- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
ˈisa
favoritos
advérbio
igualmente, de modo igual
ο πατέρας μοίρασε ίσα την περιουσία του
o pai dividiu igualmente a fortuna
τους αγαπώ τους δύο ίσα
gosto igualmente dos dois
ανταποδίδω τα ίσα
pagar na mesma moeda
1
2
ˈisa
advérbio
1.
a direito, em linha reta
θα πάτε ίσα μέχρι την άλλη γωνία, και μετά στρίψτε
vão a direito até à próxima esquina, e depois virem
περπατώ ίσα
andar a direito
2.
direito, de maneira aprumada
κρατώ ίσα το κορμί μου
manter o corpo direito
3.
diretamente
από εδώ πήγε ίσα στο σπίτι
daqui foi diretamente para casa
μετά τη δουλειά, θα πάμε ίσα για το θέατρο
depois do trabalho, vamos diretamente para o teatro
interjeição
coloquial ora vá
ίσα, τράβα με δύναμη!
ora vá, puxa com força!
ίσα-ίσα
1.
resvés, à justa
ο καφές έφτασε ίσα-ίσα για μας τους δύο
o café foi à justa para nós os dois2.
antes pelo contrário
σκέφτηκα ότι θα αργούσα, αλλά ίσα-ίσα έφτασα νωρίς
pensei que me ia atrasar, mas, antes pelo contrário, cheguei cedo ίσα που...
1.
quase que não
ίσα που άκουσα να με φωνάζει
quase que não o ouvia chamar-me2.
foi por pouco que
ίσα που πρόλαβα το λεωφορείο
foi por pouco que apanhei o autocarro μιλάω στα ίσα
falar sem rodeios
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresμηχανή κοπής καλωδίου συνεχών ινών σε ίσα μεγέθηptconvertedor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ίσα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ίσα [visualizado em 2026-07-01 08:10:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresμηχανή κοπής καλωδίου συνεχών ινών σε ίσα μεγέθηptconvertedor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ίσα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ίσα [visualizado em 2026-07-01 08:10:31].
