- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesapɔfaˈsizɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: αποφάσισα
aoristo passivo: αποφασίστηκα
particípio passado: αποφασισμένος
1.
decidir, resolver, deliberar, estabelecer, decidir-se, resolver-se [-, a]
αποφασίζω να αλλάξω σπίτι
resolver mudar de casa
αποφάσισα να πάω διακοπές
decidi ir de férias
αποφασίστηκε αμετάκλητα η αποπομπή του
ficou irrevogavelmente decidida a sua destituição
αποφασίστηκε η αναδιαμόρφωση του εκπαιδευτικού συστήματος
foi decidida a reforma do Ensino
δεν ξέρω τι να αποφασίσω
não saber que resolução tomar
το δικαστήριο αποφάσισε να αναβάλει τη δίκη
o tribunal resolveu adiar o julgamento
2.
DIREITO sentenciar, deliberar
το δικαστήριο αποφάσισε την αθώωση του κατηγορουμένου
o tribunal pronunciou-se pela inocência do acusado
3.
decretar
ο υπουργός αποφάσισε την λήψη μέτρων κατά της ανεργίας
o ministro decretou medidas em vista a combater o desemprego
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institutionαποφασίζωptdecidir
- EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulationsαποφασίζωptdecidir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αποφασίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αποφασίζω [visualizado em 2026-07-14 00:34:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institutionαποφασίζωptdecidir
- EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulationsαποφασίζωptdecidir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αποφασίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αποφασίζω [visualizado em 2026-07-14 00:34:34].
