αντίστοιχα

Outros exemplos de uso

• international agreement / LAW
  Συμφωνία προσχωρήσεως της Αυστριακής Δημοκρατίας στη Σύμβαση εφαρμογής της από 14.6.85 Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της ΟΔΓ και της Γαλ. Δημ. σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19.6.90, στην οποία προσεχώρησαν η Ιτ. Δημ., το Βασ. της Ισπ., η Πορτ. Δημ. και η Ελλ. Δημ. με Συμφωνίες οι οποίες υπεγράφησαν 27.11.90, 25.6.91 και 6.11.92 αντίστοιχα

  pt

  Acordo de Adesão do Governo da República da Áustria à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  απεικονίζω / Αντιστοιχώ

  pt

  corresponder, aplicar
• area of freedom, security and justice / information technology and data processing
  αντιστοιχία

  pt

  correspondência
• information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information System
  αντιστοιχία

  pt

  correspondência
• medical science
  αντίστοιχος / ομόλογος / ανάλογος / αρμόζων

  pt

  adequado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  αντιστοιχία / διόπτευση

  pt

  marcação, enfiamento
• means of communication
  σύμπτωση / αντιστοιχία

  pt

  registo
• communications / land transport / TRANSPORT
  αντίστοιχος

  pt

  homólogo
• means of communication
  κάνω σύμπτωση / κάνω αντιστοιχία

  pt

  registar
• LAW
  αντίστοιχη άδεια

  pt

  licença recíproca
• mechanical engineering
  αντίστοιχος οδοντοκανόνας / αντίστοιχη κορώνα / γεννήτωρ οδοντοκανόνας / γενέτειρα κορώνα

  pt

  cremalheira correspondente, roda cónica plana correspondente, cremalheira geradora
• criminal law / life sciences
  πλήρης αντιστοιχία

  pt

  correspondência total
• FINANCE
  αντίστοιχες εντολές

  pt

  ordens casadas
• FINANCE
  αντίστοιχο κεφάλαιο

  pt

  fundo equivalente
• accounting
  αντίστοιχη υποχρέωση

  pt

  passivo de contrapartida
• LAW / FINANCE
  ποσό που αντιστοιχεί

  pt

  contravalor
• AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / life sciences
  συμβατικό αντίστοιχο

  pt

  equivalente tradicional
• communications policy / information technology and data processing
  αντίστοιχες οντότητες

  pt

  entidades correspondentes
• education / labour market
  αντιστοιχία δεξιοτήτων / αντιστοίχιση δεξιοτήτων

  pt

  adequação de competências
• electronics and electrical engineering
  αντίστοιχοι ακροδέκτες

  pt

  bornes homólogos
• data processing / information technology and data processing
  αντίστοιχο περιεχόμενο

  pt

  conteúdo correspondente
• data processing / information technology and data processing
  αλφαβητική αντιστοιχία / αλφαβητικός συσχετισμός

  pt

  igualdade alfabética
• FINANCE
  νομισματική αντιστοιχία

  pt

  congruência dos ativos
• mechanical engineering / earth sciences
  αντίστοιχες καταστάσεις

  pt

  estados correspondentes
• FINANCE / cooperation policy
  αντίστοιχη χρηματοδότηση

  pt

  financiamento de contrapartida
• politics and public safety / Schengen Information System
  αντιστοίχιση στο SIS-AFIS / αντιστοιχία με το SIS-AFIS

  pt

  concordância SIS-AFIS
• medical science
  αντιστοιχία ηλικίας-βάρους

  pt

  peso correspondente à idade
• European Parliament
  CorCom / κατάλογος αντίστοιχων επιτροπών

  pt

  diretório de correspondência entre comissões, CorCom
• TRANSPORT
  αντίστοιχος εκδοτικός οργανισμός

  pt

  associação emissora correspondente
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  σταφίδες,σε αντίστοιχο βάρος νωπών

  pt

  uvas passas, peso fresco
• accounting
  αντισταθμιστική/αντίστοιχη υποχρέωση

  pt

  contrapartida
• Schengen Information System
  επαληθευμένη αντιστοιχία με το SIS-AFIS

  pt

  correspondência SIS-AFIS verificada
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  αντιστοιχία των επαγγελματικών προσόντων

  pt

  correspondência das qualificações profissionais
• FINANCE
  δαπάνη μειωθείσα κατά το αντίστοιχο ποσό

  pt

  despesa reduzida na mesma proporção
• FINANCE
  μη πραγματοποίηση των αντίστοιχων σχεδίων

  pt

  não realização dos projetos correspondentes
• ECONOMICS
  εγγραφή αντίστοιχου ύψους εισαγωγής αγαθών

  pt

  registo de uma importação de bens
• materials technology / information technology and data processing
  σήμα που αντιστοιχεί στις μειωμένες στροφές / σήμα υπολειτουργίας

  pt

  sinal do modo degradado de emergência
• land transport
  σήμα που αντιστοιχεί στις μειωμένες στροφές / σήμα υπολειτουργίας

  pt

  sinal do modo degradado de emergência
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  μετατόπιση που αντιστοιχεί σε κάθε απόκλιση

  pt

  deslocamento correspondente a cada desvio
• land transport
  μετατόπιση που αντιστοιχεί σε κάθε απόκλιση

  pt

  deslocamento correspondente a cada desvio
• monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
  αντιστοιχία της EΛM σε ένα κοινοτικό νόμισμα

  pt

  equivalência da UCE numa moeda comunitária
• Schengen Information System
  αντιστοιχία συνόλων αποτυπωμάτων με το SIS-AFIS

  pt

  correspondência de vestígios SIS-AFIS
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  πριμοδότηση που αντιστοιχεί στη βαριά κατηγορία

  pt

  prémio correspondente à categoria de pesados
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ρύζι-γενικά(αντίστοιχο του επεξεργασμένου ρυζιού)

  pt

  arroz total (equivalente arroz branqueado)
• ECONOMICS
  αντίστοιχο μέρος της χρηματοπιστωτικής συναλλαγής

  pt

  contravalor da operação financeira