-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˈarpaɣas
favoritosfavoritos
nome masculino
feminino: αρπάχτρα
literário açambarcador, saqueador, espoliador, depredador, abutre figurado
είναι τρομερός άρπαγας, τα θέλει όλα
é um abutre, quer tudo para ele
η κοινωνία είναι γεμάτη άρπαγες
a sociedade está cheia de espoliadores

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • miscellaneous industries
    αρπάγη
    pt
    balde de maxilas
  • building and public works
    αρπάγη / αχηβάδα
    pt
    balde articulado
  • mechanical engineering
    νύχι συγκράτησης / αρπάγη
    pt
    gancho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    αρπάγη / άγκιστρο
    pt
    tranqueta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    όνυχας συγκράτησης / αρπάγη
    pt
    tranqueta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αρπαγή γαιών
    pt
    apropriação ilegal de terras
  • industrial structures
    σαϊτα αρπάγης
    pt
    lançadeira com garras
  • data processing / information technology and data processing
    αρπαγή εικόνας
    pt
    captura de imagem vídeo
  • Criminal law / Family law
    απαγωγή παιδιού / αρπαγή ανηλίκου
    pt
    rapto de criança, subtração de menor
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης
    pt
    paraquedas
  • mechanical engineering
    αρπάγη κιβωτίου
    pt
    garra de caixa, grampo de caixa, dente de caixa, draga de caixa
  • electronics and electrical engineering
    αρπάγη κορδονιού / λαβή εύκαμπτου καλωδίου
    pt
    pinça de fixação do cordão
  • European Union / criminal law
    περιαγωγή σε ομηρία / αρπαγή και ομηρία
    pt
    tomada de reféns
  • industrial structures
    αρπάγη καλαποδιού / γάντζος καλαποδιού / ξεκαλαποδιάστρα
    pt
    tira-forma
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    γάντζος του τρολλέ / αρπάγη του τρολλέ
    pt
    recuperador da pértiga
  • mechanical engineering
    αρπάγη εκκινητήρα
    pt
    forquilha do arrancador
  • administrative law / materials technology
    κλίμακα με αρπάγες / κλίμακα με άγκιστρα
    pt
    escada de gancho
  • mechanical engineering / building and public works
    "αλεξίπτωτο" / μηχανισμός αρπάγης
    pt
    paraquedas por rutura de cabo
  • building and public works / industrial structures
    τηλεσκοπική αρπάγη
    pt
    broca telescópica
  • waste management / industrial waste
    εξολκέας με αρπάγη
    pt
    extrator de lingueta, extrator de palheta
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    αμπερόμετρο αρπάγης
    pt
    amperímetro de alicate
  • land transport / TRANSPORT
    εκσκαφέας με αρπάγη
    pt
    escavadora de mandíbulas
  • mechanical engineering
    σφήνα συσκευής αρπάγης
    pt
    cunha paraquedas
  • mechanical engineering
    ράουλο συσκευής αρπάγης / τροχίσκος συσκευής αρπάγης
    pt
    rodízios do paraquedas
  • mechanical engineering
    αρπάγη ράβδου ρυθμίσεως
    pt
    grampo da barra de controlo, garra da barra de controlo
  • mechanical engineering
    πλαίσιο συσκευής αρπάγης
    pt
    estrutura do paraquedas
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης με ράουλα / συσκευή αρπάγης με τροχίσκος
    pt
    paraquedas de rodízios
  • mechanical engineering / building and public works
    διπλός μηχανισμός αρπάγης
    pt
    paraquedas duplo
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης με λαβίδα
    pt
    paraquedas de pinças
  • mechanical engineering
    κυλινδρική κεφαλή αρπάγης
    pt
    cabeça de agarra cilíndrica
  • information technology and data processing
    αρπαγή πακέτων πληροφορίας
    pt
    assenhoreamento da insígnia
  • mechanical engineering / building and public works
    σιαγώνα μηχανισμού αρπάγης
    pt
    garra do paraquedas
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης με έκκεντρα
    pt
    paraquedas excêntricos
  • mechanical engineering
    μηχανισμός κινήσεως αρπάγης
    pt
    unidade de comando do guindaste
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης με αμορτισέρ / συσκευή αρπάγης με αποσβεστήρα
    pt
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης τύπου σφήνας
    pt
    paraquedas de cunhas
  • mechanical engineering
    καθυστέρηση συσκευής αρπάγης
    pt
    desaceleração do para-quedas
  • mechanical engineering
    αρπάγη της μηχανής φορτίσεως
    pt
    garra da máquina de carregamento
  • mechanical engineering
    εγκαρσία κίνησις της αρπάγης
    pt
    deslocamento lateral do guindaste
  • ENVIRONMENT
    εμπρόσθιος φορτωτής με αρπάγη
    pt
    carregador frontal com balde articulado
  • chemical compound / industrial structures
    Mηχανισμός με ξιφοειδή αρπαγή
    pt
    máquina de pôr braçadeiras
  • Criminal law
    κλοπή διά αρπαγής αντικειμένου
    pt
    assalto por esticão, roubo por esticão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industry
    εκσκαφέας με γάντζο / εκσκαφέας με ανατρεπόμενο λήπτη / εκσκαφεύς με εξάρτησιν αχηβάδας / εκσκαφεύς με εξάρτησιν αρπάγης
    pt
    escavadora com balde articulado
  • industrial structures
    δόντι της αρπάγης αναχαιτίσεως
    pt
    dente de paragem, esbarro
  • mechanical engineering / building and public works
    σφράγισμα του μηχανισμού αρπάγης
    pt
    selo do paraquedas
  • mechanical engineering / building and public works
    μηχανισμός αρπάγης με κυλίνδρους
    pt
    paraquedas de rodízios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
άρπαγας – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/άρπαγας [visualizado em 2026-08-07 22:06:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • miscellaneous industries
    αρπάγη
    pt
    balde de maxilas
  • building and public works
    αρπάγη / αχηβάδα
    pt
    balde articulado
  • mechanical engineering
    νύχι συγκράτησης / αρπάγη
    pt
    gancho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    αρπάγη / άγκιστρο
    pt
    tranqueta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    όνυχας συγκράτησης / αρπάγη
    pt
    tranqueta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αρπαγή γαιών
    pt
    apropriação ilegal de terras
  • industrial structures
    σαϊτα αρπάγης
    pt
    lançadeira com garras
  • data processing / information technology and data processing
    αρπαγή εικόνας
    pt
    captura de imagem vídeo
  • Criminal law / Family law
    απαγωγή παιδιού / αρπαγή ανηλίκου
    pt
    rapto de criança, subtração de menor
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης
    pt
    paraquedas
  • mechanical engineering
    αρπάγη κιβωτίου
    pt
    garra de caixa, grampo de caixa, dente de caixa, draga de caixa
  • electronics and electrical engineering
    αρπάγη κορδονιού / λαβή εύκαμπτου καλωδίου
    pt
    pinça de fixação do cordão
  • European Union / criminal law
    περιαγωγή σε ομηρία / αρπαγή και ομηρία
    pt
    tomada de reféns
  • industrial structures
    αρπάγη καλαποδιού / γάντζος καλαποδιού / ξεκαλαποδιάστρα
    pt
    tira-forma
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    γάντζος του τρολλέ / αρπάγη του τρολλέ
    pt
    recuperador da pértiga
  • mechanical engineering
    αρπάγη εκκινητήρα
    pt
    forquilha do arrancador
  • administrative law / materials technology
    κλίμακα με αρπάγες / κλίμακα με άγκιστρα
    pt
    escada de gancho
  • mechanical engineering / building and public works
    "αλεξίπτωτο" / μηχανισμός αρπάγης
    pt
    paraquedas por rutura de cabo
  • building and public works / industrial structures
    τηλεσκοπική αρπάγη
    pt
    broca telescópica
  • waste management / industrial waste
    εξολκέας με αρπάγη
    pt
    extrator de lingueta, extrator de palheta
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    αμπερόμετρο αρπάγης
    pt
    amperímetro de alicate
  • land transport / TRANSPORT
    εκσκαφέας με αρπάγη
    pt
    escavadora de mandíbulas
  • mechanical engineering
    σφήνα συσκευής αρπάγης
    pt
    cunha paraquedas
  • mechanical engineering
    ράουλο συσκευής αρπάγης / τροχίσκος συσκευής αρπάγης
    pt
    rodízios do paraquedas
  • mechanical engineering
    αρπάγη ράβδου ρυθμίσεως
    pt
    grampo da barra de controlo, garra da barra de controlo
  • mechanical engineering
    πλαίσιο συσκευής αρπάγης
    pt
    estrutura do paraquedas
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης με ράουλα / συσκευή αρπάγης με τροχίσκος
    pt
    paraquedas de rodízios
  • mechanical engineering / building and public works
    διπλός μηχανισμός αρπάγης
    pt
    paraquedas duplo
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης με λαβίδα
    pt
    paraquedas de pinças
  • mechanical engineering
    κυλινδρική κεφαλή αρπάγης
    pt
    cabeça de agarra cilíndrica
  • information technology and data processing
    αρπαγή πακέτων πληροφορίας
    pt
    assenhoreamento da insígnia
  • mechanical engineering / building and public works
    σιαγώνα μηχανισμού αρπάγης
    pt
    garra do paraquedas
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης με έκκεντρα
    pt
    paraquedas excêntricos
  • mechanical engineering
    μηχανισμός κινήσεως αρπάγης
    pt
    unidade de comando do guindaste
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης με αμορτισέρ / συσκευή αρπάγης με αποσβεστήρα
    pt
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
  • mechanical engineering
    συσκευή αρπάγης τύπου σφήνας
    pt
    paraquedas de cunhas
  • mechanical engineering
    καθυστέρηση συσκευής αρπάγης
    pt
    desaceleração do para-quedas
  • mechanical engineering
    αρπάγη της μηχανής φορτίσεως
    pt
    garra da máquina de carregamento
  • mechanical engineering
    εγκαρσία κίνησις της αρπάγης
    pt
    deslocamento lateral do guindaste
  • ENVIRONMENT
    εμπρόσθιος φορτωτής με αρπάγη
    pt
    carregador frontal com balde articulado
  • chemical compound / industrial structures
    Mηχανισμός με ξιφοειδή αρπαγή
    pt
    máquina de pôr braçadeiras
  • Criminal law
    κλοπή διά αρπαγής αντικειμένου
    pt
    assalto por esticão, roubo por esticão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industry
    εκσκαφέας με γάντζο / εκσκαφέας με ανατρεπόμενο λήπτη / εκσκαφεύς με εξάρτησιν αχηβάδας / εκσκαφεύς με εξάρτησιν αρπάγης
    pt
    escavadora com balde articulado
  • industrial structures
    δόντι της αρπάγης αναχαιτίσεως
    pt
    dente de paragem, esbarro
  • mechanical engineering / building and public works
    σφράγισμα του μηχανισμού αρπάγης
    pt
    selo do paraquedas
  • mechanical engineering / building and public works
    μηχανισμός αρπάγης με κυλίνδρους
    pt
    paraquedas de rodízios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
άρπαγας – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/άρπαγας [visualizado em 2026-08-07 22:06:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya