hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

akaˈtalilɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
impróprio, inadequado
ακατάλληλος προς βρώσιν
impróprio para consumo
νερό ακατάλληλο για πόση
água imprópria para beber
ο καιρός είναι ακατάλληλος για περιπάτους
o tempo está inadequado para passear
2.
inoportuno, inconveniente
έκανε επίσκεψη σε ακατάλληλη ώρα
fez uma visita numa altura inconveniente
(filmes, espetáculos, etc.) ακατάλληλο δι' ανηλίκους
impróprio para menores

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    απόβλητο / ακατάλληλο
    pt
    rejeite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κρέας ακατάλληλο
    pt
    carne imprópria para consumo
  • building and public works / industrial structures
    ακατάλληλοι οπτόπλινθοι
    pt
    tijolo ruim
  • life sciences
    νερό μη πόσιμο / νερό ακατάλληλο για πόση
    pt
    água não potável
  • livestock farming
    αποκλεισθέν ζώο / μη επιλεγμένο ζώο / ζώο ακατάλληλο για εκμετάλλευση
    pt
    animal de reforma
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα ακατάλληλο για κυκλοφορία
    pt
    vagão reformado, vagão abatido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση
    pt
    impróprio para alimentação humana
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χώρος εναποθήκευσης ακατάλληλων κρεάτων
    pt
    instalação destinada à carne rejeitada
  • electronics and electrical engineering
    σημείωση με μελάνη ελαττωματικών συσκευών / μαρκάρισμα με μελάνη ακατάλληλων συσκευών
    pt
    marca de rejeição
  • ENVIRONMENT
    Υλικά ακατάλληλα για παραγωγή ή κατανάλωση / Υλικά ακατάλληλα για την παραγωγή και κατανάλωση τροφών / Υλικά ακατάλληλα για κατανάλωση ή επεξεργασία
    pt
    materiais impróprios para consumo ou processamento
  • INDUSTRY
    κουκούλια ακατάλληλα για εκτύλιγμα των ινών τους / κουκούλι ακατάλληλο για ξετύλιγμα των ινών του
    pt
    casulo de bicho-da-seda impróprio para dobrar, casulo impróprio para dobrar
  • medical science
    μέσο ακατάλληλο για πρόκληση εξώθησης του εμβρύου
    pt
    meio inadequado para provocar a expulsão do feto
  • materials technology / pharmaceutical industry
    κρέας που χαρακτηρίζεται ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση
    pt
    carne declarada imprópria para consumo humano
  • industrial structures and policy
    - Ακατάλληλο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
    pt
    Produto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.º
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ακατάλληλος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ακατάλληλος [visualizado em 2026-06-30 14:15:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    απόβλητο / ακατάλληλο
    pt
    rejeite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κρέας ακατάλληλο
    pt
    carne imprópria para consumo
  • building and public works / industrial structures
    ακατάλληλοι οπτόπλινθοι
    pt
    tijolo ruim
  • life sciences
    νερό μη πόσιμο / νερό ακατάλληλο για πόση
    pt
    água não potável
  • livestock farming
    αποκλεισθέν ζώο / μη επιλεγμένο ζώο / ζώο ακατάλληλο για εκμετάλλευση
    pt
    animal de reforma
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα ακατάλληλο για κυκλοφορία
    pt
    vagão reformado, vagão abatido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση
    pt
    impróprio para alimentação humana
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χώρος εναποθήκευσης ακατάλληλων κρεάτων
    pt
    instalação destinada à carne rejeitada
  • electronics and electrical engineering
    σημείωση με μελάνη ελαττωματικών συσκευών / μαρκάρισμα με μελάνη ακατάλληλων συσκευών
    pt
    marca de rejeição
  • ENVIRONMENT
    Υλικά ακατάλληλα για παραγωγή ή κατανάλωση / Υλικά ακατάλληλα για την παραγωγή και κατανάλωση τροφών / Υλικά ακατάλληλα για κατανάλωση ή επεξεργασία
    pt
    materiais impróprios para consumo ou processamento
  • INDUSTRY
    κουκούλια ακατάλληλα για εκτύλιγμα των ινών τους / κουκούλι ακατάλληλο για ξετύλιγμα των ινών του
    pt
    casulo de bicho-da-seda impróprio para dobrar, casulo impróprio para dobrar
  • medical science
    μέσο ακατάλληλο για πρόκληση εξώθησης του εμβρύου
    pt
    meio inadequado para provocar a expulsão do feto
  • materials technology / pharmaceutical industry
    κρέας που χαρακτηρίζεται ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση
    pt
    carne declarada imprópria para consumo humano
  • industrial structures and policy
    - Ακατάλληλο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
    pt
    Produto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.º
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ακατάλληλος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ακατάλληλος [visualizado em 2026-06-30 14:15:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos