- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈanɛsi
favoritos
nome feminino
plural: ανέσεις
1.
comodidade, conforto masculino
οικογένεια που ζει με μεγάλη άνεση
família que vive com grande comodidade
προκειμένου να έχουν την άνεση τους, δεν τσιγγουνεύονται τίποτα
para terem comodidade, não se poupam a despesas
2.
à-vontade
μιλάω με άνεση
falar com à-vontade
δείχνει άνεση όπου και να βρίσκεται
esteja onde estiver, mostra à-vontade
δρομέας που νίκησε με άνεση τους αντιπάλους του
corredor que venceu os adversários com à-vontade
η άνεσή του καμιά φορά παρεξηγείται
às vezes, o seu à-vontade é mal interpretado
νιώθω άνεση κοντά του
sinto à-vontade ao pé dele
3.
plural comodidades plural
διαμέρισμα με όλες τρις σύγχρονες ανέσεις
apartamento com todas as comodidades modernas
δίνει μεγάλη σημασία στις υλικές ανέσεις
dá grande importância às comodidades materiais
δωμάτιο ξενοδοχείου δίχως τις ελάχιστες ανέσεις
quarto de hotel sem um mínimo de comodidades
με την άνεσή μου/σου/...
com todo o vagar, sem pressas
οικονομική άνεση
abastança
η οικονομική άνεση είναι μεγάλο πράγμα
a abastança é coisa importanteOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORT / land transportάνεση πεζώνptconforto do peão
- healthάνεση οδηγούptconforto do tratorista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
άνεση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/άνεση [visualizado em 2026-07-13 00:14:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORT / land transportάνεση πεζώνptconforto do peão
- healthάνεση οδηγούptconforto do tratorista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
άνεση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/άνεση [visualizado em 2026-07-13 00:14:34].
