-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

apaɣɔˈɣi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
rapto masculino, sequestro masculino
η απαγωγή έληξε με την επέμβαση της αστυνομίας
o sequestro terminou com a intervenção da polícia
η απαγωγή ενός παιδιού
o rapto de uma criança
οργανώνω μια απαγωγή
organizar um rapto
2.
FILOSOFIA dedução
η μέθοδος της απαγωγής
o método da dedução
εις άτοπον απαγωγή
por exclusão de partes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law
    απαγωγή
    pt
    rapto
  • medical science
    παραγωγή / απαγωγή / παροχέτευσις
    pt
    derivação
  • criminal law
    απαγωγή
    pt
    abdução, rapto
  • information technology and data processing
    απαγωγή
    pt
    abdução
  • medical science
    απαγωγή
    pt
    abdução
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    απαέρωση / απαγωγή ατμών
    pt
    descarga de vapor
  • Criminal law / Family law
    απαγωγή παιδιού / αρπαγή ανηλίκου
    pt
    rapto de criança, subtração de menor
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    απαγωγή παιδιών
    pt
    rapto de crianças
  • medical science
    ημι-άμεση απαγωγή
    pt
    derivação unipolar precordial
  • information technology and data processing
    ανάλυση του Robinson / εις άτοπον απαγωγή / ανάλυση του Ρόμπινσον
    pt
    demonstração por redução ao absurdo, resolução
  • electronics and electrical engineering
    απαγωγή θερμότητας
    pt
    dissipação de calor
  • construction and town planning / mechanical engineering
    απαγωγή συμπυκνωμάτων
    pt
    escoamento de condensados
  • Criminal law / Family law
    διεθνής απαγωγή παιδιού
    pt
    rapto internacional de crianças
  • iron, steel and other metal industries
    απαγωγή καπνών χυτηρίου
    pt
    extração de fumos da fundição
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    απαγωγή πεπιεσμένου αέρα
    pt
    sangria de ar
  • LAW / social affairs
    απαγωγή παιδιού από γονέα
    pt
    rapto parental
  • industrial structures
    πλευρική απαγωγή απονέρων
    pt
    descarga lateral de licor, extração lateral de lixívia
  • earth sciences
    απαγωγή άχρηστης θερμότητας
    pt
    remoção do calor residual
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    εξαέρωση με δυναμική απαγωγή
    pt
    sistema dinâmico de ventilação
  • mechanical engineering
    κινητήρας χωρίς απαγωγή αέρα
    pt
    motor não sangrado
  • medical science
    απαγωγή ηλεκτροκαρδιογράφησης
    pt
    derivação
  • electronics industry / information technology and data processing
    εργαλείο με απαγωγή θερμότητας
    pt
    dissipador de calor
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    απαγωγή οριακού στρώματος πρανούς
    pt
    purga na camada limite da rampa
  • mechanical engineering / earth sciences
    απαγωγή αέρα για συμπίεση θαλάμου
    pt
    sangria de ar para pressurização da cabina
  • land transport / TRANSPORT
    τεχνική αποπάγωσης χωρίς απαγωγή αέρα
    pt
    técnica que não utiliza extração de ar para o degelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χοάνη για την απαγωγή του τυρογάλακτος
    pt
    goteira (ou biqueira) para soro
  • earth sciences / mechanical engineering
    απαγωγή αέρα συμπιεστή στροβιλοκινητήρα
    pt
    sangria de ar do compressor
  • earth sciences
    απαγωγή με φυσική αγωγιμότητα και συναγωγή
    pt
    dissipar por condução e convecção naturais
  • INDUSTRY
    σύστημα εξαερισμού για την απαγωγή καπνού και θερμότητας
    pt
    sistema de evacuação de fumo e calor
  • mechanical engineering
    απαγωγή άχρηστης θερμότητος σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης
    pt
    remoção de emergência do clor residual
  • κάλυμμα που επιτρέπει την απαγωγή πλεονάζοντος αερίου ή ρητίνης / κάλυμμα διαρροής
    pt
    tecido poroso
  • pollution control measures / INDUSTRY
    απαγωγός
    pt
    hote de captura, hote
  • electronics and electrical engineering / communications
    υποδοχή / απαγωγός / φρεάτιο
    pt
    dreno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    αυλάκι / απαγωγός
    pt
    calha, canal de escoamento
  • building and public works / life sciences
    απαγωγός κοίτη / υδατόρρευμα-αποδέκτης
    pt
    emissário
  • earth sciences / mechanical engineering
    αέρας απαγωγής
    pt
    ar sangrado
  • electronics and electrical engineering
    αυλάκι εκροής / αυλάκι απαγωγής / έργα φυγής
    pt
    obras de fuga, canal de rejeição, obras de restituição
  • hydrology
    απαγωγός τάφρος / βραχίων ποταμού
    pt
    efluente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    σημείο λήψης / σημείο απαγωγής
    pt
    ponto de derivação
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    σημείο απαγωγής / σημείο επιστροφής
    pt
    ponto de restituição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απαγωγός αερίων
    pt
    crivo
  • medical science
    κιλότα απαγωγής
    pt
    arnês de Pavlic, arnês de abdução
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    απαγωγός οδηγού
    pt
    chaminé de pavio
  • building and public works
    απαγωγός οροφής
    pt
    convectores de teto
  • building and public works
    διώρυγα απαγωγής / διώρυγα φυγής
    pt
    canal de limpeza
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απαγωγός κοχλίας
    pt
    pua de descarga
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    σύνδεση απαγωγής
    pt
    acessório de purga
  • mechanical engineering
    ομφαλός απαγωγής
    pt
    suporte de tomada de ar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
απαγωγή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απαγωγή [visualizado em 2026-08-07 04:27:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law
    απαγωγή
    pt
    rapto
  • medical science
    παραγωγή / απαγωγή / παροχέτευσις
    pt
    derivação
  • criminal law
    απαγωγή
    pt
    abdução, rapto
  • information technology and data processing
    απαγωγή
    pt
    abdução
  • medical science
    απαγωγή
    pt
    abdução
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    απαέρωση / απαγωγή ατμών
    pt
    descarga de vapor
  • Criminal law / Family law
    απαγωγή παιδιού / αρπαγή ανηλίκου
    pt
    rapto de criança, subtração de menor
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    απαγωγή παιδιών
    pt
    rapto de crianças
  • medical science
    ημι-άμεση απαγωγή
    pt
    derivação unipolar precordial
  • information technology and data processing
    ανάλυση του Robinson / εις άτοπον απαγωγή / ανάλυση του Ρόμπινσον
    pt
    demonstração por redução ao absurdo, resolução
  • electronics and electrical engineering
    απαγωγή θερμότητας
    pt
    dissipação de calor
  • construction and town planning / mechanical engineering
    απαγωγή συμπυκνωμάτων
    pt
    escoamento de condensados
  • Criminal law / Family law
    διεθνής απαγωγή παιδιού
    pt
    rapto internacional de crianças
  • iron, steel and other metal industries
    απαγωγή καπνών χυτηρίου
    pt
    extração de fumos da fundição
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    απαγωγή πεπιεσμένου αέρα
    pt
    sangria de ar
  • LAW / social affairs
    απαγωγή παιδιού από γονέα
    pt
    rapto parental
  • industrial structures
    πλευρική απαγωγή απονέρων
    pt
    descarga lateral de licor, extração lateral de lixívia
  • earth sciences
    απαγωγή άχρηστης θερμότητας
    pt
    remoção do calor residual
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    εξαέρωση με δυναμική απαγωγή
    pt
    sistema dinâmico de ventilação
  • mechanical engineering
    κινητήρας χωρίς απαγωγή αέρα
    pt
    motor não sangrado
  • medical science
    απαγωγή ηλεκτροκαρδιογράφησης
    pt
    derivação
  • electronics industry / information technology and data processing
    εργαλείο με απαγωγή θερμότητας
    pt
    dissipador de calor
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    απαγωγή οριακού στρώματος πρανούς
    pt
    purga na camada limite da rampa
  • mechanical engineering / earth sciences
    απαγωγή αέρα για συμπίεση θαλάμου
    pt
    sangria de ar para pressurização da cabina
  • land transport / TRANSPORT
    τεχνική αποπάγωσης χωρίς απαγωγή αέρα
    pt
    técnica que não utiliza extração de ar para o degelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χοάνη για την απαγωγή του τυρογάλακτος
    pt
    goteira (ou biqueira) para soro
  • earth sciences / mechanical engineering
    απαγωγή αέρα συμπιεστή στροβιλοκινητήρα
    pt
    sangria de ar do compressor
  • earth sciences
    απαγωγή με φυσική αγωγιμότητα και συναγωγή
    pt
    dissipar por condução e convecção naturais
  • INDUSTRY
    σύστημα εξαερισμού για την απαγωγή καπνού και θερμότητας
    pt
    sistema de evacuação de fumo e calor
  • mechanical engineering
    απαγωγή άχρηστης θερμότητος σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης
    pt
    remoção de emergência do clor residual
  • κάλυμμα που επιτρέπει την απαγωγή πλεονάζοντος αερίου ή ρητίνης / κάλυμμα διαρροής
    pt
    tecido poroso
  • pollution control measures / INDUSTRY
    απαγωγός
    pt
    hote de captura, hote
  • electronics and electrical engineering / communications
    υποδοχή / απαγωγός / φρεάτιο
    pt
    dreno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    αυλάκι / απαγωγός
    pt
    calha, canal de escoamento
  • building and public works / life sciences
    απαγωγός κοίτη / υδατόρρευμα-αποδέκτης
    pt
    emissário
  • earth sciences / mechanical engineering
    αέρας απαγωγής
    pt
    ar sangrado
  • electronics and electrical engineering
    αυλάκι εκροής / αυλάκι απαγωγής / έργα φυγής
    pt
    obras de fuga, canal de rejeição, obras de restituição
  • hydrology
    απαγωγός τάφρος / βραχίων ποταμού
    pt
    efluente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    σημείο λήψης / σημείο απαγωγής
    pt
    ponto de derivação
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    σημείο απαγωγής / σημείο επιστροφής
    pt
    ponto de restituição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απαγωγός αερίων
    pt
    crivo
  • medical science
    κιλότα απαγωγής
    pt
    arnês de Pavlic, arnês de abdução
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    απαγωγός οδηγού
    pt
    chaminé de pavio
  • building and public works
    απαγωγός οροφής
    pt
    convectores de teto
  • building and public works
    διώρυγα απαγωγής / διώρυγα φυγής
    pt
    canal de limpeza
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απαγωγός κοχλίας
    pt
    pua de descarga
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    σύνδεση απαγωγής
    pt
    acessório de purga
  • mechanical engineering
    ομφαλός απαγωγής
    pt
    suporte de tomada de ar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
απαγωγή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απαγωγή [visualizado em 2026-08-07 04:27:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya