anaˈptisɔ
verbo transitivo
aoristo: ανέπτυξα
aoristo passivo: αναπτύχθηκα
particípio passado: αναπτυγμένος ou ανεπτυγμένος
1.
desenvolver
αναπτύσσω μια νέα μέθοδο
desenvolver um novo método
αναπτύσσω νέους τρόπους αντιμετώπισης μιας ασθένειας
desenvolver novas maneiras de enfrentar uma doença
αναπτύσσω τις πνευματικές δυνατότητες
desenvolver as capacidades mentais
το νερό αναπτύσσει τα φυτά
a água desenvolve as plantas
2.
(assunto) desenvolver, expor
άγγιξε απλά το θέμα, δίχως να το αναπτύξει
apenas tocou no assunto, sem o desenvolver
το ζήτημα αναπτύχθηκε επαρκώς
a questão foi suficientemente desenvolvida
αναπτύσσομαι
verbo passivo
ver αναπτύσσω
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingαναπτύσσω / αναπτύσσω ολογράφωςptabreviar
- LAWαναπτύσσω τους ισχυρισμούς μουptpleitear
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αναπτύσσω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αναπτύσσω [visualizado em 2026-08-03 05:08:53].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingαναπτύσσω / αναπτύσσω ολογράφωςptabreviar
- LAWαναπτύσσω τους ισχυρισμούς μουptpleitear
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αναπτύσσω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αναπτύσσω [visualizado em 2026-08-03 05:08:53].