-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

aˈpɔθɛsi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: αποθέσεις
1.
deposição, colocação
απόθεση όπλων
deposição das armas
απόθεση στεφανιού
deposição de uma coroa de flores/de louros
2.
figurado depositar masculino
απόθεση ελπίδων σε ...
o depositar-se esperanças em ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    ξηρά απόθεση / ξηρή εναπόθεση / ξηρές κατακρημνίσεις
    pt
    deposição seca, depósito seco
  • mechanical engineering / earth sciences
    απόθεση πάγου / επικάθηση πάγου
    pt
    depósito de gelo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απόθεση αυγών
    pt
    postura
  • building and public works
    απόθεση υλικού
    pt
    descarga
  • chemistry
    μερική απόθεση
    pt
    depósito limitado
  • materials technology
    απόθεση κόλλας
    pt
    aplicação de cola
  • ENVIRONMENT
    τελική απόθεση
    pt
    deposição final
  • earth sciences
    λιμναία απόθεση / απόθεση εκ λίμνης
    pt
    depósito lacustre
  • mechanical engineering
    απόθεση άνθρακα
    pt
    sujidade
  • chemistry
    απόθεση με επαφή
    pt
    depósito por contacto
  • chemistry
    απόθεση με σπόγγο
    pt
    depósito com almofadas
  • electrical engineering / information technology and data processing
    ανθρακική απόθεση / καλαμίνα
    pt
    calamina
  • ENVIRONMENT
    ανεξέλεκτη απόθεση / ανεξέλεγκτη απόρριψη
    pt
    lixeira selvagem
  • life sciences
    παγετωνική απόθεση
    pt
    varve
  • ENVIRONMENT
    ανεξέλεγκτη απόρριψη / ανεξέλεγκτη απόθεση
    pt
    lixeira bruta
  • waste management / waste
    ανεξέλεγκτη απόθεση / ανεξέλεγκτη διάθεση
    pt
    descarga bruta
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    απόθεση εμπορευμάτων / κατάθεση χρημάτων / παρακατάθεση αξιών / απόθεση εμπορευμάτων / παρακατάθεση υλικών
    pt
    consignação
  • chemistry
    απόθεση με εμβάπτιση
    pt
    depósito por imersão
  • communications
    απόθεση μικροτηλεφώνου
    pt
    pendurar
  • chemical compound / industrial structures
    απόθεση μετάλλου σε κενό
    pt
    metalizar por vácuo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απόθεση ψεκαστικού πολτού
    pt
    depósitos da calda
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    απόθεση πάγου σε αεροσκάφος
    pt
    gelo nas asas de um avião
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πουρί / ασβεστούχα απόθεση σε λέβητα
    pt
    depósito calcário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εφαρμογή κατά λωρίδες / απόθεση λιπάσματος κατά λωρίδες
    pt
    localização em faixas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technology
    απόθεση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα / αποθήκευση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
    pt
    armazenagem em atmosfera controlada, conservação em atmosfera controlada
  • mechanical engineering
    ακούμπισμα του εργαλείου στο έδαφος / απόθεση του εργαλείου στο έδαφος
    pt
    deslocamento da ferramenta, colocação da ferramenta
  • electronics and electrical engineering
    απόθεση αργιλίου περί την κυψελίδα
    pt
    deposição de alumínio na proximidade da célula
  • chemical compound
    μέθοδος με απόθεση διογκωμένου υλικού
    pt
    método Depot
  • nuclear energy / waste
    απόθεση ραδιενεργών ρευστών αποβλήτων
    pt
    eliminação dos efluentes radioativos líquidos, eliminação dos desperdícios radioativos líquidos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    υπόθεμα φιάλης / δίσκος μικρός για την απόθεση της φιάλης
    pt
    assento de garrafa
  • ENVIRONMENT
    απόθεση ξηρών σωματιδίων στα υπέργεια τμήματα των φυτών
    pt
    captação direta das partículas secas sobre os órgãos aéreos das plantas
  • chemical compound
    λευκή επιφανειακή απόθεση στα κεραμικά,εμφανιζόμενη κατά το ψήσιμο
    pt
    sujidade do forno, branco do forno
  • industrial structures / chemical compound
    λευκή απόθεση στην επιφάνεια κεραμικού παρατηρούμενη κατά το ψήσιμο
    pt
    eflorescências no forno
  • mechanical engineering
    αποτρέπει την απόθεση πάγου στον χώρο εκτόνωσης ψυκτικού με την τοποθέτηση ενός προθερμαντήρα
    pt
    evitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo
  • coal industry
    η επί των κυψελίδων απόθεση κονιορτού εξαρτάται από το αεροδυναμικό μέγεθος των σωματιδίων κόνεως
    pt
    a deposição alveolar depende da granulometria aerodinâmica das poeiras
  • land transport
    τροχιά αποθέσεως / γραμμή στάθμευσης / γραμμή απόθεσης
    pt
    via de depósito, via de garagem, via de resguardo
  • life sciences
    αποθέσεις βυθού / στρώμα βυθού
    pt
    depósito de fundo
  • land transport
    περιοχή στάθμευσης / περιοχή απόθεσης
    pt
    zona de estacionamento
  • ENVIRONMENT
    ξηρή (εν)απόθεση
    pt
    deposição por via seca, depósito seco
  • materials technology / building and public works
    μαύρες αποθέσεις
    pt
    acumulação de ligante betuminoso
  • δοχείο αποθέσεως
    pt
    tanque de carregamento
  • ENVIRONMENT
    ταχύτης αποθέσεως
    pt
    velocidade de deposição
  • mechanical engineering
    ικρίωμα αποθέσεως
    pt
    estrutura de transporte, chassi de transporte
  • ENVIRONMENT
    επίπεδον αποθέσεως
    pt
    plano de deposição
  • communications
    διάδρομος μεταφοράς / διάδρομος απόθεσης
    pt
    escorrega, deslizador
  • life sciences
    μετωπικαί αποθέσεις / μετωπικόν στρώμα
    pt
    depósito emergente
  • earth sciences
    εξέχουσαι αποθέσεις / εξέχον στρώμα
    pt
    depósito fluvial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
απόθεση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απόθεση [visualizado em 2026-08-10 19:07:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    ξηρά απόθεση / ξηρή εναπόθεση / ξηρές κατακρημνίσεις
    pt
    deposição seca, depósito seco
  • mechanical engineering / earth sciences
    απόθεση πάγου / επικάθηση πάγου
    pt
    depósito de gelo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απόθεση αυγών
    pt
    postura
  • building and public works
    απόθεση υλικού
    pt
    descarga
  • chemistry
    μερική απόθεση
    pt
    depósito limitado
  • materials technology
    απόθεση κόλλας
    pt
    aplicação de cola
  • ENVIRONMENT
    τελική απόθεση
    pt
    deposição final
  • earth sciences
    λιμναία απόθεση / απόθεση εκ λίμνης
    pt
    depósito lacustre
  • mechanical engineering
    απόθεση άνθρακα
    pt
    sujidade
  • chemistry
    απόθεση με επαφή
    pt
    depósito por contacto
  • chemistry
    απόθεση με σπόγγο
    pt
    depósito com almofadas
  • electrical engineering / information technology and data processing
    ανθρακική απόθεση / καλαμίνα
    pt
    calamina
  • ENVIRONMENT
    ανεξέλεκτη απόθεση / ανεξέλεγκτη απόρριψη
    pt
    lixeira selvagem
  • life sciences
    παγετωνική απόθεση
    pt
    varve
  • ENVIRONMENT
    ανεξέλεγκτη απόρριψη / ανεξέλεγκτη απόθεση
    pt
    lixeira bruta
  • waste management / waste
    ανεξέλεγκτη απόθεση / ανεξέλεγκτη διάθεση
    pt
    descarga bruta
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    απόθεση εμπορευμάτων / κατάθεση χρημάτων / παρακατάθεση αξιών / απόθεση εμπορευμάτων / παρακατάθεση υλικών
    pt
    consignação
  • chemistry
    απόθεση με εμβάπτιση
    pt
    depósito por imersão
  • communications
    απόθεση μικροτηλεφώνου
    pt
    pendurar
  • chemical compound / industrial structures
    απόθεση μετάλλου σε κενό
    pt
    metalizar por vácuo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απόθεση ψεκαστικού πολτού
    pt
    depósitos da calda
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    απόθεση πάγου σε αεροσκάφος
    pt
    gelo nas asas de um avião
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πουρί / ασβεστούχα απόθεση σε λέβητα
    pt
    depósito calcário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εφαρμογή κατά λωρίδες / απόθεση λιπάσματος κατά λωρίδες
    pt
    localização em faixas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technology
    απόθεση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα / αποθήκευση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
    pt
    armazenagem em atmosfera controlada, conservação em atmosfera controlada
  • mechanical engineering
    ακούμπισμα του εργαλείου στο έδαφος / απόθεση του εργαλείου στο έδαφος
    pt
    deslocamento da ferramenta, colocação da ferramenta
  • electronics and electrical engineering
    απόθεση αργιλίου περί την κυψελίδα
    pt
    deposição de alumínio na proximidade da célula
  • chemical compound
    μέθοδος με απόθεση διογκωμένου υλικού
    pt
    método Depot
  • nuclear energy / waste
    απόθεση ραδιενεργών ρευστών αποβλήτων
    pt
    eliminação dos efluentes radioativos líquidos, eliminação dos desperdícios radioativos líquidos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    υπόθεμα φιάλης / δίσκος μικρός για την απόθεση της φιάλης
    pt
    assento de garrafa
  • ENVIRONMENT
    απόθεση ξηρών σωματιδίων στα υπέργεια τμήματα των φυτών
    pt
    captação direta das partículas secas sobre os órgãos aéreos das plantas
  • chemical compound
    λευκή επιφανειακή απόθεση στα κεραμικά,εμφανιζόμενη κατά το ψήσιμο
    pt
    sujidade do forno, branco do forno
  • industrial structures / chemical compound
    λευκή απόθεση στην επιφάνεια κεραμικού παρατηρούμενη κατά το ψήσιμο
    pt
    eflorescências no forno
  • mechanical engineering
    αποτρέπει την απόθεση πάγου στον χώρο εκτόνωσης ψυκτικού με την τοποθέτηση ενός προθερμαντήρα
    pt
    evitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo
  • coal industry
    η επί των κυψελίδων απόθεση κονιορτού εξαρτάται από το αεροδυναμικό μέγεθος των σωματιδίων κόνεως
    pt
    a deposição alveolar depende da granulometria aerodinâmica das poeiras
  • land transport
    τροχιά αποθέσεως / γραμμή στάθμευσης / γραμμή απόθεσης
    pt
    via de depósito, via de garagem, via de resguardo
  • life sciences
    αποθέσεις βυθού / στρώμα βυθού
    pt
    depósito de fundo
  • land transport
    περιοχή στάθμευσης / περιοχή απόθεσης
    pt
    zona de estacionamento
  • ENVIRONMENT
    ξηρή (εν)απόθεση
    pt
    deposição por via seca, depósito seco
  • materials technology / building and public works
    μαύρες αποθέσεις
    pt
    acumulação de ligante betuminoso
  • δοχείο αποθέσεως
    pt
    tanque de carregamento
  • ENVIRONMENT
    ταχύτης αποθέσεως
    pt
    velocidade de deposição
  • mechanical engineering
    ικρίωμα αποθέσεως
    pt
    estrutura de transporte, chassi de transporte
  • ENVIRONMENT
    επίπεδον αποθέσεως
    pt
    plano de deposição
  • communications
    διάδρομος μεταφοράς / διάδρομος απόθεσης
    pt
    escorrega, deslizador
  • life sciences
    μετωπικαί αποθέσεις / μετωπικόν στρώμα
    pt
    depósito emergente
  • earth sciences
    εξέχουσαι αποθέσεις / εξέχον στρώμα
    pt
    depósito fluvial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
απόθεση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/απόθεση [visualizado em 2026-08-10 19:07:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya