- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesapɔmaˈkrinɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: απομάκρυνα
aoristo passivo: απομακρύνθηκα
particípio passado: απομακρυσμένος
afastar, distanciar, apartar, remover, evacuar
απομακρύνω εμπόδιο
remover um obstáculo
απομακρύνω (κάποιον) από την οικογένειά του
afastar (alguém) da família
απομακρύνω μητέρα από τα παιδιά της
apartar uma mãe dos seus filhos
απομακρύνω τον κίνδυνο
afastar o perigo
απομακρύνω τον κόσμο
evacuar as pessoas
απομακρύνω τους ταραχοποιούς
evacuar os agitadores
απομακρύνω τρακαρισμένο αυτοκίνητο
remover um automóvel acidentado
απομακρύνομαι
verbo reflexo, passivo
afastar-se, distanciar-se, desviar-se
απομακρύνθηκα διακριτικά
afastei-me discretamente
απομακρύνομαι από παλιές παρέες
distanciar-se de companhias anteriores
απομακρύνθηκε από τη δουλειά του
foi afastado do seu emprego
απομακρύνομαι από τον τόπο του δυστυχήματος
afastar-se do local do acidente
απομακρύνομαι από το σπίτι
afastar-se de casa
απομακρύνομαι από το δρόμο μου
desviar-se do seu caminho
απομακρύνομαι από το θέμα
desviar-se do assunto
το νοσοκομείο απομακρύνθηκε από το κέντρο
o hospital foi afastado do centro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- agricultural activity / food technologyμεταγγίζω / αποσπώ / εμφιαλώνω / αντλώ / απομακρύνω / αδειάζωpttrasfegar
- chemistryαπομακρύνω το δευτέριο / αποδευτεριώνω / αφαιρώ το δευτέριοptdesdeuterização, extração do deutério
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
απομακρύνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απομακρύνω [visualizado em 2026-06-24 02:32:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- agricultural activity / food technologyμεταγγίζω / αποσπώ / εμφιαλώνω / αντλώ / απομακρύνω / αδειάζωpttrasfegar
- chemistryαπομακρύνω το δευτέριο / αποδευτεριώνω / αφαιρώ το δευτέριοptdesdeuterização, extração do deutério
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
απομακρύνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απομακρύνω [visualizado em 2026-06-24 02:32:40].
