αποτελώ

Outros exemplos de uso

• LAW
  αποτελώ αφετηρία προθεσμιών

  pt

  fazer correr um prazo
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  αποτελώ αντικείμενο μεταφοράς

  pt

  ser objeto de transferência
• LAW
  αποτελώ αντικείμενο παραίτησης

  pt

  ser objeto de renúncia
• LAW
  αποτελώ αντικείμενο διεθνούς καταχώρησης

  pt

  ser objeto de registo internacional
• FINANCE
  αποτελώ αντικείμενο πρόσκλησης καταβολής

  pt

  ser objeto de uma chamada
• LAW
  αποτελώ ενιαίο σύνολο όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού

  pt

  constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
• waste incineration
  καύσιμα που δεν αποτελούν απόβλητα

  pt

  combustível não derivado de resíduos
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  έλασμα που αποτελεί προέκταση του στίπου

  pt

  lamela descendente
• Community budget
  δαπάνη που αποτελεί το αντικείμενο ανάληψης

  pt

  despesas autorizadas
• FINANCE
  εισαγωγή που αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ

  pt

  importação objeto de dumping
• LAW
  αποτελεί ένδειξη καταχρηστικής συμπεριφοράς

  pt

  fundamentar uma suspeita de abuso
• consumer price / statistics / real property
  κατοικία που αποτελεί αντικείμενο συναλλαγής

  pt

  habitação transacionada
• FINANCE
  τίτλοι που αποτελούν αντικείμενο ανεπίσημης χρηματιστηριακής εγγραφής / τίτλοι που αποτελούν αντικεί διαπραγμάτευσης / μη διατιμημένος τίτλος

  pt

  título não cotado, valor mobiliário com cotações não oficiais, títulos não cotados oficialmente
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  προστατευτικό μέσο που αποτελεί ενιαίο τμήμα

  pt

  meio protetor solidário
• preparation for market
  παράγων που αποτελεί εμπόδιο στον ανταγωνισμό

  pt

  fator anticoncorrencial preexistente
• communications
  δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης

  pt

  custo implícito no preço a pagar pelo acesso
• intellectual property
  σχέδιο ή υπόδειγμα που αποτελεί προϊόν παράβασης

  pt

  desenho ou modelo delituoso
• accounting
  κίνδυνοι που αποτελούν απόρροια απάτης ή σφάλματος

  pt

  risco resultante da ocorrência de fraudes ou erros
• ECONOMICS
  ασφάλιστρα που αποτελούν μορφή κοινωνικής εισφοράς

  pt

  prémios que constituem uma forma de contribuição social
• natural and applied sciences
  συνάρτηση που αποτελεί το αντικείμενο αριστοποίησης

  pt

  função objetiva
• FINANCE
  ποσό που από νομική άποψη αποτελεί μέγεθος αναφοράς

  pt

  montante fixado em referências jurídicas
• mechanical engineering
  σύστημα που αποτελεί ολοκληρωμένο συμπαγές μηχάνημα

  pt

  unidade compacta integrada
• ECONOMICS
  αποζημιώσεις που αποτελούν μορφή κοινωνικών παροχών

  pt

  indemnizações que constituem uma forma de prestação social
• EUROPEAN UNION / LAW
  σημείο το οποίο αποτελεί το αντικείμενο της διαφοράς

  pt

  determinado aspeto do litígio
• intellectual property
  προϊόν το οποίο αποτελεί συστατικό σύνθετου προϊόντος

  pt

  produto que constitui um componente de um produto complexo
• FINANCE
  τίτλοι χρησιμοποιούμενοι ως μέτρο για την κίνηση και τις τάσεις της αγοράς / τίτλοι τρεχούμενων ανώνυμων τοκοφόρων μη ονομαστικών ομολογιών μίας έκδοσης / τίτλοι που αποτελούν πρότυπο σύγκρισης,μέτρο ποιότητας

  pt

  emissões de referência
• Community budget
  οι πιστώσεις αποτελούν αντικείμενο αυτόματης μεταφοράς

  pt

  as dotações transitam automaticamente
• ECONOMICS
  αντικατάσταση των ελαστικών αποτελεί ενδιάμεση ανάλωση

  pt

  a substituição dos pneus constitui um consumo intermédio
• natural and applied sciences
  τεχνολογία που αποτελεί το αντικείμενο της κοινοπραξίας

  pt

  tecnologia posta em comum
• FINANCE
  πράξεις οι οποίες αποτελούν τόσο εισροές όσο και εκροές

  pt

  operações a montante e a jusante
• information security
  τρωτό σημείο που αποτελεί αντικείμενο ενεργού εκμετάλλευσης

  pt

  vulnerabilidade ativamente explorada
• financial market / FINANCE
  συναλλαγή που αποτελεί αντικείμενο ιδιωτικής διαπραγμάτευσης

  pt

  transação negociada de forma privada
• FINANCE
  επιχείρηση που δεν αποτελεί μέλος του συστήματος συμψηφισμού

  pt

  agente que não procede a compensação
• coal industry / mechanical engineering
  τα συρματόσχοινα NUFLEX αποτελούνται από πολλάς σειράς κλώνων

  pt

  os cabos Nuflex têm várias camadas de toros
• FINANCE
  νομίσματα,εκτός των χρυσών,τα οποία δεν αποτελούν επίσημο νόμισμα

  pt

  moedas, excluindo moedas em ouro, sem curso legal
• electronics and electrical engineering / statistics
  ονομαστική ισχύς των μηχανών που αποτελούν μια υδροηλεκτρική ομάδα

  pt

  potência nominal das máquinas principais de um grupo gerador
• administrative law / EUROPEAN UNION
  η εξαφάνιση εκηρύχθη με δικαστική απόφαση που αποτελεί δεδικασμένο

  pt

  a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
• criminal law
  έγκλημα του οποίου η καταπολέμηση αποτελεί προτεραιότητα για την ΕΕ

  pt

  prioridades da UE em matéria de criminalidade
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  διευκρινίζω τα σημεία τα οποία αποτελούν το αντικείμενο της διαφοράς

  pt

  clarificar as questões que são objeto de litígio entre as partes
• FINANCE
  χρεωστικός τίτλος που αποτελεί αντικείμενο διαπραγματεύσης στην αγορά

  pt

  título de dívida negociável no mercado de capitais
• Procedural law
  διευκρινίζω τα ζητήματα τα οποία αποτελούν το αντικείμενο της διαφοράς

  pt

  clarificar os pontos controvertidos entre as partes
• ECONOMICS
  μονάδα μέτρησης που δεν είναι ούτε σταθερή ούτε αποτελεί διεθνές μέτρο

  pt

  a unidade monetária não é nem um padrão estável, nem um padrão internacional
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  κάθε είσπραξη θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο κοινοποίησης στον διατάκτη

  pt

  qualquer recebimento deve ser objeto de uma notificação ao ordenador
• GEOGRAPHY
  Λεκάνη της Μεσογείου,χώρες και εδάφη που αποτελούν τη λεκάνη της Μεσογείου

  pt

  bacia mediterrânica, países e territórios que constituem a bacia mediterrânica
• ENVIRONMENT
  Παλαιότερες ανορθωτικές λυχνίες αποτελούνταν από ένα κάλυμμα από ασβεστύαλο.

  pt

  os primeiros tubos retificadores eram fabricados com uma ampola de vidro de cal
• international trade
  προϊόν που φέρει εμπορικό σήμα και αποτελεί αντικείμενο παραποίησης ή απομίμησης

  pt

  mercadoria apresentada sob uma marca de contrafação
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Οι κατά μήκος διαγραμμίσεις αποτελούνται από συνεχείς και διακεκομμένες γραμμές.

  pt

  as linhas longitudinais são linhas contínuas e linhas descontínuas
• FINANCE
  νόμισμα που αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης στις επίσημες αγορές συναλλάγματος

  pt

  moeda cotada nos mercados cambiais oficiais
• preparation for market / EUROPEAN UNION
  κανονισμός...για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ...

  pt

  regulamento ... relativo à defesa contra as importações objeto de dumping