- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈixɔs
nome masculino
1.
som
ένας γλυκός ήχος
um som suave
έρρυθμος ήχος
som cadenciado
η απόχρωση ενός ήχου
o timbre de um som
καταγράφω ήχους με ένα ηχογράφο
registar sons com um gravador de som
μετρώ ήχους με το ηχόμετρο
medir sons com um ecómetro
μουσικός ήχος
som musical
ξεπερνώ την ταχύτητα του ήχου
ultrapassar a velocidade do som
οξύς/βαρύς ήχος
som agudo/grave
2.
volume de som
ρυθμίζω τον ήχο της τηλεόρασης
regular o volume de som da televisão
χαμηλώνω την ένταση του ήχου
baixar o volume do som
ηψηλή πιστότητα ήχου
alta fidelidade de som
το φράγμα του ήχου
a barreira do som
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsήχοςptsom
- applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsήχος / ακουστική ταλάντωσηptvibração acústica, oscilação acústica
- natural and applied sciencesκαθαρός τόνος / απλός τόνος / απλός ήχοςptsom puro
- earth sciencesτρίτος ήχοςptterceiro som
- communications / land transport / TRANSPORTήχος κόρναςptsom da buzina
- earth sciencesήχος ομιλίαςptsom vocal
- electronics and electrical engineeringκλικ / ήχος πλήκτρου / παλμικός θόρυβος σε σύστημα λήψης που οφείλεται σε λειτουργία άλλων καναλιών εκπομπήςptclique de manipulação
- healthακούσιμος ήχος / ακουστός ήχοςptsom audível, som
- physical sciencesσύνθετος ήχοςptsom complexo
- earth sciencesτέταρτος ήχοςptquarto som
- physical sciencesδεύτερος ήχοςptsegundo som
- electronics and electrical engineeringήχος μεταξύ ολοκληρωμένων κυκλωμάτων / ήχος μεταξύ ICptcircuito de som integrado
- earth sciencesμηδενικός ήχοςptsom zero
- applied sciences / technology and technical regulationsκτυπογενής ήχοςptruído de choque, ruído de impacto
- electronics and electrical engineeringπεριβάλλων ήχοςptsom envolvente, som ambiente
- physical sciencesκελαρυστός ήχοςptsom ululado
- film industryφωνή εκτός κάδρου / αφήγηση off / ήχος εκτός οθόνηςptvoz-off
- electronics and electrical engineering / communicationsανεπιθύμητος ήχοςptsom interferente
- electronics and electrical engineering / communicationsσυνοδευτικός ήχοςptsom de acompanhamento
- electronics and electrical engineeringήχος ενδοφέρουσαςptsom interportadoras
- air and space transport / ENVIRONMENTαεροδυναμικός ήχοςptsom aerodinâmico
- communicationsπροειδοποιητικός / προειδοποιητικός ήχος / προειδοποιητική κόρναptdispositivo de aviso, buzina de alarme, buzina
- communicationsMTS / πολυκαναλικός ήχος TVptsom TV multicanal
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsθόρυβος κύλισης / κυλιόμενος (μεταπτωτικός) θόρυβος / ήχος κύλισης ελαστικώνptruído de andamento, ruído reverberante, ruído de rolamento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesήχος αμιγούς φωνήεντοςptsom de uma vogal pura
- medical scienceήχος βρογχικής αναπνοήςptruído respiratório brônquico, RRB
- communicationsψηφιακά κωδικοποιημένος ήχοςptinformação sonora codificada digitalmente
- healthτυποποιημένος κτυπογενής ήχοςptruído de impactos normalizados
- electronics and electrical engineering / earth sciencesήχος διαμορφωμένος κατά πλάτοςptsom modulado em amplitude
- earth sciences / ENVIRONMENTαισθητός ήχος υψηλής συχνότηταςptalta frequência audível
- TRANSPORT / earth sciences / land transportτετραπολικός αεροδυναμικός ήχοςptsom quadripolar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingήχος διαμορφωμένος κατά συχνότητα / συχνοδιαμορφωμένος τόνοςptsom modulado em frequência
- illness / medical scienceoξύς εισπνευστικός σιγμός («κοκοράκι») / οξύς εισπνευστικός ήχος («κοκκοράκι»)ptpieira, sibilos inspiratórios
- INDUSTRYπεριβάλλον όπου δεν αναπαράγεται ο ήχος / ημι-ανηχωικός χώροςptcâmara semianecoica
- communicationsσήμα ήχου / ηχητικό σήμαptsinal sonoro, sinal de som
- healthύψος ήχουptaltura do som
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsμέση ηχητική ισχύς πηγής / ισχύς ήχου / ηχητική ισχύςptpotência acústica, potência sonora
- information technology industryκάρτα ήχουptplaca áudio, placa de som
- electronics and electrical engineering / communicationsίχνος ακουστικού σήματος / ίχνος ακουστικών συχνοτήτων / ίχνος ήχου / ίχνος εγγραφής ήχου ακουστής συχνότηταςptpista áudio, pista de som
- physical sciencesηχητικό φάσμα / φάσμα ήχου / φάσμα θορύβουptespetro acústico
- electronics and electrical engineeringφέρον ήχου / φέρουσα ήχουptportadora de som
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsεπίπεδο ηχητικής πίεσης / ένταση ήχου / ηχοστάθμη / στάθμη ηχητικής πίεσης / ηχορρύπανση / ηχητικό επίπεδοptnível de pressão acústica, nível sonoro, nível de pressão sonora, NPS
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsμέση πυκνότητα ηχητικής ισχύος / ένταση ήχου / ηχητική έντασηptintensidade acústica, intensidade sonora
- electronics / electro-magnetic equipmentμίγμα ηχούς / παρασιτικό σήμαptreflexos, reflexo, eco parasita
- documentationαρχείο ήχων / φωνοθήκηptfonoteca
- information technology and data processingανοχή ηχούςpttolerância ao eco
- healthπλάτος ήχουptamplitude de un som
- communicationsκανάλι ήχουptcanal de som
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ήχος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ήχος [visualizado em 2026-06-26 21:29:41].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsήχοςptsom
- applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsήχος / ακουστική ταλάντωσηptvibração acústica, oscilação acústica
- natural and applied sciencesκαθαρός τόνος / απλός τόνος / απλός ήχοςptsom puro
- earth sciencesτρίτος ήχοςptterceiro som
- communications / land transport / TRANSPORTήχος κόρναςptsom da buzina
- earth sciencesήχος ομιλίαςptsom vocal
- electronics and electrical engineeringκλικ / ήχος πλήκτρου / παλμικός θόρυβος σε σύστημα λήψης που οφείλεται σε λειτουργία άλλων καναλιών εκπομπήςptclique de manipulação
- healthακούσιμος ήχος / ακουστός ήχοςptsom audível, som
- physical sciencesσύνθετος ήχοςptsom complexo
- earth sciencesτέταρτος ήχοςptquarto som
- physical sciencesδεύτερος ήχοςptsegundo som
- electronics and electrical engineeringήχος μεταξύ ολοκληρωμένων κυκλωμάτων / ήχος μεταξύ ICptcircuito de som integrado
- earth sciencesμηδενικός ήχοςptsom zero
- applied sciences / technology and technical regulationsκτυπογενής ήχοςptruído de choque, ruído de impacto
- electronics and electrical engineeringπεριβάλλων ήχοςptsom envolvente, som ambiente
- physical sciencesκελαρυστός ήχοςptsom ululado
- film industryφωνή εκτός κάδρου / αφήγηση off / ήχος εκτός οθόνηςptvoz-off
- electronics and electrical engineering / communicationsανεπιθύμητος ήχοςptsom interferente
- electronics and electrical engineering / communicationsσυνοδευτικός ήχοςptsom de acompanhamento
- electronics and electrical engineeringήχος ενδοφέρουσαςptsom interportadoras
- air and space transport / ENVIRONMENTαεροδυναμικός ήχοςptsom aerodinâmico
- communicationsπροειδοποιητικός / προειδοποιητικός ήχος / προειδοποιητική κόρναptdispositivo de aviso, buzina de alarme, buzina
- communicationsMTS / πολυκαναλικός ήχος TVptsom TV multicanal
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsθόρυβος κύλισης / κυλιόμενος (μεταπτωτικός) θόρυβος / ήχος κύλισης ελαστικώνptruído de andamento, ruído reverberante, ruído de rolamento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesήχος αμιγούς φωνήεντοςptsom de uma vogal pura
- medical scienceήχος βρογχικής αναπνοήςptruído respiratório brônquico, RRB
- communicationsψηφιακά κωδικοποιημένος ήχοςptinformação sonora codificada digitalmente
- healthτυποποιημένος κτυπογενής ήχοςptruído de impactos normalizados
- electronics and electrical engineering / earth sciencesήχος διαμορφωμένος κατά πλάτοςptsom modulado em amplitude
- earth sciences / ENVIRONMENTαισθητός ήχος υψηλής συχνότηταςptalta frequência audível
- TRANSPORT / earth sciences / land transportτετραπολικός αεροδυναμικός ήχοςptsom quadripolar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingήχος διαμορφωμένος κατά συχνότητα / συχνοδιαμορφωμένος τόνοςptsom modulado em frequência
- illness / medical scienceoξύς εισπνευστικός σιγμός («κοκοράκι») / οξύς εισπνευστικός ήχος («κοκκοράκι»)ptpieira, sibilos inspiratórios
- INDUSTRYπεριβάλλον όπου δεν αναπαράγεται ο ήχος / ημι-ανηχωικός χώροςptcâmara semianecoica
- communicationsσήμα ήχου / ηχητικό σήμαptsinal sonoro, sinal de som
- healthύψος ήχουptaltura do som
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsμέση ηχητική ισχύς πηγής / ισχύς ήχου / ηχητική ισχύςptpotência acústica, potência sonora
- information technology industryκάρτα ήχουptplaca áudio, placa de som
- electronics and electrical engineering / communicationsίχνος ακουστικού σήματος / ίχνος ακουστικών συχνοτήτων / ίχνος ήχου / ίχνος εγγραφής ήχου ακουστής συχνότηταςptpista áudio, pista de som
- physical sciencesηχητικό φάσμα / φάσμα ήχου / φάσμα θορύβουptespetro acústico
- electronics and electrical engineeringφέρον ήχου / φέρουσα ήχουptportadora de som
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsεπίπεδο ηχητικής πίεσης / ένταση ήχου / ηχοστάθμη / στάθμη ηχητικής πίεσης / ηχορρύπανση / ηχητικό επίπεδοptnível de pressão acústica, nível sonoro, nível de pressão sonora, NPS
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsμέση πυκνότητα ηχητικής ισχύος / ένταση ήχου / ηχητική έντασηptintensidade acústica, intensidade sonora
- electronics / electro-magnetic equipmentμίγμα ηχούς / παρασιτικό σήμαptreflexos, reflexo, eco parasita
- documentationαρχείο ήχων / φωνοθήκηptfonoteca
- information technology and data processingανοχή ηχούςpttolerância ao eco
- healthπλάτος ήχουptamplitude de un som
- communicationsκανάλι ήχουptcanal de som
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ήχος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ήχος [visualizado em 2026-06-26 21:29:41].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: