- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈɛɔs
preposição
até, a
από ένα έως δύο χρόνια
de um a dois anos
έως ότου
até que
έως πότε;
até quando?
έως σήμερα
até hoje
έως τώρα
até agora
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Law on aliensδιαμονή για χρονικό διάστημα έως τρεις μήνες / διαμονή έως τρεις μήνες / διαμονή βραχύτερη των τριών μηνώνptestada não superior a três meses, estada de curta duração
- international trade / TRANSPORT / incotermsμεταφορικά πληρωμένα έωςpttransporte pago até, CPT, porte pago até
- road transportχρόνος πρόσκρουσης / χρόνος έως την πρόσκρουση / TTCpttempo até à colisão
- natural and applied sciencesμέσος χρόνος έως το σφάλμα / MTTFpttempo médio sem falhas, MTTF
- maritime transport / greenhouse gas / fuelαπό την πηγή έως τα απόνερα / από το φρέαρ έως τα απόνεραptdo poço à esteira
- maritime transport / greenhouse gas / fuelαπό το φρέαρ έως τη δεξαμενή / από την πηγή έως τη δεξαμενή καυσίμουptdo poço ao depósito
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS20 στόχοι για το 2020 / είκοσι παραδοτέα έως το 2020pt20 resultados para 2020
- industrial structures / technology and technical regulationsμηχανή tricot 2 έως 4 μπαρώνpttear Ketten com duas a quatro barras de passadores
- fuel / maritime transport / greenhouse gasαπό τη δεξαμενή έως τα απόνερα / από τη δεξαμενή καυσίμου έως τα απόνεραptdo depósito à esteira
- air transportβύθιση έως την οριακή ταχύτηταptpicada à velocidade limite
- air transportβύθιση έως την οριακή ταχύτηταptpicada à velocidade limite
- healthχρόνος έως την απώλεια συνείδησηςpttempo até à inconsciência
- ECONOMICSεπιτρέπω αναλήψεις έως ένα ανώτατο όριοptpossibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
- Law on aliensθεώρηση για παραμονή από τρεις έως έξι μήνεςptvisto de estada por um período de três a seis meses
- information technology and data processingδιατερματική κρυπτογράφηση / κρυπτογράφηση από την πηγή έως τον προορισμόptcriptografia de ponta a ponta, cifragem de ponta a ponta
- cultureπρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» (2021 έως 2027) / πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη»ptPrograma Europa Criativa (2021-2027)
- European Union / ENVIRONMENTΠρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα / Σχέδιο δράσης της ΕΕ έως το 2010 και μετέπειταptPlano de Ação da UE sobre Biodiversidade, Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além
- fuelαπό την πηγή έως την έξοδο από τη μονάδα παραγωγήςptdo poço ao portão
- reduction of gas emissions / climate changeστόχος της ΕΕ για κλιματική ουδετερότητα έως το 2050 / στόχος για κλιματική ουδετερότηταptobjetivo de neutralidade climática, objetivo de uma UE com impacto neutro no clima até 2050, objetivo da UE de neutralidade climática até 2050
- EU research policy / water protection / marine ecosystemαποστολή για την αποκατάσταση των ωκεανών και των υδάτων μας / αποκατάσταση των ωκεανών και των υδάτων μας έως το 2030ptMissão Recuperar os nossos Oceanos e Águas, Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030
- earth sciencesακουστικώς μετεωρούμενο δείγμα έως τις υψηλές θερμοκρασίεςptamostra levitada acusticamente
- land transport / TRANSPORTκοστολόγηση εισιτηρίων / η διαδικασία από την κοπή έως και τον έλεγχο των εισιτηρίωνptsistema de cobrança, cobrança
- incoterms / international trade / TRANSPORTναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες / μεταφορικά πληρωμένα, περιλαμβανομένων και των ασφαλίστρων έωςptCIP, porte pago, incluindo seguro até, porte e seguro pagos até
- pharmaceutical industryπολυαιθυλενογλυκόλες (μοριακό βάρος κυμαινόμενο από 200 έως 10. 000)ptpolietilenoglicóis (massa molecular entre 200 e 10000)
- EU expenditure / ECONOMICS / regional policy / FINANCEΚοινοί ευρωπαϊκοί πόροι για πολύ μικρές έως και τις μεσαίες επιχειρήσεις / JEREMIEptJEREMIE, recursos europeus conjuntos destinados às empresas de micro a média dimensão
- iron, steel and other metal industriesκάμινος τύπου ακτινοβολούντων σωλήνων για συνεχή ανόπτηση έως λευκοπύρωσηptforno contínuo de cozedura tipo tubo de irradiação
- EUROPEAN UNION / POLITICSΠρόγραμμα "Στέγαση χαμηλού κόστους της ΕΚΑΧ" που θα εφαρμοστεί κατά την περίοδο 1989 έως 1992ptPrograma "Habitações sociais" aplicável durante o Período de 1989/1992
- European Union / ENVIRONMENTγενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 «Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας» / 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον / Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας"ptSétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente, 7.° PAA, programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente «Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta"
- EU research policy / climate change policyαποστολή για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή / Προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή: στήριξη τουλάχιστον 150 ευρωπαϊκών περιφερειών και κοινοτήτων ώστε να καταστούν ανθεκτικές στην κλιματική αλλαγή έως το 2030ptAdaptação às Alterações Climáticas para apoiar pelo menos 150 regiões e comunidades europeias a tornarem-se resilientes às alterações climáticas até 2030, Missão Adaptação às Alterações Climáticas
- financial marketανοικτή-έως-οριακήptao melhor preço
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
έως – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έως [visualizado em 2026-06-27 11:57:46].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Law on aliensδιαμονή για χρονικό διάστημα έως τρεις μήνες / διαμονή έως τρεις μήνες / διαμονή βραχύτερη των τριών μηνώνptestada não superior a três meses, estada de curta duração
- international trade / TRANSPORT / incotermsμεταφορικά πληρωμένα έωςpttransporte pago até, CPT, porte pago até
- road transportχρόνος πρόσκρουσης / χρόνος έως την πρόσκρουση / TTCpttempo até à colisão
- natural and applied sciencesμέσος χρόνος έως το σφάλμα / MTTFpttempo médio sem falhas, MTTF
- maritime transport / greenhouse gas / fuelαπό την πηγή έως τα απόνερα / από το φρέαρ έως τα απόνεραptdo poço à esteira
- maritime transport / greenhouse gas / fuelαπό το φρέαρ έως τη δεξαμενή / από την πηγή έως τη δεξαμενή καυσίμουptdo poço ao depósito
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS20 στόχοι για το 2020 / είκοσι παραδοτέα έως το 2020pt20 resultados para 2020
- industrial structures / technology and technical regulationsμηχανή tricot 2 έως 4 μπαρώνpttear Ketten com duas a quatro barras de passadores
- fuel / maritime transport / greenhouse gasαπό τη δεξαμενή έως τα απόνερα / από τη δεξαμενή καυσίμου έως τα απόνεραptdo depósito à esteira
- air transportβύθιση έως την οριακή ταχύτηταptpicada à velocidade limite
- air transportβύθιση έως την οριακή ταχύτηταptpicada à velocidade limite
- healthχρόνος έως την απώλεια συνείδησηςpttempo até à inconsciência
- ECONOMICSεπιτρέπω αναλήψεις έως ένα ανώτατο όριοptpossibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
- Law on aliensθεώρηση για παραμονή από τρεις έως έξι μήνεςptvisto de estada por um período de três a seis meses
- information technology and data processingδιατερματική κρυπτογράφηση / κρυπτογράφηση από την πηγή έως τον προορισμόptcriptografia de ponta a ponta, cifragem de ponta a ponta
- cultureπρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» (2021 έως 2027) / πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη»ptPrograma Europa Criativa (2021-2027)
- European Union / ENVIRONMENTΠρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα / Σχέδιο δράσης της ΕΕ έως το 2010 και μετέπειταptPlano de Ação da UE sobre Biodiversidade, Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além
- fuelαπό την πηγή έως την έξοδο από τη μονάδα παραγωγήςptdo poço ao portão
- reduction of gas emissions / climate changeστόχος της ΕΕ για κλιματική ουδετερότητα έως το 2050 / στόχος για κλιματική ουδετερότηταptobjetivo de neutralidade climática, objetivo de uma UE com impacto neutro no clima até 2050, objetivo da UE de neutralidade climática até 2050
- EU research policy / water protection / marine ecosystemαποστολή για την αποκατάσταση των ωκεανών και των υδάτων μας / αποκατάσταση των ωκεανών και των υδάτων μας έως το 2030ptMissão Recuperar os nossos Oceanos e Águas, Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030
- earth sciencesακουστικώς μετεωρούμενο δείγμα έως τις υψηλές θερμοκρασίεςptamostra levitada acusticamente
- land transport / TRANSPORTκοστολόγηση εισιτηρίων / η διαδικασία από την κοπή έως και τον έλεγχο των εισιτηρίωνptsistema de cobrança, cobrança
- incoterms / international trade / TRANSPORTναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες / μεταφορικά πληρωμένα, περιλαμβανομένων και των ασφαλίστρων έωςptCIP, porte pago, incluindo seguro até, porte e seguro pagos até
- pharmaceutical industryπολυαιθυλενογλυκόλες (μοριακό βάρος κυμαινόμενο από 200 έως 10. 000)ptpolietilenoglicóis (massa molecular entre 200 e 10000)
- EU expenditure / ECONOMICS / regional policy / FINANCEΚοινοί ευρωπαϊκοί πόροι για πολύ μικρές έως και τις μεσαίες επιχειρήσεις / JEREMIEptJEREMIE, recursos europeus conjuntos destinados às empresas de micro a média dimensão
- iron, steel and other metal industriesκάμινος τύπου ακτινοβολούντων σωλήνων για συνεχή ανόπτηση έως λευκοπύρωσηptforno contínuo de cozedura tipo tubo de irradiação
- EUROPEAN UNION / POLITICSΠρόγραμμα "Στέγαση χαμηλού κόστους της ΕΚΑΧ" που θα εφαρμοστεί κατά την περίοδο 1989 έως 1992ptPrograma "Habitações sociais" aplicável durante o Período de 1989/1992
- European Union / ENVIRONMENTγενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 «Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας» / 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον / Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας"ptSétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente, 7.° PAA, programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente «Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta"
- EU research policy / climate change policyαποστολή για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή / Προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή: στήριξη τουλάχιστον 150 ευρωπαϊκών περιφερειών και κοινοτήτων ώστε να καταστούν ανθεκτικές στην κλιματική αλλαγή έως το 2030ptAdaptação às Alterações Climáticas para apoiar pelo menos 150 regiões e comunidades europeias a tornarem-se resilientes às alterações climáticas até 2030, Missão Adaptação às Alterações Climáticas
- financial marketανοικτή-έως-οριακήptao melhor preço
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
έως – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έως [visualizado em 2026-06-27 11:57:46].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: