
    bico da barra cruzadora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aller et retour / cycle de va-et-vient
    pt
    ciclo do movimento ascendente-descendente
  • chemical compound
    chariot transversal / guide-fil va-et-vient
    pt
    guia fios com inversão
  • industrial structures
    course de va-et-vient
    pt
    curso de vaivém
  • industrial structures
    guide-fil va-et-vient
    pt
    guia-fio de vaivém
  • industrial structures / technology and technical regulations
    va-et-vient d'un moulin
    pt
    dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
  • mechanical engineering
    téléphérique va-et-vient
    pt
    teleférico vaivém
  • earth sciences
    mouvement de va-et-vient / mouvement alternatif
    pt
    movimento alternativo, movimento recíproco, movimento de vaivém
  • cultivation system
    asperseur mobile / pulvérisateur va-et-vient
    pt
    pulverizador com tração
  • chemical compound / industrial structures
    enfourneuse à va-et-vient
    pt
    enfornador de vaivém
  • industrial structures
    déplacement en va-et-vient
    pt
    deslocação de vaivém
  • mechanical engineering / building and public works
    interrupteur va et vient
    pt
    interruptor de comutação
  • communications policy / information technology and data processing
    communication en va-et-vient / double appel courtier / consultation séparée des correspondants / consultation séparée
    pt
    conexão separada
  • chemical compound
    machine à guide-fil va-et-vient / machine à chariot transversal
    pt
    máquina de guia fios com inversão
  • chemical compound
    mélangeur à palettes va-et-vient / mélangeur à palettes coulissantes
    pt
    misturador com pás móveis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    évacuateur de fumier va-et-vient
    pt
    evacuador de estrume de vaivém
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositif va-et-vient de croisure
    pt
    dispositivo vaivém de guiamento da teia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vitesse de came va-et-vient d'un moulin
    pt
    velocidade do excêntrico do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    course minimale va-et-vient d'un moulin
    pt
    curso mínimo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    course maximale va-et-vient d'un moulin
    pt
    curso máximo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    course décroissante va-et-vient d'un moulin
    pt
    curso decrescente do vaivém de um retorcedor ascendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    changement d'origine va-et-vient d'un moulin
    pt
    mudança da origem do vaivém de um retorcedor ascendente
  • mechanical engineering
    gamme des fréquences en va-et-vient de la machine
    pt
    frequência do movimento alternativo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bielle "va-et-vient"
    pt
    tirante vaivém
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
va-et-vient – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/va-et-vient [visualizado em 2026-08-12 03:23:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    va-et-vient / course du fil
    pt
    curso do guia-fios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    va-et-vient / bouée-culotte
    pt
    boia calção
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    va-et-vient
    pt
    vaivém
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    vibration axe y / vibration transversale / va et vient / vibration suivant l'axe des y
    pt
    vibração eixo y, oscilação, vibração transversal
  • building and public works
    porte à double battant / porte à deux vantaux / porte battante / porte à deux battants / porte va-et-vient
    pt
    porta pivotante, porta de vaivém, porta oscilante
  • land transport / TRANSPORT
    porte va-et-vient
    pt
    porta vaivém
  • chemical compound / industrial structures
    presse va-et-vient
    pt
    prensa de pistão, prensa intermitente, prensa de vaivém
  • industrial structures
    point de course du fil / point de va-et-vient
    pt
    bico da barra cruzadora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aller et retour / cycle de va-et-vient
    pt
    ciclo do movimento ascendente-descendente
  • chemical compound
    chariot transversal / guide-fil va-et-vient
    pt
    guia fios com inversão
  • industrial structures
    course de va-et-vient
    pt
    curso de vaivém
  • industrial structures
    guide-fil va-et-vient
    pt
    guia-fio de vaivém
  • industrial structures / technology and technical regulations
    va-et-vient d'un moulin
    pt
    dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
  • mechanical engineering
    téléphérique va-et-vient
    pt
    teleférico vaivém
  • earth sciences
    mouvement de va-et-vient / mouvement alternatif
    pt
    movimento alternativo, movimento recíproco, movimento de vaivém
  • cultivation system
    asperseur mobile / pulvérisateur va-et-vient
    pt
    pulverizador com tração
  • chemical compound / industrial structures
    enfourneuse à va-et-vient
    pt
    enfornador de vaivém
  • industrial structures
    déplacement en va-et-vient
    pt
    deslocação de vaivém
  • mechanical engineering / building and public works
    interrupteur va et vient
    pt
    interruptor de comutação
  • communications policy / information technology and data processing
    communication en va-et-vient / double appel courtier / consultation séparée des correspondants / consultation séparée
    pt
    conexão separada
  • chemical compound
    machine à guide-fil va-et-vient / machine à chariot transversal
    pt
    máquina de guia fios com inversão
  • chemical compound
    mélangeur à palettes va-et-vient / mélangeur à palettes coulissantes
    pt
    misturador com pás móveis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    évacuateur de fumier va-et-vient
    pt
    evacuador de estrume de vaivém
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositif va-et-vient de croisure
    pt
    dispositivo vaivém de guiamento da teia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vitesse de came va-et-vient d'un moulin
    pt
    velocidade do excêntrico do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    course minimale va-et-vient d'un moulin
    pt
    curso mínimo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    course maximale va-et-vient d'un moulin
    pt
    curso máximo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    course décroissante va-et-vient d'un moulin
    pt
    curso decrescente do vaivém de um retorcedor ascendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    changement d'origine va-et-vient d'un moulin
    pt
    mudança da origem do vaivém de um retorcedor ascendente
  • mechanical engineering
    gamme des fréquences en va-et-vient de la machine
    pt
    frequência do movimento alternativo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bielle "va-et-vient"
    pt
    tirante vaivém
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
va-et-vient – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/va-et-vient [visualizado em 2026-08-12 03:23:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya