-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

aˈmɛlia
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
negligência, incúria, desleixo masculino, descuido masculino
ασυγχώρητη αμέλεια
desleixo imperdoável
η αμέλεια σε τέτοια θέματα είναι ανεπίτρεπτη
negligência em questões destas é coisa inadmissível
σκανδαλώδης αμέλεια
incúria escandalosa
2.
DIREITO negligência
αμέλεια σε βαθμό πλημμελήματος
negligência no grau de delito ligeiro
εξ αμελείας
por negligência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / LAW / common agricultural policy
    αμέλεια
    pt
    negligência
  • LAW / source of law
    αμέλεια
    pt
    negligência
  • liability / insurance
    βαριά αμέλεια
    pt
    negligência grosseira
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    από βαριά αμέλεια
    pt
    por negligência grave
  • administrative law / materials technology
    πυρκαγιά από αμέλεια / εμπρησμός από αμέλεια
    pt
    fogo causado por negligência
  • Criminal law
    ανθρωποκτονία από αμέλεια / ανθρωποκτονία εξ αμελείας
    pt
    homicídio involuntário, homicídio por negligência
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    μη συμμόρφωση λόγω αμέλειας
    pt
    incumprimento negligente
  • LAW / FINANCE
    ανακριβής δήλωση εξ αμελείας
    pt
    declaração incorreta feita com negligência
  • offence
    εξ αμελείας χρηματοδότηση δωροδοκίας
    pt
    financiamento negligente do suborno
  • mechanical engineering
    αποκλεισμός της εξ αμελείας ενεργοποίησης
    pt
    acionamento involuntário impedido
  • land transport
    αποκλεισμός της εξ αμελείας ενεργοποίησης
    pt
    acionamento involuntário impedido
  • mechanical engineering
    μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
    pt
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
  • land transport
    μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
    pt
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος εκ προθέσεως ή εξ αμελείας / διαπράττω εκ προθέσεως ή εξ αμελείας σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος
    pt
    cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αμέλεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αμέλεια [visualizado em 2026-08-08 14:53:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / LAW / common agricultural policy
    αμέλεια
    pt
    negligência
  • LAW / source of law
    αμέλεια
    pt
    negligência
  • liability / insurance
    βαριά αμέλεια
    pt
    negligência grosseira
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    από βαριά αμέλεια
    pt
    por negligência grave
  • administrative law / materials technology
    πυρκαγιά από αμέλεια / εμπρησμός από αμέλεια
    pt
    fogo causado por negligência
  • Criminal law
    ανθρωποκτονία από αμέλεια / ανθρωποκτονία εξ αμελείας
    pt
    homicídio involuntário, homicídio por negligência
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    μη συμμόρφωση λόγω αμέλειας
    pt
    incumprimento negligente
  • LAW / FINANCE
    ανακριβής δήλωση εξ αμελείας
    pt
    declaração incorreta feita com negligência
  • offence
    εξ αμελείας χρηματοδότηση δωροδοκίας
    pt
    financiamento negligente do suborno
  • mechanical engineering
    αποκλεισμός της εξ αμελείας ενεργοποίησης
    pt
    acionamento involuntário impedido
  • land transport
    αποκλεισμός της εξ αμελείας ενεργοποίησης
    pt
    acionamento involuntário impedido
  • mechanical engineering
    μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
    pt
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
  • land transport
    μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
    pt
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος εκ προθέσεως ή εξ αμελείας / διαπράττω εκ προθέσεως ή εξ αμελείας σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος
    pt
    cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αμέλεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αμέλεια [visualizado em 2026-08-08 14:53:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya