volontairement

Outros exemplos de uso

• insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  cotiser volontairement / cotisation volontaire

  pt

  quotização voluntária
• EUROPEAN UNION / LAW
  la partie adverse exécute volontairement le jugement

  pt

  a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
• administrative law / EUROPEAN UNION
  commettre volontairement ou par négligence un manquement grave aux obligations

  pt

  cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
• air transport / transport regulations
  volontaire

  pt

  voluntária
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  gel volontaire

  pt

  retirada voluntária
• financial institutions and credit
  prêt spontané / prêt volontaire

  pt

  concessão voluntária de empréstimos
• medical science
  volontaire sain

  pt

  voluntário são
• communications
  essai volontaire

  pt

  ensaio voluntário
• Law on aliens
  retour volontaire

  pt

  regresso voluntário
• Law on aliens
  départ volontaire

  pt

  partida voluntária
• medical science
  muscle squelettique / muscle strié squelettique / muscle volontaire

  pt

  músculo esquelético, músculo voluntário, músculo estriado esquelético
• migration
  retour volontaire / retour librement consenti

  pt

  regresso voluntário
• energy policy / adaptation to climate change
  partie volontaire

  pt

  parte interveniente
• LAW / migration / area of freedom, security and justice
  départ volontaire

  pt

  partida voluntária
• menace volontaire / menace intentionnelle

  pt

  ameaça deliberada
• ENVIRONMENT
  accord volontaire / accord dans le domaine de l'environnement / accord environnemental

  pt

  acordo em matéria de ambiente
• ECONOMICS
  chaîne volontaire

  pt

  cadeia voluntária
• European Union
  retrait volontaire

  pt

  saída voluntária
• financial institutions and credit
  emprunt volontaire

  pt

  contração voluntária de empréstimos
• health policy / intellectual property
  licence volontaire

  pt

  licença voluntária, licença contratual
• Criminal law
  homicide volontaire / meurtre

  pt

  homicídio doloso, homicídio voluntário
• offence / ENVIRONMENT
  incendie volontaire / incendie criminel / crime d’incendie

  pt

  fogo posto, incêndio provocado
• statistics
  régimes volontaires

  pt

  regimes do seguro social voluntários, regimes voluntários, regimes não obrigatórios
• LAW
  chaînes volontaires

  pt

  cadeias voluntárias de retalhistas
• insurance / social security
  assurance libre / assurance volontaire

  pt

  seguro voluntário
• European civil service / social protection
  retenues volontaires

  pt

  retenções voluntárias
• EUROPEAN UNION
  dégagement volontaire / volontariat

  pt

  cessação voluntária de funções
• medical science
  traitement volontaire

  pt

  tratamento voluntário
• health policy / patent
  licence obligatoire / licence non volontaire / licence d'office

  pt

  licença obrigatória, licença não voluntária
• chemistry / health
  déclaration volontaire

  pt

  comunicação voluntária de informações
• LAW
  liquidation volontaire

  pt

  liquidação voluntária
• rights and freedoms
  rapatriement volontaire / rapatriement librement consenti

  pt

  repatriamento voluntário, regresso voluntário
• ECONOMICS
  sur une base volontaire

  pt

  numa base voluntária, voluntariamente
• EUROPEAN UNION / LAW
  intervention volontaire

  pt

  intervenção voluntária
• ECONOMICS
  cotisations volontaires

  pt

  contribuições voluntárias
• biotechnology
  dissémination volontaire

  pt

  libertação deliberada, disseminação deliberada
• FINANCE
  remboursement volontaire / remboursement volontaire d'obligations

  pt

  reembolso facultativo
• international security / defence / European Union / ENVIRONMENT
  coalition de bonnes volontés / coalition de volontaires

  pt

  coligação dos decididos
• Law on aliens
  aide au retour volontaire

  pt

  apoio ao regresso voluntário, ajuda ao regresso voluntário
• migration
  retour volontaire assisté / retour humanitaire volontaire

  pt

  regresso voluntário assistido, regresso humanitário voluntário
• land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
  assuré à titre volontaire

  pt

  abrangido por um seguro voluntário
• administrative law
  volontaires de Saint-Jean

  pt

  St. John ambulance
• Law on aliens
  délai de départ volontaire / délai pour un départ volontaire

  pt

  prazo de partida voluntária
• LAW
  code de conduite facultatif / code de conduite volontaire / code de conduite non contraignant

  pt

  código de conduta voluntário
• European Union / social affairs
  service volontaire européen / Service volontaire européen pour les jeunes / SVE

  pt

  Serviço Voluntário Europeu, serviço europeu de voluntários, Serviço Voluntário Europeu para Jovens, SVE
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  pompier-forestier volontaire / auxiliaire des services d'incendie

  pt

  bombeiro florestal voluntário, auxiliar dos serviços de incêndio
• ENVIRONMENT
  réserve naturelle volontaire

  pt

  reservas naturais (privadas), reserva natural voluntária