hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ekaʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
afastamento, desvio
être à l'écart de
estar desviado de
faire le grand écart
fazer a espargata
se tenir à l'écart
manter-se à distância, manter-se afastado
tenir quelqu'un à l'écart
pôr alguém de parte
2.
variação, diferença
écart de température
variação de temperatura
3.
figurado desvio, falha feminino, erro
un écart de conduite
uma falha de comportamento
4.
lugarejo afastado
5.
(jogo de cartas) ação de descartar, descarte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    spread / écart de cotation / écart entre cours acheteur et cours vendeur / marge / écart
    pt
    diferencial, margem financeira
  • statistics / SCIENCE
    écart / déviation
    pt
    desvio
  • FINANCE
    stratégie d'écart / spread / écart / opération mixte
    pt
    estratégia de diversificação
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    écart / créneau de temps / intervalle
    pt
    duração de passagem
  • land transport / TRANSPORT
    distance entre trains / écart / distance entre deux véhicules successifs
    pt
    espaçamento
  • technology and technical regulations
    écart / écart effectif / écart réel
    pt
    desvio efetivo
  • air transport
    écart
    pt
    guinada
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    écart
    pt
    desvio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    écart
    pt
    lã apartada
  • communications
    écart
    pt
    fora de percurso, habitação isolada
  • statistics / SCIENCE
    déviation standard / écart type / écart type
    pt
    desvio-padrão, desvio tipo, desvio típico
  • statistics / SCIENCE
    écart quadratique moyen / écart type / erreur quadratique moyenne
    pt
    desvio quadrático médio, desvio-padrão, raiz do erro quadrático médio, REQM
  • natural and applied sciences / statistics / FINANCE
    ET / Σ / écart type
    pt
    Σ, desvio-padrão
  • electronics and electrical engineering
    écart moyen quadratique / écart type
    pt
    erro quadrático médio
  • SCIENCE / statistics
    écart absolu moyen / erreur absolue moyenne / écart moyen
    pt
    1.º momento absoluto em relação à média, desvio absoluto médio, desvio médio
  • communications
    écart normé
    pt
    desvio normalizado
  • taxation
    écart introduit par la fiscalité / écart social / écart fiscal / coin fiscal
    pt
    carga fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal
  • SCIENCE / statistics
    écart absolu
    pt
    desvio absoluto
  • FINANCE
    condor / écart condor / spread condor / opération mixte du condor / condor spread / écart combiné
    pt
    margem condor
  • statistics / SCIENCE
    écart cumulé
    pt
    desvio acumulado
  • financial institution / investment
    écart de taux / différentiel d'intérêts / différentiel de taux / écart entre les taux d'intérêt / écart de taux d'intérêt
    pt
    diferencial da taxa de juros, diferencial de juros
  • competition / ECONOMICS
    écart de cours / écart de prix / différentiel de prix
    pt
    diferencial de preços
  • iron, steel and other metal industries
    écart en PLUS
    pt
    desvio SUPERIOR
  • industrial structures
    écart de cote
    pt
    desvio de dimensão, desvio de cotas
  • information technology and data processing
    écart d'ordre
    pt
    desvio da ordem
  • FINANCE
    écart maximal
    pt
    desvio instantâneo máximo
  • working conditions / equal treatment
    écart de genre / inégalité entre les sexes / écart entre les hommes et les femmes / disparité entre les sexes / inégalité de genre
    pt
    desigualdade de género, fosso entre géneros, disparidade de género, disparidade entre homens e mulheres
  • social affairs / pay
    écart de rémunération / écart salarial / différence de salaire / disparité des salaires / écart de salaire
    pt
    disparidade salarial, diferença salarial
  • FINANCE
    bull spread / écart vertical haussier / écart vertical à la hausse / écart haussier / opération mixte haussière / spread haussier / opération mixte à la hausse
    pt
    margem longa
  • FINANCE
    écart vertical baissier / écart vertical à la baisse / bear spread / opération mixte baissière / spread baissier / écart baissier / opération mixte à la baisse
    pt
    margem curta
  • FINANCE
    butterfly spread / écart papillon / butterfly / papillon / spread papillon / opération mixte du papillon
    pt
    margem borboleta
  • electronics and electrical engineering / land transport
    décalage / décalage de coordination / écart de phase
    pt
    desfasamento
  • FINANCE
    écart diagonal / spread diagonal / opération mixte diagonale
    pt
    margem diagonal
  • investment / financial institution
    débit spread / écart débiteur
    pt
    margem a débito
  • communications
    écart d'azimut
    pt
    desvio de azimute
  • communications
    écart de phase
    pt
    desvio instantâneo de fase
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    écart excessif
    pt
    erro de feixe excessivo
  • electronics and electrical engineering
    écart d'azimut
    pt
    desvio de azimute
  • accounting
    écart de change / écart de conversion / différence de change
    pt
    diferença de câmbio
  • financial institution / investment
    écart créditeur / crédit spread
    pt
    margem a crédito
  • industrial structures / technology and technical regulations
    écart de couleur / écart de teinte
    pt
    fora de tom, desvio de cor
  • building and public works
    tolérance de nivellement / écart de niveau
    pt
    tolerância de regularização
  • FINANCE
    écart monétaire / écart entre les monnaies
    pt
    desvio monetário
  • FINANCE
    écart d'arrondi
    pt
    diferença em matéria de arredondamento
  • electronics and electrical engineering
    écart d'antenne
    pt
    desvio de uma antena
  • communications
    écart de mesure
    pt
    medida do desvio
  • FINANCE
    écart monétaire
    pt
    desvio monetário
  • industrial structures
    écart de flèche
    pt
    arqueamento das passagens
  • industrial structures
    écart angulaire
    pt
    desvio angular, enviesamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
écart – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/écart [visualizado em 2026-07-02 05:46:00].
palavras parecidas com écart

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    spread / écart de cotation / écart entre cours acheteur et cours vendeur / marge / écart
    pt
    diferencial, margem financeira
  • statistics / SCIENCE
    écart / déviation
    pt
    desvio
  • FINANCE
    stratégie d'écart / spread / écart / opération mixte
    pt
    estratégia de diversificação
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    écart / créneau de temps / intervalle
    pt
    duração de passagem
  • land transport / TRANSPORT
    distance entre trains / écart / distance entre deux véhicules successifs
    pt
    espaçamento
  • technology and technical regulations
    écart / écart effectif / écart réel
    pt
    desvio efetivo
  • air transport
    écart
    pt
    guinada
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    écart
    pt
    desvio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    écart
    pt
    lã apartada
  • communications
    écart
    pt
    fora de percurso, habitação isolada
  • statistics / SCIENCE
    déviation standard / écart type / écart type
    pt
    desvio-padrão, desvio tipo, desvio típico
  • statistics / SCIENCE
    écart quadratique moyen / écart type / erreur quadratique moyenne
    pt
    desvio quadrático médio, desvio-padrão, raiz do erro quadrático médio, REQM
  • natural and applied sciences / statistics / FINANCE
    ET / Σ / écart type
    pt
    Σ, desvio-padrão
  • electronics and electrical engineering
    écart moyen quadratique / écart type
    pt
    erro quadrático médio
  • SCIENCE / statistics
    écart absolu moyen / erreur absolue moyenne / écart moyen
    pt
    1.º momento absoluto em relação à média, desvio absoluto médio, desvio médio
  • communications
    écart normé
    pt
    desvio normalizado
  • taxation
    écart introduit par la fiscalité / écart social / écart fiscal / coin fiscal
    pt
    carga fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal
  • SCIENCE / statistics
    écart absolu
    pt
    desvio absoluto
  • FINANCE
    condor / écart condor / spread condor / opération mixte du condor / condor spread / écart combiné
    pt
    margem condor
  • statistics / SCIENCE
    écart cumulé
    pt
    desvio acumulado
  • financial institution / investment
    écart de taux / différentiel d'intérêts / différentiel de taux / écart entre les taux d'intérêt / écart de taux d'intérêt
    pt
    diferencial da taxa de juros, diferencial de juros
  • competition / ECONOMICS
    écart de cours / écart de prix / différentiel de prix
    pt
    diferencial de preços
  • iron, steel and other metal industries
    écart en PLUS
    pt
    desvio SUPERIOR
  • industrial structures
    écart de cote
    pt
    desvio de dimensão, desvio de cotas
  • information technology and data processing
    écart d'ordre
    pt
    desvio da ordem
  • FINANCE
    écart maximal
    pt
    desvio instantâneo máximo
  • working conditions / equal treatment
    écart de genre / inégalité entre les sexes / écart entre les hommes et les femmes / disparité entre les sexes / inégalité de genre
    pt
    desigualdade de género, fosso entre géneros, disparidade de género, disparidade entre homens e mulheres
  • social affairs / pay
    écart de rémunération / écart salarial / différence de salaire / disparité des salaires / écart de salaire
    pt
    disparidade salarial, diferença salarial
  • FINANCE
    bull spread / écart vertical haussier / écart vertical à la hausse / écart haussier / opération mixte haussière / spread haussier / opération mixte à la hausse
    pt
    margem longa
  • FINANCE
    écart vertical baissier / écart vertical à la baisse / bear spread / opération mixte baissière / spread baissier / écart baissier / opération mixte à la baisse
    pt
    margem curta
  • FINANCE
    butterfly spread / écart papillon / butterfly / papillon / spread papillon / opération mixte du papillon
    pt
    margem borboleta
  • electronics and electrical engineering / land transport
    décalage / décalage de coordination / écart de phase
    pt
    desfasamento
  • FINANCE
    écart diagonal / spread diagonal / opération mixte diagonale
    pt
    margem diagonal
  • investment / financial institution
    débit spread / écart débiteur
    pt
    margem a débito
  • communications
    écart d'azimut
    pt
    desvio de azimute
  • communications
    écart de phase
    pt
    desvio instantâneo de fase
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    écart excessif
    pt
    erro de feixe excessivo
  • electronics and electrical engineering
    écart d'azimut
    pt
    desvio de azimute
  • accounting
    écart de change / écart de conversion / différence de change
    pt
    diferença de câmbio
  • financial institution / investment
    écart créditeur / crédit spread
    pt
    margem a crédito
  • industrial structures / technology and technical regulations
    écart de couleur / écart de teinte
    pt
    fora de tom, desvio de cor
  • building and public works
    tolérance de nivellement / écart de niveau
    pt
    tolerância de regularização
  • FINANCE
    écart monétaire / écart entre les monnaies
    pt
    desvio monetário
  • FINANCE
    écart d'arrondi
    pt
    diferença em matéria de arredondamento
  • electronics and electrical engineering
    écart d'antenne
    pt
    desvio de uma antena
  • communications
    écart de mesure
    pt
    medida do desvio
  • FINANCE
    écart monétaire
    pt
    desvio monetário
  • industrial structures
    écart de flèche
    pt
    arqueamento das passagens
  • industrial structures
    écart angulaire
    pt
    desvio angular, enviesamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
écart – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/écart [visualizado em 2026-07-02 05:46:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos