Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
vaʃʀi
nome feminino
1.
coloquial patifaria; maldade
faire une vacherie à quelqu'un
fazer uma maldade a alguém
2.
coloquial palavra má
dire des vacheries
dizer maldades
3.
coloquial calamidade
cette vacherie de bagnole ne marche pas
esta maldito carro não quer andar
4.
antiquado estábulo; vacaria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural structures and production / agricultural holding / food industry
    entreprise laitière / vacherie / ferme laitière / exploitation laitière
    pt
    exploração leiteira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vacher / gardian / gaucho
    pt
    vaqueiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vacher / trayeur à la tâche / trayeur de vaches(L)
    pt
    tratador de gado bovino-leite, vaqueiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vacher / éleveur de bestiaux / éleveur de bovins
    pt
    tratador de gado bovino
  • documentation / building and public works / information technology and data processing
    vaches
    pt
    vacas
  • leather industry
    vache sciée
    pt
    pele dividida
  • wildlife
    vache marine / morse
    pt
    morsa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poulie plate / joue de vache / demi-joue
    pt
    faceira
  • fisheries
    peau de vache
    pt
    couro do saco
  • leather industry
    cuir de vache
    pt
    couro de vaca
  • industrial structures
    poil de vache
    pt
    pelo bovino
  • livestock
    vache laitière
    pt
    vaca leiteira
  • building and public works / industrial structures
    arbalétrier en queue / queue de vache / arbalétrier filant
    pt
    aba do telhado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    donneuse / vache donneuse
    pt
    vaca dadora, dadora
  • building and public works / industrial structures
    veine / queue de vache
    pt
    raiado
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache nourrice / vache allaitante
    pt
    vaca que amamenta, vaca que cria, vaca em aleitamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloche à vaches
    pt
    badalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    langue de vache
    pt
    língua de vaca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matelas à vache
    pt
    colchão para vacas
  • livestock
    vache allaitante
    pt
    vaca aleitante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonte des vaches
    pt
    tosquia das vacas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache de travail
    pt
    vaca de trabalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    collier à vaches
    pt
    colar para vacas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache de réforme
    pt
    vaca de reforma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hôtel pour vaches / cowtel
    pt
    hotel para vacas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attelage à vaches
    pt
    junta de vacas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache de race à viande
    pt
    vaca de raça orientada para produção de carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache maigre à saucisse
    pt
    vaca magra para enchidos
  • animal health
    maladie des vaches folles / maladie de la vache folle / encéphalite spongieuse bovine / ESB / encéphalopathie spongiforme bovine / encéphalite spongiforme bovine
    pt
    BSE, encefalopatia espongiforme bovina, EEB, doença das «vacas loucas»
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache de boucherie grasse
    pt
    vaca de carne gorda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache laitière de réforme
    pt
    vaca leiteira de reforma
  • agricultural structures and production / agricultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes / prime à la vache allaitante / PMTVA / PVA
    pt
    prémio à manutenção de vacas em aleitamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    élevage avec vache nourrice
    pt
    criação com vaca-ama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache laitière en lactation
    pt
    vaca leiteira em aleitamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    troupeau de vaches allaitantes
    pt
    efetivo de vacas em aleitamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couverture à vaches imperméable
    pt
    manta impermeável para vacas
  • agricultural structures and production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime complémentaire à la vache allaitante
    pt
    prémio complementar por vaca em aleitamento
  • animal health
    vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse de la vache / vulvovaginite pustuleuse infectieuse / vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse / IPV / exanthème coïtal pustuleux
    pt
    IPV, vulvovaginite pustulosa infecciosa, exantema vesiculoso coital, VPI
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime à l'abattage de gros bovins autres que les vaches
    pt
    prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vacherie no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 06:15:35]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural structures and production / agricultural holding / food industry
    entreprise laitière / vacherie / ferme laitière / exploitation laitière
    pt
    exploração leiteira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vacher / gardian / gaucho
    pt
    vaqueiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vacher / trayeur à la tâche / trayeur de vaches(L)
    pt
    tratador de gado bovino-leite, vaqueiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vacher / éleveur de bestiaux / éleveur de bovins
    pt
    tratador de gado bovino
  • documentation / building and public works / information technology and data processing
    vaches
    pt
    vacas
  • leather industry
    vache sciée
    pt
    pele dividida
  • wildlife
    vache marine / morse
    pt
    morsa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poulie plate / joue de vache / demi-joue
    pt
    faceira
  • fisheries
    peau de vache
    pt
    couro do saco
  • leather industry
    cuir de vache
    pt
    couro de vaca
  • industrial structures
    poil de vache
    pt
    pelo bovino
  • livestock
    vache laitière
    pt
    vaca leiteira
  • building and public works / industrial structures
    arbalétrier en queue / queue de vache / arbalétrier filant
    pt
    aba do telhado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    donneuse / vache donneuse
    pt
    vaca dadora, dadora
  • building and public works / industrial structures
    veine / queue de vache
    pt
    raiado
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache nourrice / vache allaitante
    pt
    vaca que amamenta, vaca que cria, vaca em aleitamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloche à vaches
    pt
    badalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    langue de vache
    pt
    língua de vaca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matelas à vache
    pt
    colchão para vacas
  • livestock
    vache allaitante
    pt
    vaca aleitante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonte des vaches
    pt
    tosquia das vacas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache de travail
    pt
    vaca de trabalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    collier à vaches
    pt
    colar para vacas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache de réforme
    pt
    vaca de reforma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hôtel pour vaches / cowtel
    pt
    hotel para vacas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attelage à vaches
    pt
    junta de vacas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache de race à viande
    pt
    vaca de raça orientada para produção de carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache maigre à saucisse
    pt
    vaca magra para enchidos
  • animal health
    maladie des vaches folles / maladie de la vache folle / encéphalite spongieuse bovine / ESB / encéphalopathie spongiforme bovine / encéphalite spongiforme bovine
    pt
    BSE, encefalopatia espongiforme bovina, EEB, doença das «vacas loucas»
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache de boucherie grasse
    pt
    vaca de carne gorda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache laitière de réforme
    pt
    vaca leiteira de reforma
  • agricultural structures and production / agricultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes / prime à la vache allaitante / PMTVA / PVA
    pt
    prémio à manutenção de vacas em aleitamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    élevage avec vache nourrice
    pt
    criação com vaca-ama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vache laitière en lactation
    pt
    vaca leiteira em aleitamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    troupeau de vaches allaitantes
    pt
    efetivo de vacas em aleitamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couverture à vaches imperméable
    pt
    manta impermeável para vacas
  • agricultural structures and production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime complémentaire à la vache allaitante
    pt
    prémio complementar por vaca em aleitamento
  • animal health
    vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse de la vache / vulvovaginite pustuleuse infectieuse / vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse / IPV / exanthème coïtal pustuleux
    pt
    IPV, vulvovaginite pustulosa infecciosa, exantema vesiculoso coital, VPI
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime à l'abattage de gros bovins autres que les vaches
    pt
    prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vacherie no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 06:15:35]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais