- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈɛtiɔs
favoritos
adjetivo
causador, culpado, fautor
αποδείχτηκε αίτιος μεγάλων συμφορών
revelou-se um fautor de grandes desgraças
μηνύω οδηγό που υπήρξε αίτιος δυστυχήματος
apresentar queixa-crime contra o condutor que foi o causador de um acidente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWεξ επαχθούς αιτίαςpta título oneroso
- statistics / technology and technical regulationsανατρεπτικές αιτίεςptcausas ocasionais
- electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industriesσφάλμα κοινής αιτίαςptfalha de acontecimentos múltiplos
- ENVIRONMENTαίτιο (αιτιολογία) νόσουptcausas de doença, causa de doença
- public contract / contractσύμβαση εξ επαχθούς αιτίαςptcontrato a título oneroso
- LAW / FINANCEπαράδοση εξ επαχθούς αιτίαςptentrega a título oneroso
- medical scienceαιτιο-παθογενετικός παράγωνptfator etiopatogénico
- communicationsαίτιο # 21 "Η κλήση απερρίφθη"ptcausa # 21 «chamada rejeitada»
- communicationsαίτιο # 17 "Χρήστης κατειλημμένος"ptcausa # 17 «utilizador ocupado»
- LAW / FINANCEπαροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίαςptprestação de serviços a título oneroso
- FINANCEπαροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίαςptserviço efetuado a título oneroso
- LAWαίτιο του μη παραδεκτού;αίτιο μη παραδοχήςptmotivo de não recebimento
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSέκθεσις εις ακτινοβολίαν εξ αιτίας ατυχήματοςptexposição acidental
- LAWέννοια της εύλογης αιτίας για την ατομική απόλυσηptconceito de justa causa para despedimento individual
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEγενεσιουργό αίτιο των πραγματοποιουμένων εργασιών παρεμβάσεωςptfacto gerador das operações de intervenção
- medical scienceπίνακας επιβίωσης μετά τον αποκλεισμό συγκεκριμένης αιτίας θανάτουpttábua de vida de múltiplo decréscimo
- ENVIRONMENTΤο αίτιο αυτής της παρασιτικής ακτινοβολίας ήταν η μη ευθυγράμμιση των ηλεκτροδίων.pta causa da radiação anormal é o desajustamento dos elétrodos
- social problem / United NationsΕιδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τη Βία κατά των Γυναικών / Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τη Βία κατά των Γυναικών, τα Αίτια και τις Συνέπειές της / Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τη βία κατά των γυναικών, τις αιτίες και τις συνέπειές τηςptRelator Especial sobre a Violência contra as Mulheres, Relatora Especial das Nações Unidas sobre a violência contra as mulheres, as suas causas e consequências
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αίτιος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αίτιος [visualizado em 2026-06-24 23:37:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWεξ επαχθούς αιτίαςpta título oneroso
- statistics / technology and technical regulationsανατρεπτικές αιτίεςptcausas ocasionais
- electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industriesσφάλμα κοινής αιτίαςptfalha de acontecimentos múltiplos
- ENVIRONMENTαίτιο (αιτιολογία) νόσουptcausas de doença, causa de doença
- public contract / contractσύμβαση εξ επαχθούς αιτίαςptcontrato a título oneroso
- LAW / FINANCEπαράδοση εξ επαχθούς αιτίαςptentrega a título oneroso
- medical scienceαιτιο-παθογενετικός παράγωνptfator etiopatogénico
- communicationsαίτιο # 21 "Η κλήση απερρίφθη"ptcausa # 21 «chamada rejeitada»
- communicationsαίτιο # 17 "Χρήστης κατειλημμένος"ptcausa # 17 «utilizador ocupado»
- LAW / FINANCEπαροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίαςptprestação de serviços a título oneroso
- FINANCEπαροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίαςptserviço efetuado a título oneroso
- LAWαίτιο του μη παραδεκτού;αίτιο μη παραδοχήςptmotivo de não recebimento
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSέκθεσις εις ακτινοβολίαν εξ αιτίας ατυχήματοςptexposição acidental
- LAWέννοια της εύλογης αιτίας για την ατομική απόλυσηptconceito de justa causa para despedimento individual
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEγενεσιουργό αίτιο των πραγματοποιουμένων εργασιών παρεμβάσεωςptfacto gerador das operações de intervenção
- medical scienceπίνακας επιβίωσης μετά τον αποκλεισμό συγκεκριμένης αιτίας θανάτουpttábua de vida de múltiplo decréscimo
- ENVIRONMENTΤο αίτιο αυτής της παρασιτικής ακτινοβολίας ήταν η μη ευθυγράμμιση των ηλεκτροδίων.pta causa da radiação anormal é o desajustamento dos elétrodos
- social problem / United NationsΕιδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τη Βία κατά των Γυναικών / Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τη Βία κατά των Γυναικών, τα Αίτια και τις Συνέπειές της / Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τη βία κατά των γυναικών, τις αιτίες και τις συνέπειές τηςptRelator Especial sobre a Violência contra as Mulheres, Relatora Especial das Nações Unidas sobre a violência contra as mulheres, as suas causas e consequências
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αίτιος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αίτιος [visualizado em 2026-06-24 23:37:57].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
