- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ekla
nome masculino
1.
estilhaço; pedaço, fragmento, lasca
voler en éclats
voar em estilhaços
2.
barulho
éclat de rire
gargalhada
éclat de voix
gritaria
éclat de tonnerre
antiquado ribombar do trovão
3.
figurado escândalo
faire un éclat
fazer um escândalo
4.
claridade; brilho
éclat du soleil
brilho do Sol
5.
vigor
l'éclat de la peau
o vigor da pele
6.
magnificência, luxo
action d'éclat
ação brilhante
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structureséclat / copeaux / plaquetteptestilha
- chemical compound / industrial structureséclat / pailletteptpedaço
- building and public works / industrial structureséclat / bûchetteptestilha
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESéclatement / éclatptrachamento espontâneo
- iron, steel and other metal industrieséclat / pailleptlavagem, escama
- iron, steel and other metal industriespaille / éclatptlascar
- iron, steel and other metal industriesdouble peau / éclatptpele dura
- land transport / TRANSPORTdéchets de carrière / éclatptescacilho
- industrial structures / chemical compoundéclatptestilhaço
- air transportéclatptencandeamento
- criminal law / international law / justiceéclatptfragmento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESéclatptestilha enraizada
- healthéclat d'osptfragmento de osso
- building and public works / industrial structureséclat de boisptestilha
- earth scienceséclat apparentptesplendor pontual
- mechanical engineering / industrial structureséclat au flancptlasca no flanco
- military equipmenttête sphérique à éclatptcabeça esférica de estilhaço
- documentationvue en écartelé / vue explosée / éclaté / représentation éclatée / vue éclatéeptvista explodida, perspetiva explodida
- social problemstoned / éclaté / fait / jeté / pété / écoulé / planetéptestar com a moca, pedrado
- materials technologyse rompre / éclater / se briserptquebrar-se, rebentar
- accountingéclatementptcisão
- administrative lawéclatementptexplosão, fratura de um órgão
- mechanical engineering / industrial structureséclatementptrebentação
- electronics and electrical engineering / earth scienceséclatementptrutura
- information technology and data processingéclatementptdecomposição
- electronics industry / information technology and data processingéclatementptexcesso do fator de carga
- EUROPEAN UNION / FINANCEéclatementptsubdivisão
- land transport / TRANSPORTéclatementptrebentamento
- intellectual propertyvue éclatéeptvista explodida
- coal industrypare-eclatsptdispositivo contra projeções
- communications / air transport / maritime and inland waterway transportfeu à éclatsptluz intermitente, luz de relâmpagos
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplaquettes de bois / éclats de bois / copeaux de boisptestilhas de madeira, lascas de madeira
- electronics and electrical engineeringlampe à éclatsptlâmpada de flash eletrónico
- mechanical engineering / earth sciencesélément éclatéptelemento rebentado
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespierre éclatéeptpedra acompanhada de fratura
- earth sciences / chemistryglace en écailles / glace en éclats / glace en floconsptgelo em flocos
- communications / information technology and data processingéclater la pileptrebentar a pilha
- military equipment / defencegilet pare-éclatsptcolete antiestilhaço
- chemical compound / industrial structureséclats de découpeptlascas de corte
- materials technologypression d'éclatement / force d'éclatementptpressão de rebentamento
- chemical compound / industrial structureséclats de croquageptlascas do corte de calotes
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresessai d'éclatementptensaio de rutura à pressão interna
- communications / chemical compound / industrial structuresessai d'éclatementptensaio de rotura
- industrial structures / technology and technical regulationsindice d'éclatementptíndice de rebentamento
- coal industryprojection d'eclatsptprojeção de fragmentos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
éclat – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/éclat [visualizado em 2026-06-14 12:07:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structureséclat / copeaux / plaquetteptestilha
- chemical compound / industrial structureséclat / pailletteptpedaço
- building and public works / industrial structureséclat / bûchetteptestilha
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESéclatement / éclatptrachamento espontâneo
- iron, steel and other metal industrieséclat / pailleptlavagem, escama
- iron, steel and other metal industriespaille / éclatptlascar
- iron, steel and other metal industriesdouble peau / éclatptpele dura
- land transport / TRANSPORTdéchets de carrière / éclatptescacilho
- industrial structures / chemical compoundéclatptestilhaço
- air transportéclatptencandeamento
- criminal law / international law / justiceéclatptfragmento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESéclatptestilha enraizada
- healthéclat d'osptfragmento de osso
- building and public works / industrial structureséclat de boisptestilha
- earth scienceséclat apparentptesplendor pontual
- mechanical engineering / industrial structureséclat au flancptlasca no flanco
- military equipmenttête sphérique à éclatptcabeça esférica de estilhaço
- documentationvue en écartelé / vue explosée / éclaté / représentation éclatée / vue éclatéeptvista explodida, perspetiva explodida
- social problemstoned / éclaté / fait / jeté / pété / écoulé / planetéptestar com a moca, pedrado
- materials technologyse rompre / éclater / se briserptquebrar-se, rebentar
- accountingéclatementptcisão
- administrative lawéclatementptexplosão, fratura de um órgão
- mechanical engineering / industrial structureséclatementptrebentação
- electronics and electrical engineering / earth scienceséclatementptrutura
- information technology and data processingéclatementptdecomposição
- electronics industry / information technology and data processingéclatementptexcesso do fator de carga
- EUROPEAN UNION / FINANCEéclatementptsubdivisão
- land transport / TRANSPORTéclatementptrebentamento
- intellectual propertyvue éclatéeptvista explodida
- coal industrypare-eclatsptdispositivo contra projeções
- communications / air transport / maritime and inland waterway transportfeu à éclatsptluz intermitente, luz de relâmpagos
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplaquettes de bois / éclats de bois / copeaux de boisptestilhas de madeira, lascas de madeira
- electronics and electrical engineeringlampe à éclatsptlâmpada de flash eletrónico
- mechanical engineering / earth sciencesélément éclatéptelemento rebentado
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespierre éclatéeptpedra acompanhada de fratura
- earth sciences / chemistryglace en écailles / glace en éclats / glace en floconsptgelo em flocos
- communications / information technology and data processingéclater la pileptrebentar a pilha
- military equipment / defencegilet pare-éclatsptcolete antiestilhaço
- chemical compound / industrial structureséclats de découpeptlascas de corte
- materials technologypression d'éclatement / force d'éclatementptpressão de rebentamento
- chemical compound / industrial structureséclats de croquageptlascas do corte de calotes
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresessai d'éclatementptensaio de rutura à pressão interna
- communications / chemical compound / industrial structuresessai d'éclatementptensaio de rotura
- industrial structures / technology and technical regulationsindice d'éclatementptíndice de rebentamento
- coal industryprojection d'eclatsptprojeção de fragmentos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
éclat – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/éclat [visualizado em 2026-06-14 12:07:49].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: