- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesaðiˈazɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
esvaziar, despejar
άδειασα ένα συρτάρι
esvaziei uma gaveta
άδειασα το γκαράζ από τις σαβούρες
esvaziei a garagem da tralhada
αδειάζω το καλάθι των αχρήστων
despejar o cesto dos papéis
αδειάζω μια βαλίτσα
esvaziar uma mala
άδειασε τα σκουπίδια στον κάδο
despejou o lixo no caixote
2.
(armas) descarregar
άδειασε την καραμπίνα χωρίς να στοχεύσει
descarregou a carabina sem apontar
άδειασε το όπλο πάνω στο στόχο
descarregou a arma sobre o alvo
3.
figurado, calão retirar a confiança [-, a]
ο αρμόδιος υπουργός άδειασε τον πρόεδρο του Αρείου Πάγου
o ministro responsável retirou a confiança ao presidente do Supremo Tribunal
verbo intransitivo
1.
esvaziar-se
η δεξαμενή πετρελαίου άδειασε
o depósito do petróleo esvaziou-se
οι κερκίδες άδειασαν σιγά-σιγά
as bancadas esvaziaram-se a pouco e pouco
το βράδυ, το πάρκο αδειάζει από κόσμο
à noite, o parque esvazia-se de pessoas
το νερό της λίμνης άδειασε γρήγορα
a água da lagoa esvaziou-se rapidamente
2.
vagar
άδειασε μια θέση στην τρίτη σειρά
vagou um lugar na terceira fila
3.
figurado ter tempo [-, para]
δεν αδειάζω να πάω στο γιατρό
nem tempo tenho para ir ao médico
να δω πότε θα αδειάσεις να με βοηθήσεις
vamos a ver quando é que tens tempo para me ajudares
άδειασέ μου τη γωνιά!
dá o fora!, põe-te a andar!
[aoristo: άδειασα; aoristo passivo: αδειάστηκα; particípio passado: αδειασμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- agricultural activity / food technologyμεταγγίζω / αποσπώ / εμφιαλώνω / αντλώ / απομακρύνω / αδειάζωpttrasfegar
- coal industry / iron, steel and other metal industries / information technology and data processing / humanitiesαδειάζω / πιέζω / πιέζω προς τα έξωptdescarregar, desenfornar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αδειάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αδειάζω [visualizado em 2026-08-03 07:31:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- agricultural activity / food technologyμεταγγίζω / αποσπώ / εμφιαλώνω / αντλώ / απομακρύνω / αδειάζωpttrasfegar
- coal industry / iron, steel and other metal industries / information technology and data processing / humanitiesαδειάζω / πιέζω / πιέζω προς τα έξωptdescarregar, desenfornar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αδειάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αδειάζω [visualizado em 2026-08-03 07:31:48].
