- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesaɣriˈɛvɔ
favoritos
verbo intransitivo
1.
irritar-se, ficar furioso, zangar-se
αγρίεψε, και δεν ήξερε τι έλεγε
irritou-se, e não dizia coisa com coisa
2.
(condições climatéricas, situação) agravar-se, piorar
η θάλασσα αγριεύει
o mar está a ficar agitado
η κατάσταση αγρίεψε πολύ
a situação agravou-se
λένε ότι ο καιρός θα αγριέψει
dizem que o tempo vai piorar
3.
figurado assustar-se, ficar com medo
το βράδυ αγριεύω
tenho medo da noite
verbo transitivo
1.
irritar, provocar a cólera [-, de], exasperar
η αδιαφορία του μ' αγρίεψε
a sua indiferença exasperou-me
2.
intimidar
αγριεύω ένα παιδί για να καθίσει ήσυχο
intimidar uma criança, para que esteja quieta
αγριεύομαι
verbo reflexo
figurado assustar-se, ficar com medo
αγριεύτηκε μες στην ερημιά
assustou-se ali naquele descampado
[aoristo: αγρίεψα; aoristo passivo: αγριεύτηκα; particípio passado: αγριεμένος]
Partilhar
Como referenciar 
αγριεύω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αγριεύω [visualizado em 2026-08-03 02:25:19].
