hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

eklatmɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
rebentamento; explosão; estoiro
2.
(pneu) furo
3.
figurado rutura feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    éclatement / éclat
    pt
    rachamento espontâneo
  • accounting
    éclatement
    pt
    cisão
  • administrative law
    éclatement
    pt
    explosão, fratura de um órgão
  • mechanical engineering / industrial structures
    éclatement
    pt
    rebentação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    éclatement
    pt
    rutura
  • information technology and data processing
    éclatement
    pt
    decomposição
  • electronics industry / information technology and data processing
    éclatement
    pt
    excesso do fator de carga
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    éclatement
    pt
    subdivisão
  • land transport / TRANSPORT
    éclatement
    pt
    rebentamento
  • building and public works / industrial structures
    fente d'abattage / éclatement d'abattage
    pt
    fenda de abate
  • life sciences
    éclatement de l'écorce
    pt
    rebentação da casca, fendas na casca
  • information technology and data processing
    lecture avec éclatement / lecture de zones diverses
    pt
    leitura de zonas dispersas
  • medical science
    éclatement des cellules
    pt
    rutura celular
  • information technology and data processing
    lecture avec éclatement
    pt
    leitura com decomposição
  • earth sciences
    irruption de la mousson / éclatement de la mousson
    pt
    irrupção da monção, rebentar da monção
  • data processing / information technology and data processing
    chargement avec éclatement
    pt
    carga com dispersão
  • ECONOMICS
    regroupement ou éclatement des unités de base d'enquêtes statistiques
    pt
    agrupamento ou desdobramento de unidades de base de inquéritos estatísticos
  • industrial structures
    éclat / copeaux / plaquette
    pt
    estilha
  • chemical compound / industrial structures
    éclat / paillette
    pt
    pedaço
  • building and public works / industrial structures
    éclat / bûchette
    pt
    estilha
  • iron, steel and other metal industries
    éclat / paille
    pt
    lavagem, escama
  • iron, steel and other metal industries
    paille / éclat
    pt
    lascar
  • iron, steel and other metal industries
    double peau / éclat
    pt
    pele dura
  • land transport / TRANSPORT
    déchets de carrière / éclat
    pt
    escacilho
  • industrial structures / chemical compound
    éclat
    pt
    estilhaço
  • air transport
    éclat
    pt
    encandeamento
  • criminal law / international law / justice
    éclat
    pt
    fragmento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    éclat
    pt
    estilha enraizada
  • documentation
    vue en écartelé / vue explosée / éclaté / représentation éclatée / vue éclatée
    pt
    vista explodida, perspetiva explodida
  • social problem
    stoned / éclaté / fait / jeté / pété / écoulé / planeté
    pt
    estar com a moca, pedrado
  • materials technology
    se rompre / éclater / se briser
    pt
    quebrar-se, rebentar
  • health
    éclat d'os
    pt
    fragmento de osso
  • intellectual property
    vue éclatée
    pt
    vista explodida
  • coal industry
    pare-eclats
    pt
    dispositivo contra projeções
  • communications / air transport / maritime and inland waterway transport
    feu à éclats
    pt
    luz intermitente, luz de relâmpagos
  • building and public works / industrial structures
    éclat de bois
    pt
    estilha
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plaquettes de bois / éclats de bois / copeaux de bois
    pt
    estilhas de madeira, lascas de madeira
  • electronics and electrical engineering
    lampe à éclats
    pt
    lâmpada de flash eletrónico
  • mechanical engineering / earth sciences
    élément éclaté
    pt
    elemento rebentado
  • earth sciences
    éclat apparent
    pt
    esplendor pontual
  • mechanical engineering / industrial structures
    éclat au flanc
    pt
    lasca no flanco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pierre éclatée
    pt
    pedra acompanhada de fratura
  • earth sciences / chemistry
    glace en écailles / glace en éclats / glace en flocons
    pt
    gelo em flocos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
éclatement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/éclatement [visualizado em 2026-06-29 08:08:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    éclatement / éclat
    pt
    rachamento espontâneo
  • accounting
    éclatement
    pt
    cisão
  • administrative law
    éclatement
    pt
    explosão, fratura de um órgão
  • mechanical engineering / industrial structures
    éclatement
    pt
    rebentação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    éclatement
    pt
    rutura
  • information technology and data processing
    éclatement
    pt
    decomposição
  • electronics industry / information technology and data processing
    éclatement
    pt
    excesso do fator de carga
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    éclatement
    pt
    subdivisão
  • land transport / TRANSPORT
    éclatement
    pt
    rebentamento
  • building and public works / industrial structures
    fente d'abattage / éclatement d'abattage
    pt
    fenda de abate
  • life sciences
    éclatement de l'écorce
    pt
    rebentação da casca, fendas na casca
  • information technology and data processing
    lecture avec éclatement / lecture de zones diverses
    pt
    leitura de zonas dispersas
  • medical science
    éclatement des cellules
    pt
    rutura celular
  • information technology and data processing
    lecture avec éclatement
    pt
    leitura com decomposição
  • earth sciences
    irruption de la mousson / éclatement de la mousson
    pt
    irrupção da monção, rebentar da monção
  • data processing / information technology and data processing
    chargement avec éclatement
    pt
    carga com dispersão
  • ECONOMICS
    regroupement ou éclatement des unités de base d'enquêtes statistiques
    pt
    agrupamento ou desdobramento de unidades de base de inquéritos estatísticos
  • industrial structures
    éclat / copeaux / plaquette
    pt
    estilha
  • chemical compound / industrial structures
    éclat / paillette
    pt
    pedaço
  • building and public works / industrial structures
    éclat / bûchette
    pt
    estilha
  • iron, steel and other metal industries
    éclat / paille
    pt
    lavagem, escama
  • iron, steel and other metal industries
    paille / éclat
    pt
    lascar
  • iron, steel and other metal industries
    double peau / éclat
    pt
    pele dura
  • land transport / TRANSPORT
    déchets de carrière / éclat
    pt
    escacilho
  • industrial structures / chemical compound
    éclat
    pt
    estilhaço
  • air transport
    éclat
    pt
    encandeamento
  • criminal law / international law / justice
    éclat
    pt
    fragmento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    éclat
    pt
    estilha enraizada
  • documentation
    vue en écartelé / vue explosée / éclaté / représentation éclatée / vue éclatée
    pt
    vista explodida, perspetiva explodida
  • social problem
    stoned / éclaté / fait / jeté / pété / écoulé / planeté
    pt
    estar com a moca, pedrado
  • materials technology
    se rompre / éclater / se briser
    pt
    quebrar-se, rebentar
  • health
    éclat d'os
    pt
    fragmento de osso
  • intellectual property
    vue éclatée
    pt
    vista explodida
  • coal industry
    pare-eclats
    pt
    dispositivo contra projeções
  • communications / air transport / maritime and inland waterway transport
    feu à éclats
    pt
    luz intermitente, luz de relâmpagos
  • building and public works / industrial structures
    éclat de bois
    pt
    estilha
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plaquettes de bois / éclats de bois / copeaux de bois
    pt
    estilhas de madeira, lascas de madeira
  • electronics and electrical engineering
    lampe à éclats
    pt
    lâmpada de flash eletrónico
  • mechanical engineering / earth sciences
    élément éclaté
    pt
    elemento rebentado
  • earth sciences
    éclat apparent
    pt
    esplendor pontual
  • mechanical engineering / industrial structures
    éclat au flanc
    pt
    lasca no flanco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pierre éclatée
    pt
    pedra acompanhada de fratura
  • earth sciences / chemistry
    glace en écailles / glace en éclats / glace en flocons
    pt
    gelo em flocos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
éclatement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/éclatement [visualizado em 2026-06-29 08:08:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos