- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesanaˈsirɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: ανέσυρα
aoristo passivo: ανασύρθηκα ou ανεσύρθηνliterario
particípio passado: ανασυρθείς ou ανασυρμένος
1.
próprio, figurado repescar
από το ναυάγιο ανασύρθηκαν παλιά νομίσματα
moedas antigas foram repescadas do naufrágio
οι πυροσβέστες ανέσυραν ό, τι μπόρεσαν από τα συντρίμμια
os bombeiros repescaram o que puderam de entre os escombros
πήγαν στο αρχείο της εφημερίδας και ανέσυραν παλιές, ξεχασμένες υποθέσεις
foram ao arquivo do jornal, e repescaram caso antigos e esquecidos
2.
(espada) desembainhar
ανασύρω το ξίφος από το θηκάρι του
desembainhar a espada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingανασύρω / εισέλκωptrecolher
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ανασύρω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανασύρω [visualizado em 2026-06-27 12:26:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingανασύρω / εισέλκωptrecolher
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ανασύρω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανασύρω [visualizado em 2026-06-27 12:26:49].
