- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesaˈnikɔ
favoritos
verbo intransitivo
aoristo: άνηκα
1.
pertencer [σε, a], ser [σε, de]
ανήκει στις τάξεις της αγροτιάς
pertence às fileiras do campesinato
ονειροπολήματα που ανήκουν στην σφαίρα της φαντασίας
devaneios que pertencem à esfera da imaginação
σε ποιον ανήκει αυτό το στυλό;
a quem pertence esta caneta?
το αυτοκίνητο δεν μου ανήκει
o carro não é meu
το σπίτι ανήκει στους γονείς μου
a casa pertence aos meus pais
2.
competir [σε, a]
ανήκει στην κυβέρνηση να κάνει...
compete ao governo fazer...
υποδέχομαι (κάποιον) με τιμές που ανήκουν σε αρχηγό κράτους
receber (alguém) com honras que competem a um chefe de estado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / ECONOMICSνομικό πρόσωπο που "ανήκει"ptpessoa coletiva «propriedade»
- LAW / maritime and inland waterway transportκρατικό πλοίο / πλοίο που ανήκει σε δημόσια αρχήptnavio de Estado, navio público
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ανήκω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανήκω [visualizado em 2026-07-02 06:39:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / ECONOMICSνομικό πρόσωπο που "ανήκει"ptpessoa coletiva «propriedade»
- LAW / maritime and inland waterway transportκρατικό πλοίο / πλοίο που ανήκει σε δημόσια αρχήptnavio de Estado, navio público
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ανήκω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανήκω [visualizado em 2026-07-02 06:39:44].
