- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
aˈmɛlia
nome feminino
1.
negligência, incúria, desleixo masculino, descuido masculino
ασυγχώρητη αμέλεια
desleixo imperdoável
η αμέλεια σε τέτοια θέματα είναι ανεπίτρεπτη
negligência em questões destas é coisa inadmissível
σκανδαλώδης αμέλεια
incúria escandalosa
2.
DIREITO negligência
αμέλεια σε βαθμό πλημμελήματος
negligência no grau de delito ligeiro
εξ αμελείας
por negligência
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU financing / LAW / common agricultural policyαμέλειαptnegligência
- LAW / source of lawαμέλειαptnegligência
- liability / insuranceβαριά αμέλειαptnegligência grosseira
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingαπό βαριά αμέλειαptpor negligência grave
- administrative law / materials technologyπυρκαγιά από αμέλεια / εμπρησμός από αμέλειαptfogo causado por negligência
- Criminal lawανθρωποκτονία από αμέλεια / ανθρωποκτονία εξ αμελείαςpthomicídio involuntário, homicídio por negligência
- EU financing / accounting / common agricultural policyμη συμμόρφωση λόγω αμέλειαςptincumprimento negligente
- LAW / FINANCEανακριβής δήλωση εξ αμελείαςptdeclaração incorreta feita com negligência
- offenceεξ αμελείας χρηματοδότηση δωροδοκίαςptfinanciamento negligente do suborno
- mechanical engineeringαποκλεισμός της εξ αμελείας ενεργοποίησηςptacionamento involuntário impedido
- land transportαποκλεισμός της εξ αμελείας ενεργοποίησηςptacionamento involuntário impedido
- mechanical engineeringμανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείαςptbloqueamento para impedir o desengate involuntário
- land transportμανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείαςptbloqueamento para impedir o desengate involuntário
- administrative law / EUROPEAN UNIONσοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος εκ προθέσεως ή εξ αμελείας / διαπράττω εκ προθέσεως ή εξ αμελείας σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντοςptcometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αμέλεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αμέλεια [visualizado em 2026-08-08 14:53:53].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU financing / LAW / common agricultural policyαμέλειαptnegligência
- LAW / source of lawαμέλειαptnegligência
- liability / insuranceβαριά αμέλειαptnegligência grosseira
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingαπό βαριά αμέλειαptpor negligência grave
- administrative law / materials technologyπυρκαγιά από αμέλεια / εμπρησμός από αμέλειαptfogo causado por negligência
- Criminal lawανθρωποκτονία από αμέλεια / ανθρωποκτονία εξ αμελείαςpthomicídio involuntário, homicídio por negligência
- EU financing / accounting / common agricultural policyμη συμμόρφωση λόγω αμέλειαςptincumprimento negligente
- LAW / FINANCEανακριβής δήλωση εξ αμελείαςptdeclaração incorreta feita com negligência
- offenceεξ αμελείας χρηματοδότηση δωροδοκίαςptfinanciamento negligente do suborno
- mechanical engineeringαποκλεισμός της εξ αμελείας ενεργοποίησηςptacionamento involuntário impedido
- land transportαποκλεισμός της εξ αμελείας ενεργοποίησηςptacionamento involuntário impedido
- mechanical engineeringμανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείαςptbloqueamento para impedir o desengate involuntário
- land transportμανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείαςptbloqueamento para impedir o desengate involuntário
- administrative law / EUROPEAN UNIONσοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος εκ προθέσεως ή εξ αμελείας / διαπράττω εκ προθέσεως ή εξ αμελείας σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντοςptcometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αμέλεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αμέλεια [visualizado em 2026-08-08 14:53:53].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: