hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

eʃwe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
NÁUTICA encalhar
2.
dar à costa
3.
figurado fracassar, falhar
échouer à un examen
reprovar num exame
verbo pronominal
NÁUTICA encalhar, dar à costa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    échouer une embarcation
    pt
    varar uma embarcação
  • information security
    échouer en toute sécurité
    pt
    falhar em segurança
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    échoué
    pt
    encalhado, varado
  • maritime transport
    échouage / échouement
    pt
    encalhe
  • financing and investment
    actif échoué / actif délaissé
    pt
    ativos encalhados, ativos obsoletos, ativos irrecuperáveis
  • ENERGY / ECONOMICS
    coûts échoués / coûts paralysés / coûts irrécupérables / coûts des installations de production non rentables
    pt
    custos irrecuperáveis, custos ociosos
  • electrical industry / ECONOMICS
    coûts échoués
    pt
    custos encalhados
  • building and public works
    caisson perdu échoué
    pt
    caixão flutuante perdido
  • insurance
    échouements coutumiers
    pt
    encalhes usuais
  • land transport / TRANSPORT
    renflouement d'un navire échoué
    pt
    pôr um navio encalhado a flutuar
  • building and public works
    ouvrage à radeaux d'arbres échoués
    pt
    estrutura de retardo feita com árvores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
échouer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/échouer [visualizado em 2026-06-29 02:38:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    échouer une embarcation
    pt
    varar uma embarcação
  • information security
    échouer en toute sécurité
    pt
    falhar em segurança
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    échoué
    pt
    encalhado, varado
  • maritime transport
    échouage / échouement
    pt
    encalhe
  • financing and investment
    actif échoué / actif délaissé
    pt
    ativos encalhados, ativos obsoletos, ativos irrecuperáveis
  • ENERGY / ECONOMICS
    coûts échoués / coûts paralysés / coûts irrécupérables / coûts des installations de production non rentables
    pt
    custos irrecuperáveis, custos ociosos
  • electrical industry / ECONOMICS
    coûts échoués
    pt
    custos encalhados
  • building and public works
    caisson perdu échoué
    pt
    caixão flutuante perdido
  • insurance
    échouements coutumiers
    pt
    encalhes usuais
  • land transport / TRANSPORT
    renflouement d'un navire échoué
    pt
    pôr um navio encalhado a flutuar
  • building and public works
    ouvrage à radeaux d'arbres échoués
    pt
    estrutura de retardo feita com árvores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
échouer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/échouer [visualizado em 2026-06-29 02:38:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos